1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MINARM/DMAé/SSAM33503
Rechtsform des Erwerbers: Auftragnehmer im Bereich Verteidigung
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fourniture d’équipements au profit des installations de balisage aéronautique des aérodromes du Ministère des Armées
Beschreibung: Fourniture d’équipements au profit des installations de balisage aéronautique des aérodromes du Ministère des Armées
Kennung des Verfahrens: cea6b69e-95c4-42ab-a277-7452101c7358
Interne Kennung: GAIA-SSAM25-NEG06
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: L'accord-cadre est passé selon la procédure avec négociation conformément aux dispositions applicables aux marchés de défense ou de sécurité des articles L.2324-1, L.2324-3, R.2324-1, R.2324-3, R.2361-1 et R.2361-8 à R.2361-12 du code de commande publique. Conformément à l'article R. 2342-7 du code de la commande publique, la présente procédure n'est pas ouverte aux opérateurs économiques des pays tiers à l'union européenne ou à l'Espace économique européen. La présente publication concerne uniquement un appel à candidature. Le dossier de consultation sera envoyé ultérieurement et uniquement aux candidats admis à soumissionner
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34995000 Signal- und Befeuerungsleuchten für den Flugverkehr
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les informations concernant le lieu de livraison sont décrites à l'article 2.5 du Règlement de la Consultation phase Candidature, document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 850 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2009/81/EG
Sans objet
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Sans objet
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Accessoires de signalisation et balises d’obstacles
Beschreibung: Accessoires de signalisation et balises d’obstacles
Interne Kennung: LOT 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34995000 Signal- und Befeuerungsleuchten für den Flugverkehr
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: les informations concernant les lieux d'execution du projet d'accord-cadre sont définis à l'article 2.5 du règlement de la consultation "phase candidature", document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur (https://www.marches-publics.gouv.fr/).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 350 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: La liste des documents et les modalités de candidature sont décrites dans l'article 5 du Règlement de Consultation "phase candidatures", document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur (https://www.marches-publics.gouv.fr/).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Obligatorische Angabe der Vergabe von Unteraufträgen: Anteil des Auftrags, den der Bieter im Wege von Unteraufträgen zu vergeben gedenkt
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 23/01/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: L'ensemble des conditions relatives à l'exécution du contrat sont décrites dans le règlement de consultation "phase candidatures", document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur (https://marches-publics.gouv.fr/).
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Finanzielle Vereinbarung: Le mode de règlement choisi par le service chargé du paiement des factures (DMAé/SDSB/BELC/DIVEL) est le virement bancaire ou postal.
Vergabe von Unteraufträgen:
Es gilt keine Verpflichtung zur Vergabe von Unteraufträgen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: MINARM/DMAé/SSAM33503
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die Angebote bearbeitet: MINARM/DMAé/SSAM33503
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Matériels d’alimentation électrique de balisage aéronautique
Beschreibung: Matériels d’alimentation électrique de balisage aéronautique
Interne Kennung: LOT 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: les informations concernant les lieux d'exécution du projet d'accord-cadre sont définis à l'article 2.5 du règlement de la consultation "phase candidature", document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur (https://www.marches-publics.gouv.fr/)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 400 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: La liste des documents et les modalités de candidature sont décrites dans l'article 5 du Règlement de Consultation "phase candidatures", document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur (https://www.marches-publics.gouv.fr/).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Obligatorische Angabe der Vergabe von Unteraufträgen: Anteil des Auftrags, den der Bieter im Wege von Unteraufträgen zu vergeben gedenkt
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 23/01/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: L'ensemble des conditions relatives à l'exécution du contrat sont décrites dans le règlement de consultation "phase candidatures", document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur (https://marches-publics.gouv.fr/).
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Finanzielle Vereinbarung: Le mode de règlement choisi par le service chargé du paiement des factures (DMAé/SDSB/BELC/DIVEL) est le virement bancaire ou postal.
Vergabe von Unteraufträgen:
Es gilt keine Verpflichtung zur Vergabe von Unteraufträgen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: MINARM/DMAé/SSAM33503
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die Angebote bearbeitet: MINARM/DMAé/SSAM33503
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Feux encastrés et feux élevés et lampes de balisage lumineux aéronautique
Beschreibung: Feux encastrés et feux élevés et lampes de balisage lumineux aéronautique
Interne Kennung: LOT 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34997210 Pistenbeleuchtung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31521000 Leuchten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les lieux d'exécution des prestations et de livraison des fournitures sont indiqués à l'article 2.5 du règlement de la consultation "phase candidature", document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 800 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
Zusätzliche Informationen: La liste des documents et les modalités de candidature sont décrites dans l'article 5 du Règlement de Consultation "phase candidatures", document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur (https://www.marches-publics.gouv.fr/).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Obligatorische Angabe der Vergabe von Unteraufträgen: Anteil des Auftrags, den der Bieter im Wege von Unteraufträgen zu vergeben gedenkt
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 23/01/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: L'ensemble des conditions relatives à l'exécution du contrat sont décrites dans le règlement de consultation "phase candidatures", document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur (https://marches-publics.gouv.fr/).
Finanzielle Vereinbarung: Le mode de règlement choisi par le service chargé du paiement des factures (DMAé/SDSB/BELC/DIVEL) est le virement bancaire ou postal.
Vergabe von Unteraufträgen:
Es gilt keine Verpflichtung zur Vergabe von Unteraufträgen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: MINARM/DMAé/SSAM33503
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die Angebote bearbeitet: MINARM/DMAé/SSAM33503
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Panneaux lumineux de signalisation de type STANAG
Beschreibung: Panneaux lumineux de signalisation de type STANAG
Interne Kennung: LOT 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34995000 Signal- und Befeuerungsleuchten für den Flugverkehr
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les lieux d'exécution des prestations et de livraison des fournitures sont indiqués à l'article 2.5 du règlement de la consultation "phase candidature", document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 300 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: La liste des documents et les modalités de candidature sont décrites dans l'article 5 du Règlement de Consultation "phase candidatures", document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur (https://www.marches-publics.gouv.fr/).
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Obligatorische Angabe der Vergabe von Unteraufträgen: Anteil des Auftrags, den der Bieter im Wege von Unteraufträgen zu vergeben gedenkt
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 23/01/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: L'ensemble des conditions relatives à l'exécution du contrat sont décrites dans le règlement de consultation "phase candidatures", document téléchargeable gratuitement via le profil acheteur (https://marches-publics.gouv.fr/).
Finanzielle Vereinbarung: Le mode de règlement choisi par le service chargé du paiement des factures (DMAé/SDSB/BELC/DIVEL) est le virement bancaire ou postal.
Vergabe von Unteraufträgen:
Es gilt keine Verpflichtung zur Vergabe von Unteraufträgen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: MINARM/DMAé/SSAM33503
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MINARM/DMAé/SSAM33503
Organisation, die Angebote bearbeitet: MINARM/DMAé/SSAM33503
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MINARM/DMAé/SSAM33503
Registrierungsnummer: 15000081800016
Abteilung: GIRONDE
Postanschrift: Base aérienne 106 223 rue de Bègles CS21152
Stadt: Bordeaux cedex
Postleitzahl: 33068
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Section rédaction marchés
Telefon: +33533897228
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris
Registrierungsnummer: 1750005500013
Abteilung: PARIS
Postanschrift: 7, rue de Jouy
Stadt: PARIS CEDEX 4
Postleitzahl: 75181
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: +33144594400
Fax: +33144594646
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 69dddb7c-1306-4b81-a046-556b319cd4e0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 18
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2025 08:56:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 779049-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 226/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/11/2025