780820-2025 - Ergebnis
Polen – Druckluft – Dostawa sprężonego powietrza dla potrzeb PGG S.A. Oddział KWK ROW Ruch Marcel z podziałem na dwa zadania
OJ S 227/2025 25/11/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
E-Mail: a.kuligowska@pgg.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
Tätigkeit des Auftraggebers: Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa sprężonego powietrza dla potrzeb PGG S.A. Oddział KWK ROW Ruch Marcel z podziałem na dwa zadania
Beschreibung: Dostawa sprężonego powietrza dla potrzeb PGG S.A. Oddział KWK ROW Ruch Marcel z podziałem na dwa zadania: Zadanie 1. Dostawa sprężonego powietrza na cele dołu i powierzchni. Zadanie 2. Dostawa sprężonego powietrza na potrzeby ZMPW.
Kennung des Verfahrens: 61a9c8dc-26bb-40c5-9d6e-e5310fc0926c
Vorherige Bekanntmachung: 470223-2025
Interne Kennung: 492500760
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24113200 Druckluft
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Rybnik
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający zastosuje procedurę odwróconą badania i oceny ofert, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. 2. Po złożeniu ofert Zamawiający dokona badania i oceny ofert, w tym poprawy omyłek zgodnie z art. 223 ustawy Pzp. 3. Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych. Jeżeli Wykonawca nie złożył tych środków wraz z ofertą lub są one niekompletne Zamawiający wezwie do ich uzupełnienia. 4. Po przeprowadzaniu aukcji elektronicznej oraz ustaleniu, która z ofert została najwyżej oceniona, Zamawiający zgodnie z art. 126 ustawy Pzp wezwie Wykonawcę, który złożył tę ofertę do przedstawienia JEDZ oraz podmiotowych środków dowodowych.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie nr 1 - Dostawa sprężonego powietrza na cele dołu i powierzchni
Beschreibung: 1) Dostawa sprężonego powietrza o ciśnieniu nominalnym od 0,45 do 0,5 MPa, odbywać się będzie do siedmiu różnych punktów jego odbioru w ilościach: a) w części Marklowickiej – minimum 6 000 m3/h, b) w części macierzystej (Kuźnia) – minimum 7 800 m3/h, c) do Zakładu Przeróbczego – minimum 8 600 m3/h, d) do masz. wyciąg. szybu Antoni – minimum 500 m3/h, e) do masz. wyciąg. szybu Wiktor – minimum 500 m3/h, f) do masz. wyciąg. szybu M I – minimum 130 m3/h, g) do masz. wyciąg. szybu M II – minimum 200 m3/h.
Interne Kennung: zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24113200 Druckluft
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 10/12/2025
Enddatum der Laufzeit: 09/12/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: brak
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 1) najniższa cena (C) - waga 100 %
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustawą PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie nr 2 - Dostawa sprężonego powietrza na potrzeby ZMPW
Beschreibung: 1) Dostawa powietrza o ciśnieniu minimum 0,4 Bar , maksymalnie 0,5 Bar wydajności minimum 90 m3/min = 5 400 m3/h. 2) Dostawa powietrza powinna być zrealizowana przez co najmniej dwa urządzenia, maksymalna ilość zabudowanych urządzeń: cztery. 3) Dostawa powietrza musi być zagwarantowana bez przerwy, w sposób ciągły. 4) Zabudowane urządzenia muszą być dostosowane do współpracy równoległej z urządzeniami Zamawiającego w sposób automatyczny. 5) Aktualne zapotrzebowanie na powietrze będzie określane przez służby ZPM.
Interne Kennung: zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24113200 Druckluft
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 01/09/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: brak
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 1) najniższa cena (C) - waga 100 %
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustawą PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 141 026,41 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MARANI Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: MARANI Sp. z o.o. - zadanie nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5 368 709,41 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 492501066-1
Datum des Vertragsabschlusses: 28/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MARANI Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: MARANI Sp. z o.o. - zadanie nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 772 317,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 492501066-2
Datum des Vertragsabschlusses: 28/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
Registrierungsnummer: 6342834728
Abteilung: KWK ROW
Postanschrift: Powstańców 30
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-039
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: KWK ROW
E-Mail: a.kuligowska@pgg.pl
Telefon: +48 327169999
Internetadresse: www.pgg.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy/profil-nabywcy/przetargi
Profil des Erwerbers: https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy/profil-nabywcy/przetargi
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Powstańców 30
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-039
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: KWK ROW
E-Mail: a.kuligowska@pgg.pl
Telefon: +48 327169999
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MARANI Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6310020661
Postanschrift: Szybowa 14C
Stadt: Zabrze
Postleitzahl: 41-808
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b3dbc30f-ca36-4cb0-b101-aee349a95306  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/11/2025 09:27:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 780820-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 227/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/11/2025