1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Písek
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: MVE KŘIŽÍKOVA PÍSEK
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je oprava turbíny v malé vodní elektrárně (MVE) Fr. Křižíka. Jedná se o částečnou stavební opravu kašny turbín a demontáž Francisovy turbíny TG1 a TG2. Turbínové hřídele a ložiska budou nově vyrobena a stávající opravena. Oběžné kolo turbíny bude demontováno a dovezeno do opravny, kde budou opraveny praskliny, bude vyroben bandážový návlek obvodového labyrintu a následně budou provedeny další související činnosti spojené s opravou a montáží turbíny, ložisek a hřídele. Akce zahrnuje vyhotovení výkresové výrobní dokumentace. Předmět dodávky popisuje Smlouva o dílo (příloha č.1 zadávací dokumentace) a dokumentace včetně soupisu prací (příloha č.2 zadávací dokumentace).
Kennung des Verfahrens: dd8e453b-405f-4fe9-b36f-01a2cd451188
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42112210 Wasserräder
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42112000 Turbinenanlagen, 45315200 Turbinenarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: MVE KŘIŽÍKOVA PÍSEK
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je oprava turbíny v malé vodní elektrárně (MVE) Fr. Křižíka. Jedná se o částečnou stavební opravu kašny turbín a demontáž Francisovy turbíny TG1 a TG2. Turbínové hřídele a ložiska budou nově vyrobena a stávající opravena. Oběžné kolo turbíny bude demontováno a dovezeno do opravny, kde budou opraveny praskliny, bude vyroben bandážový návlek obvodového labyrintu a následně budou provedeny další související činnosti spojené s opravou a montáží turbíny, ložisek a hřídele. Akce zahrnuje vyhotovení výkresové výrobní dokumentace. Předmět dodávky popisuje Smlouva o dílo (příloha č.1 zadávací dokumentace) a dokumentace včetně soupisu prací (příloha č.2 zadávací dokumentace).
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42112210 Wasserräder
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42112000 Turbinenanlagen, 45315200 Turbinenarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/06/2025
Laufzeit: 10 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel v souladu s ustanovením § 6 odst. 4 ZZVZ od dodavatele vyžaduje, aby při plnění předmětu veřejné zakázky zajistil legální zaměstnávání, férové a důstojné pracovní podmínky a odpovídající úroveň bezpečnosti práce pro všechny osoby, které se budou na plnění předmětu veřejné zakázky podílet. Inovace je vzhledem k charakteru veřejné zakázky irelevantní. Aspekty sociálně a environmentálně odpovědného zadávání jsou zohledněny v textu obchodních podmínek.
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 086 140,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Vodní Stroje PAVELKA s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 8 086 140,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0001
Titel: Smlouva na dodávku a montáž MVE
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 16/06/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: OP TAK 2. výzva MVE
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 399449-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Navýšení ceny u dodatku č. 1 o 1 866 000 Kč bez DPH (z původní ceny 6 220 140 na 8 086 140 Kč bez DPH) je na základě úpravy rozsahu prací, které jsou uvedeny ve zveřejněném dodatku č.1 v registru smluv (ID smlouvy 33767777) Předmětem dodatku je rekonstrukce turbíny v MVE Fr. Křižíka, která probíhá v souladu se schváleným záměrem modernizace a revitalizace zařízení. V průběhu demontáže a následných prací se však ukázalo, že skutečný technický stav turbíny je výrazně horší, než se předpokládalo na základě původních prohlídek a odhadů provedených před zahájením rekonstrukce. Jednotlivé části zařízení vykazují rozsáhlé opotřebení a poškození, které nebylo možné zjistit bez úplného rozebrání turbíny. Postupně se tak objevují další závady a nezbytné opravy, jejichž rozsah přesahuje původní předpoklady i kalkulaci nákladů. Z těchto důvodů je nutné navýšit cenu rekonstrukce o částku Kč 1 866 000 Kč bez DPH, aby bylo možné turbínu kompletně opravit a uvést do plně provozuschopného stavu. Z uvedených důvodů není možné stavbu dokončit v plánovaném termínu, a došlo k prodloužení termínu plnění do 30. 4. 2026.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Změna v poli Hodnota po změně (BT-720-Tender) Hodnota všech veřejných zakázek uvedených v oznámení (BT-161-NoticeResult) Hodnota navýšení o 1 866 000 Kč bez DPH Původní hodnota smlouvy 6 220 140 Kč bez DPH Navýšení ceny 8 086 140 Kč bez DPH Původní doba trvání 4 měsíce Nová hodnota doby trvání 10 měsíců
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MAZEPPA s.r.o.
Registrierungsnummer: 27187039
Postanschrift: Barrandova 404
Stadt: Plzeň
Postleitzahl: 32600
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Telefon: +420 723968521
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Město Písek
Registrierungsnummer: 00249998
Postanschrift: Velké náměstí 114/3
Stadt: Písek - Vnitřní Město
Postleitzahl: 39701
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Telefon: +420 723968521
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Vodní Stroje PAVELKA s.r.o.
Registrierungsnummer: 07885440
Postanschrift: Vohančice 27
Stadt: Vohančice
Postleitzahl: 66601
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 739304570
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fc49ba5a-7c4a-43fe-a7d3-421aab7592eb - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/02/2026 10:10:17 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 78093-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 23/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/02/2026