See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Rembertów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zagospodarowanie działek przy ul. Kadrowej i Traczy oraz sadzenie krzewów na terenie dzielnicy
Beschreibung: Przedmiotem umowy jest realizacja zadania pod nazwą „Zagospodarowanie działek przy ul. Kadrowej i Traczy oraz sadzenie krzewów na terenie dzielnicy”. 1. Teren działka ew. nr 30/35 z obrębu 3-09-21. Prace będą polegały na wykonaniu zagospodarowania zielenią 100 m2 terenu. Nasadzenia krzewów oraz założenie murawy będzie wykonana na podstawie rysunku załączonego do OPZ oraz zgodnie z załącznikiem nr 2 do „Standardu ochrony zieleni w procesach inwestycyjnych m.st. Warszawy” i Standardami Kształtowania Zieleni Warszawy. Przy realizacji zadania należy: • uporządkować teren: wywiezienie, gruzu, karp, śmieci, • wypielić, usunąć suche i połamane pędy oraz usunąć suche drzewo, • przywieźć oraz rozplantować ziemię urodzajną 5 m3, przy zachowaniu obniżenia do krawężnika o 3-5 cm, •przekopać teren glebogryzarką na głębokość 25 cm (prace w obrębie drzew należy wykonać ręcznie), • wykonać nasadzenia krzewów z całkowitą zaprawą wzdłuż granicy działki, • wyrównać teren i wysiać nasiona murawy kwietnej, • zwałować teren obsiany murawą kwietną, • podlać obficie, rozproszonym strumieniem (przesiąknięcie wody na głębokość do 8-10 cm). Prace związane z wyminą ziemi należy wykonać ręcznie z uwagi na istniejące drzewa w terenie. 2. Teren działka ew. nr 60/4 i 60/5 z obrębu 3-07-04. Prace będą polegały na wykonaniu zagospodarowania na terenie obiektu sportowo – rekreacyjnego, które będzie polegać na wykonaniu ogrodzenia żywego płotu z wierzby oraz wykonanie żywej zielonej, architektury w postaci: domku, tunelu i domku z tunelem. Przy realizacji zadania należy: • wyznaczyć ogrodzenie w terenie, • wykonać małą architekturę z żywej wierzby z całkowitą zaprawą dołów, 1. tunel wierzbowy o dł. 7m x 1,4m z bocznym tunelem dł. 2m i wejściem, 2. domek z wierzby o średnicy 3m, 3. domek z wierzby o średnicy 3m z tunelem dł. 2m •wykonać płot wierzbowy żywy o wysokości 1,2m i dł. 160 m z dwoma furtkami, • wykonać nasadzenia z wierzby z całkowitą zaprawą dołów w linii wyznaczonej granicy, • uporządkować i wyrównać teren, • podlać obficie nowe nasadzenia przesiąknięcie wody na głębokość do 8-10 cm). Prace związane z wyminą ziemi należy wykonać ręcznie z uwagi na istniejące drzew w terenie. 4. Zakup krzewów wraz z posadzeniem: Krzewy będą posadzone w miejscach wyznaczonych przez Zamawiającego wraz z całkowitą zaprawą dołów. Dobór gatunkowy dla 200 szt. krzewów zgodnie z SIWZ. Parametry jakościowe materiału szkółkarskiego dla krzewów: Krzewy liściaste: wysokość roślin ok. 50-60 cm, w zależności od gatunku i odmiany krzewów, liczba pędów – nie mniej niż 5 przy wielkości pojemnika C5, bryła korzeniowa dobrze ukształtowana w wyniku wielokrotnego szkółkowania w tym brak korzeni wtórnych; ogólna dobra kondycja. Niedopuszczalne wady materiału szkółkarskiego dla krzewów: 1. oznaki chorobowe, ślady żerowania szkodników; 2. źle wykształcona bryła korzeniowa 3. przesuszona bryła korzeniowa; UWAGA: 1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać usługi z najwyższą zawodową starannością, zgodnie ze sztuką ogrodniczą, a także ze Standardami. 2. Przed sadzeniem krzewów, wysianiem nasion murawy kwietnej przez Wykonawcę, konieczne jest dokonanie kontroli (oględzin) materiału roślinnego przez Zamawiającego. 3. Wykonawca zobowiązuje się do ponownego wykonania nasadzeń krzewów oraz wykonania murawy kwietnej do końca kwietnia 2026 r. w przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego obumarcia powyżej 10% posadzonych krzewów oraz 10 % powierzchni murawy. Wykonawca dokonana nasadzeń w miejscu brakujących krzewów i wykona murawę w brakujących miejscach w ramach gwarancji /rękojmi. 4. Prace zanikające tj. podlewanie, ziemia urodzajna będą zgłoszone przez Wykonawcę i potwierdzane dokumentacją zdjęciową. 5. Prace związane z sadzeniem krzewów oraz wykonaniem murawy kwietnej będą wykonywane w dni robocze tj. od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 -16.00 w obecności pracownika Wydziału Ochrony Środowiska. 6. Wykonawca ma zakaz używania dmuchaw przy pracach związanych z utrzymaniem zieleni na terenie Dzielnicy Rembertów w 2024 r. Zarządzeniem Prezydenta m.st. Warszawy nr 333/2020 z dnia 5 marca 2020 r.
Kennung des Verfahrens: 499df13f-2181-44b1-a3d4-bcb5da979fa1
Vorherige Bekanntmachung: 584177-2025
Interne Kennung: UD-VIII-WZP.271.44.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Warszawa
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 79 722,22 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający zastosuje procedurę wynikającą z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (procedura odwrócona). Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp. 3. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem systemu dostępnego pod adresem https://zamowienia.um.warszawa.pl, zwanego dalej Systemem lub drogą mailową na adres rembertow.wzp@um.warszawa.pl (ze wskazaniem w tytule wiadomości numeru postępowania). Wielkość pliku załączonego do pojedynczego e-maila nie może przekraczać rozmiaru 10MB. Niezbędne 150068-2024 Page 2/7 2.1.6. wymagania sprzętowo-aplikacyjne do przekazania danych dotyczące systemu https://zamowienia.um.warszawa.pl: - stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s na komputer; - komputer PC/MAC z aktualnym systemem operacyjnym wspieranym przez producenta; - zainstalowana przeglądarka wspierana przez producenta: MS Internet Explorer, Firefox, Google Chrome lub MS Edge; - włączona obsługa JavaScript; - zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsługujący pliki w formacie .pdf Format kodowania i oznaczania czasu: - plik załączony i zapisany przez Wykonawcę, widoczny jest w Systemie, jako zaszyfrowany – format kodowania UTF8. Możliwość otworzenia pliku dostępna jest dopiero po odszyfrowaniu przez Zamawiającego po upływie terminu składania ofert; - oznaczenie czasu odbioru danych przez Platformę stanowi datę oraz dokładny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim źródłem czasu - zegarem Głównego Urzędu Miar. Wymagania sprzętowo-aplikacyjne w zakresie podpisywania ofert w formie elektronicznej (podpisywania dokumentów kwalifikowanym podpisem elektronicznym), Wykonawca musi posiadać: - Kwalifikowany podpis elektroniczny osoby składającej ofertę w Systemie; - Włączona w przeglądarce obsługa JavaScript; - Zainstalowane na komputerze środowisko uruchomieniowe ORACLE JAVA (dla systemu Windows - w wersji 32 oraz 64 bitowej – do pobrania ze strony producenta w sekcji Java SE Runtime Environment 8u202 - Windows x86 Offline oraz Windowsx64, dla systemu Mac - do pobrania ze strony producenta w sekcji Java SE Development Kit 8u202 - Mac OS X x64; alternatywnie do oprogramowania ORACLE - JAVA w wersji OpenJDK) - Zainstalowana aplikacja Szafir Host - Podłączony lub wbudowany w komputer czytnik kart podpisu elektronicznego. Prawidłowość zainstalowania w/w komponentów można zweryfikować po zalogowaniu do OnePlace, po kliknięciu przycisku „SPRAWDŹ PODPIS”. Korespondencję uważa się za przekazaną w terminie, jeżeli dotrze do Zamawiającego przed upływem wymaganego terminu. Każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdzi fakt otrzymania wiadomości elektronicznej.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zagospodarowanie działek przy ul. Kadrowej i Traczy oraz sadzenie krzewów na terenie dzielnicy
Beschreibung: Przedmiotem umowy jest realizacja zadania pod nazwą „Zagospodarowanie działek przy ul. Kadrowej i Traczy oraz sadzenie krzewów na terenie dzielnicy”. 1. Teren działka ew. nr 30/35 z obrębu 3-09-21. Prace będą polegały na wykonaniu zagospodarowania zielenią 100 m2 terenu. Nasadzenia krzewów oraz założenie murawy będzie wykonana na podstawie rysunku załączonego do OPZ oraz zgodnie z załącznikiem nr 2 do „Standardu ochrony zieleni w procesach inwestycyjnych m.st. Warszawy” i Standardami Kształtowania Zieleni Warszawy. Przy realizacji zadania należy: • uporządkować teren: wywiezienie, gruzu, karp, śmieci, • wypielić, usunąć suche i połamane pędy oraz usunąć suche drzewo, • przywieźć oraz rozplantować ziemię urodzajną 5 m3, przy zachowaniu obniżenia do krawężnika o 3-5 cm, •przekopać teren glebogryzarką na głębokość 25 cm (prace w obrębie drzew należy wykonać ręcznie), • wykonać nasadzenia krzewów z całkowitą zaprawą wzdłuż granicy działki, • wyrównać teren i wysiać nasiona murawy kwietnej, • zwałować teren obsiany murawą kwietną, • podlać obficie, rozproszonym strumieniem (przesiąknięcie wody na głębokość do 8-10 cm). Prace związane z wyminą ziemi należy wykonać ręcznie z uwagi na istniejące drzewa w terenie. 2. Teren działka ew. nr 60/4 i 60/5 z obrębu 3-07-04. Prace będą polegały na wykonaniu zagospodarowania na terenie obiektu sportowo – rekreacyjnego, które będzie polegać na wykonaniu ogrodzenia żywego płotu z wierzby oraz wykonanie żywej zielonej, architektury w postaci: domku, tunelu i domku z tunelem. Przy realizacji zadania należy: • wyznaczyć ogrodzenie w terenie, • wykonać małą architekturę z żywej wierzby z całkowitą zaprawą dołów, 1. tunel wierzbowy o dł. 7m x 1,4m z bocznym tunelem dł. 2m i wejściem, 2. domek z wierzby o średnicy 3m, 3. domek z wierzby o średnicy 3m z tunelem dł. 2m •wykonać płot wierzbowy żywy o wysokości 1,2m i dł. 160 m z dwoma furtkami, • wykonać nasadzenia z wierzby z całkowitą zaprawą dołów w linii wyznaczonej granicy, • uporządkować i wyrównać teren, • podlać obficie nowe nasadzenia przesiąknięcie wody na głębokość do 8-10 cm). Prace związane z wyminą ziemi należy wykonać ręcznie z uwagi na istniejące drzew w terenie. 4. Zakup krzewów wraz z posadzeniem: Krzewy będą posadzone w miejscach wyznaczonych przez Zamawiającego wraz z całkowitą zaprawą dołów. Dobór gatunkowy dla 200 szt. krzewów zgodnie z SIWZ. Parametry jakościowe materiału szkółkarskiego dla krzewów: Krzewy liściaste: wysokość roślin ok. 50-60 cm, w zależności od gatunku i odmiany krzewów, liczba pędów – nie mniej niż 5 przy wielkości pojemnika C5, bryła korzeniowa dobrze ukształtowana w wyniku wielokrotnego szkółkowania w tym brak korzeni wtórnych; ogólna dobra kondycja. Niedopuszczalne wady materiału szkółkarskiego dla krzewów: 1. oznaki chorobowe, ślady żerowania szkodników; 2. źle wykształcona bryła korzeniowa 3. przesuszona bryła korzeniowa; UWAGA: 1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać usługi z najwyższą zawodową starannością, zgodnie ze sztuką ogrodniczą, a także ze Standardami. 2. Przed sadzeniem krzewów, wysianiem nasion murawy kwietnej przez Wykonawcę, konieczne jest dokonanie kontroli (oględzin) materiału roślinnego przez Zamawiającego. 3. Wykonawca zobowiązuje się do ponownego wykonania nasadzeń krzewów oraz wykonania murawy kwietnej do końca kwietnia 2026 r. w przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego obumarcia powyżej 10% posadzonych krzewów oraz 10 % powierzchni murawy. Wykonawca dokonana nasadzeń w miejscu brakujących krzewów i wykona murawę w brakujących miejscach w ramach gwarancji /rękojmi. 4. Prace zanikające tj. podlewanie, ziemia urodzajna będą zgłoszone przez Wykonawcę i potwierdzane dokumentacją zdjęciową. 5. Prace związane z sadzeniem krzewów oraz wykonaniem murawy kwietnej będą wykonywane w dni robocze tj. od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 -16.00 w obecności pracownika Wydziału Ochrony Środowiska. 6. Wykonawca ma zakaz używania dmuchaw przy pracach związanych z utrzymaniem zieleni na terenie Dzielnicy Rembertów w 2024 r. Zarządzeniem Prezydenta m.st. Warszawy nr 333/2020 z dnia 5 marca 2020 r.
Interne Kennung: UD-VIII-WZP.271.44.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 18/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 02/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto - waga 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Skrócenie terminu realizacji - waga 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Rembertów
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Rembertów
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 75 800,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KREATORZY ZIELENI MICHAŁ KOT
Angebot:
Kennung des Angebots: TPA-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 75 800,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: REM/WOŚ/B/III/3/1/1325/LW/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 75 800,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 82 919,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Rembertów
Registrierungsnummer: REGON 01525964000098
Postanschrift: Al. A. Chruściela 28
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 04-401
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Samodzielne Wieloosobowe Stanowisko Pracy ds. Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Rembertów
Telefon: +48 22 44 33 921
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: 22 458 78 01
Fax: 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KREATORZY ZIELENI MICHAŁ KOT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 5321030929
Postanschrift: ul. Kościuszki 28
Stadt: Józefów
Postleitzahl: 05-420
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 74f29eb4-d0a3-445f-a0f2-414bdcedd2f5 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2025 14:09:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 781310-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 227/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/11/2025