See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Kraków
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prace utrzymaniowe na potokach: Kościelnicki, Struga Rusiecka, Drwinka
Beschreibung: Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prace utrzymaniowych na potokach: Kościelnicki, Struga Rusiecka, Drwinka. Zamówienie zostało podzielone na 2 części: Cz. 1: Prace utrzymaniowe na potokach Kościelnicki w km 0+000-4+000 w m. Kraków, Struga Rusiecka w km 0+000-1+800, 3+120-5+650, 6+900-7+150, 7+700 -8+210 w m. Kraków a) Zadanie „Prace utrzymaniowe na potoku Kościelnickim w km 0+000-4+000 w m. Kraków” b) Zadanie „Prace utrzymaniowe na potoku Struga Rusiecka w km 0+000-1+800, 3+120-5+650, 6+900-7+150, 7+700 -8+210 w m. Kraków” Cz. 2: Prace utrzymaniowe potoku Drwinka w km 0+000-1+700 i 2+300-4+600 m. Kraków, gm. Kraków Szczegółowy zakres zamówienia oraz standardy i wymogi jego realizacji określa dokumentacja postępowania, w tym w szczególności projekt umowy stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej SWZ, Opis przedmiotu zamówienia oraz wzór kosztorysu ofertowego, który w zakresie popisu pozycji i obmiarów pełnią rolę przedmiarów prac.
Kennung des Verfahrens: 4bfe299d-c040-4f7b-be1f-d8214293efb8
Vorherige Bekanntmachung: 581665-2025
Interne Kennung: K.ROZ.2710.93.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71340000 Von Ingenieuren erbrachte Verbundleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych - art.132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - przetarg nieograniczony -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Prace utrzymaniowe na potokach Kościelnicki w km 0+000-4+000 w m. Kraków, Struga Rusiecka w km 0+000-1+800, 3+120-5+650, 6+900-7+150, 7+700 -8+210 w m. Kraków
Beschreibung: Zadanie „Prace utrzymaniowe na potoku Kościelnickim w km 0+000-4+000 w m. Kraków” Zakres prac: • Ręczne wykoszenie porostów gęstych twardych ze skarp – 2250 m2 • Mechaniczne koszenie porostów ze skarp cieków – 12 000 m2 • Mechaniczne koszenie porostów z dna cieków – 4455 m2 • Ręczne ścinanie krzaków i podszyć średniej gęstości – 0,06 ha • Uporządkowanie terenu po wycięciu krzaków i podszyć średniej gęstości wraz z wywozem i zagospodarowaniem we własnym zakresie – 600 m2 • Usunięcie przetamowań (gałęzie, konary, śmieci) z dna cieku wraz z wywozem i zagospodarowaniem we własnym zakresie – 5 m3 • Udrożnienie cieków o szerokości dna do 1,2m koparko-odmularkami, grubość warstwy odmulanej do 30cm – 2970 m • Rozplantowanie jednostronne urobku po mechanicznym udrożnieniu cieków o szerokości dna do 1,2m z namułu grubości do 30cm – 2970 m • Usunięcie wiatrołomów o obwodzie od 100 do 250 cm z pocięciem, wywozem i zagospodarowaniem we własnym zakresie – 6 szt • Pielęgnacja drzew poprzez obcięcie złamanych, wiszących konarów metodą alpinistyczną z pocięciem, wywozem i zagospodarowaniem we własnym zakresie – 6 szt Zadanie „Prace utrzymaniowe na potoku Struga Rusiecka w km 0+000-1+800, 3+120-5+650, 6+900-7+150, 7+700 -8+210 w m. Kraków” Zakres prac: • Ręczne wykoszenie porostów gęstych twardych ze skarp – 18070 m2 – w km 0+000 – 1+400 koszenie skarp po 3m z uwagi na bardzo bliskie sąsiedztwo wału przeciwpowodziowego • Hakowanie przy zarośnięciu powierzchni lustra wody ponad 60% - 595 m2 • Oczyszczenie terenu po hakowaniu z wywiezieniem i zagospodarowanie we własnym zakresie- 595 m2 • Wygrabienie wykoszonych porostów ze skarp i dna wraz z wywozem i zagospodarowaniem we własnym zakresie – 3894 m2 • Udrożnienie cieków o szerokości dna do 1,20m koparko-odmularkami, grubość warstwy odmulanej 20cm – 2145 m - konieczna całość z uwagi na bardzo bliskie sąsiedztwo wału przeciwpowodziowego i bardzo szybkie zamulanie cieku • Rozplantowanie jednostronne urobku po mechanicznym udrożnieniu cieków o szerokości dna do 1,20m z namułu grubości 20cm – 2145 m • Mechaniczne koszenie porostów z dna cieków – 995 m2 • Udrożnienie cieków o szerokości dna do 0,80m koparko-odmularkami, grubość warstwy odmulanej 20cm – 1600 m • Rozplantowanie jednostronne urobku po mechanicznym udrożnieniu cieków o szerokości dna do 0,80 m z namułu grubości 20cm – 1600 m • Ręczne ścinanie krzaków i podszyć średniej gęstości – 0,058 ha • Uporządkowanie terenu po wycięciu krzaków oraz zalegających gałęzi wraz z wywozem i zagospodarowaniem we własnym zakresie – 580 m2 • Ręczne usunięcie nawisów o grubości do 15 cm z koryta ubezpieczonego płytami z wywiezieniem i zagospodarowaniem we własnym zakresie – 2010 m2 • Ręczne udrożnienie ubezpieczonego dna cieku o szerokości od 0,5 do 1,0 m, gr. do 15 cm z wywiezieniem i zagospodarowaniem we własnym zakresie – 1005 m • Ręczne usunięcie przetamowań i śmieci z koryta cieku z wywozem i zagospodarowaniem we własnym zakresie – 10 m3 • Usunięcie wiatrołomów o obwodzie od 100 do 250 cm z pocięciem, wywozem i zagospodarowaniem we własnym zakresie – 5 szt • Roboty ziemne (wykonane z brzegu) zasyp ubytków brzegowych - Wykopy oraz przekopy wykonywane na odkład koparkami – 40 m3 • Naprawa opasek z kiszek faszynowych o średnicy 20+20cm (kołki drewniane o średnicy min. 12 cm) – 60 m • Zasyp wyrwy w prawym brzegu cieku, zabudowa biologiczna ubytków (wyrwa) - faszynada na rzekach nizinnych z dostarczeniem ziemi z lądu – 50 m3
Interne Kennung: Część nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71340000 Von Ingenieuren erbrachte Verbundleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 1. Ocenie będą podlegały oferty ważne tj. oferty niepodlegające odrzuceniu. 2. Oferty oceniane będą na podstawie kryteriów: Cena – waga kryterium 100% Kryteria oceny ofert są tożsame dla wszystkich części zamówienia. Zamawiający dokona oceny ofert przyznając punkty w ramach kryteriów oceny ofert, przyjmując zasadę, że 1% = 1 punkt. Maksymalna liczba punktów jaką może otrzymać oferta wynosi 100 pkt. 3. Zamawiający przyzna wartości punktowe według następującego wzoru: najniższa cena brutto C = -------------------------------------------------------- x 100 x 100% cena brutto badanej oferty 4. Punktacja przyznawana ofertom w kryterium oceny ofert będzie liczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami arytmetyki. 5. Za ofertę najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska najwyższą liczbę punktów na podstawie przyjętego kryterium oceny ofert. 6. W przypadku, gdy dwie lub więcej ofert przedstawia taki sam bilans ceny, co uniemożliwi wybór oferty najkorzystniejszej, Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w wyznaczonym terminie ofert dodatkowych zawierających nową cenę
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 2. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ są: 2.1. Odwołanie. 2.2. Skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579 – 590 ustawy Pzp.. 4. Termin na wniesienie odwołania od czynności wynosi 10 dni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 199 249,28 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Tomala Krzysztof Wielobranżowy Zakład Produkcyjno-Usługowy
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Wykonawcy Tomala Krzysztof Wielobranżowy Zakład Produkcyjno-Usługowy
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 199 249,28 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: KKK.272.12.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 21/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Registrierungsnummer: 368302575
Abteilung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Postanschrift: ul. Chałubińskiego 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-613
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie
Telefon: +48 12 62-84-303
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Kraków
Registrierungsnummer: 1060006024
Postanschrift: Plac Wszystkich Świętych 3-4
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-004
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miasta Kraków
Telefon: +48 12 616 55 55
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Tomala Krzysztof Wielobranżowy Zakład Produkcyjno-Usługowy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 8681088803
Stadt: Mikluszewice 219
Postleitzahl: 32-708
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6e6d9549-18ba-45a7-ac65-4e02f7fc8335 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/11/2025 11:32:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 781597-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 227/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/11/2025