See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MIEJSKI ZAKŁAD KOMUNALNY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Dostawa rębaka do odpadów dla Miejskiego Zakładu Komunalnego Sp. z o.o. w Leżajsku”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mobilnego rębaka wolnoobrotowego dla Miejskiego Zakładu Komunalnego Sp. z o.o. w Leżajsku (zwany w dalszej części również„maszyną” lub „urządzeniem” lub „rozdrabniaczem”). Opis wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych. Wymagania ogólne: Fabrycznie nowy, nieużywany, wyprodukowana nie wcześniej niż w 2025 roku; Wymagana wydajność nominalna 45 t/h (tolerancja parametru ±15%) przy rozdrobnieniu zgrubnym (zawartość frakcji poniżej 250 mm musi stanowić min. 80% materiału rozdrobnionego) odpadów zielonych (głównie gałęzie) do gęstości nasypowej średniej 600 kg/m3; Wymiary transportowe: - długość max. 9 120 mm - szerokość max. 2 550 mm - wysokość max. 3 360 mm Wyposażona w dwa wały rozdrabniające oraz co najmniej jeden grzebień rozdrabniający; Wysokość krawędzi zasypowej zbiornika max 3 500 mm; Szerokość załadunku min. 3 000 mm; Komora rozdrabniająca wyposażona w ścianki zwiększające jego objętość, rozkładane i składane hydrauliczne; Maszyna musi zapewnić możliwość rozdrobnienia zgrubnego oraz dokładnego poprzez możliwość dodatkowych sit łatwo i szybko montowalnych, wyposażona w następujące sita klasyfikacyjne: 150 mm oczka okrągłe, 100 mm oczka okrągłe, 80 mm oczka okrągłe; Pulpit sterowniczy, umożliwiający sterowanie z funkcją licznika przepracowanych godzin, wraz z pilotem zdalnego sterowania wyposażonym w wyłącznik awaryjny; Urządzenie dostosowane do poruszania się po drogach publicznych, wykonane jako przyczepa ze sprzęgiem oczkowym D50 mm, wyposażona w ABS, dopuszczalna masa całkowita max. 30 Mg; Zestaw wskaźników zawierających co najmniej wskaźniki: stan paliwa, liczby przepracowanych godzin od początku eksploatacji, liczbę godzin przepracowanych dziennie prędkość obrotowa wału, wybranego programu pracy, informacje o błędach i usterkach; Napęd: Silnik wysokoprężny o mocy min. 250 KW, Spełniający normy czystości spalin EU Stage V lub równoważny; Wentylator chłodnicy z programowaniem czasowym zmiany kierunku obrotów; Bezpośredni dostęp do czyszczenia chłodnicy / układu chłodnic; Zespół napędowy zabudowany w sposób umożliwiający swobodny dostęp do punktów serwisowych; Urządzenie wyposażone w system zabezpieczeń powodujący wyłączenie przy jego wysokim obciążeniu; Maszyna wyposażona w wyłączniki awaryjne w przy punktach niebezpiecznych; System bezprzewodowego sterowania rozdrabniacza z poziomu kabiny ładowarki podającej materiał wsadowy, min. 16-kanałowy; Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez osoby postronne nieupoważnione do obsługi; Wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie metolowe, powierzchnie zamknięte wykonane zabezpieczeniami antykorozyjnymi i powłokami malarskimi; System rozdrabniania: Wał i cały system rozdrabniający wzmacniany o podwyższonej wytrzymałości materiału, długość wału min. 2 700 mm, średnica wału min. 600 mm, prędkość obrotowa regulowana płynnie w zakresie do 30 obr. /min; Wał wyposażony w system automatycznego rewersu – również podczas pracy pod obciążeniem; Wał oraz grzebień usytuowany wzdłuż maszyny; Wyposażony w wymienne noże rozdrabniające mocowane do wału za pomocą elementów rozłącznych (za pomocą śrub, wykonane z materiałów o podwyższonej wytrzymałości); Mocowanie narzędzi roboczych na wałach powinno umożliwiać ich szybką wymianę bez konieczności wchodzenia do komory rozdrabniającej; Liczba noży na jednym wale min. 50 sztuk; Przeniesienie napędu na wał za pomocą układu hydrostatycznego z przekładnią planetarną lub za pośrednictwem przekładni mechanicznej z zabezpieczeniem przeciążeniowym z płynną regulacją prędkości obrotowej, realizowana z panelu sterującego i pilota zdalnego sterowania; Przenośniki: Przenośnik napędzany za pomocą układu hydrostatycznego realizowany z panelu sterującego i pilota zdalnego sterowania; Przenośnik dolny umieszczony pod wałem rozdrabniającym: długość min. 3 000 mm i szerokość min. 1 000 mm; Możliwość włączenia rewersu taśmy w czasie pracy maszyny; Przenośnik tylny: długość min. 5 000 mm i szerokość min.1 000 mm; Przenośnik wyładowczy wyposażony w separator nad taśmowy, neodymowy z napędem hydraulicznym realizowany z panelu sterującego i pilota zdalnego sterowania; Rodzaj taśmy podajnika z żebrami poprzecznymi do osi podajnika w celu łatwego transportu na pryzmę; Wyposażenie dodatkowe: Układ centralnego smarowania za pomocą pompy automatycznej na smar stał z metalową osłoną zbiornika oraz elektronicznym sterowaniem (informacja o min. stanie smaru w zasobniku, system alarmowy, brak ciśnienia – przerwana linia główna smarowania), osłony punktów smarownych; Wszystkie łożyska i elementy wymagające smarowania, smarowane poprzez układ centralnego smarowania; Zapasowy komplet wymiennych noży rozdrabniających o podwyższonej wytrzymałości wraz ze śrubami mocującymi; Stopa podporowa przy dyszlu; Metalowe osłony świateł przednich i tylnych; Monitoring (w języku polskim) ważnych parametrów pracy maszyny oraz kodów błędów silnika na fabrycznym wyświetlaczu; Zamykany korek wlewu paliwa; Odłącznik akumulatorów –zewnętrzny; Gaśnica, trójkąt odblaskowy; Skrzynka narzędziowa wyposażona w komplet niezbędnych narzędzi serwisowych;
Kennung des Verfahrens: 024f1b2a-619f-4892-84a9-d9b3d87a0fa8
Interne Kennung: ZP/1/06/2025/WOŚ
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42996100 Zerkleinerungsmaschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Leżajsk
Postleitzahl: 37-300
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Dostawa rębaka do odpadów dla Miejskiego Zakładu Komunalnego Sp. z o.o. w Leżajsku”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mobilnego rębaka wolnoobrotowego dla Miejskiego Zakładu Komunalnego Sp. z o.o. w Leżajsku (zwany w dalszej części również „maszyną” lub „urządzeniem” lub „rozdrabniaczem”). Opis wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych. Wymagania ogólne: Fabrycznie nowy, nieużywany, wyprodukowana nie wcześniej niż w 2025 roku; Wymagana wydajność nominalna 45 t/h (tolerancja parametru ±15%) przy rozdrobnieniu zgrubnym (zawartość frakcji poniżej 250 mm musi stanowić min. 80% materiału rozdrobnionego) odpadów zielonych (głównie gałęzie) do gęstości nasypowej średniej 600 kg/m3; Wymiary transportowe: - długość max. 9 120 mm - szerokość max. 2 550 mm - wysokość max. 3 360 mm Wyposażona w dwa wały rozdrabniające oraz co najmniej jeden grzebień rozdrabniający; Wysokość krawędzi zasypowej zbiornika max 3 500 mm; Szerokość załadunku min. 3 000 mm; Komora rozdrabniająca wyposażona w ścianki zwiększające jego objętość, rozkładane i składane hydrauliczne; Maszyna musi zapewnić możliwość rozdrobnienia zgrubnego oraz dokładnego poprzez możliwość dodatkowych sit łatwo i szybko montowalnych, wyposażona w następujące sita klasyfikacyjne: 150 mm oczka okrągłe, 100 mm oczka okrągłe, 80 mm oczka okrągłe; Pulpit sterowniczy, umożliwiający sterowanie z funkcją licznika przepracowanych godzin, wraz z pilotem zdalnego sterowania wyposażonym w wyłącznik awaryjny; Urządzenie dostosowane do poruszania się po drogach publicznych, wykonane jako przyczepa ze sprzęgiem oczkowym D50 mm, wyposażona w ABS, dopuszczalna masa całkowita max. 30 Mg; Zestaw wskaźników zawierających co najmniej wskaźniki: stan paliwa, liczby przepracowanych godzin od początku eksploatacji, liczbę godzin przepracowanych dziennie prędkość obrotowa wału, wybranego programu pracy, informacje o błędach i usterkach; Napęd: Silnik wysokoprężny o mocy min. 250 KW, Spełniający normy czystości spalin EU Stage V lub równoważny; Wentylator chłodnicy z programowaniem czasowym zmiany kierunku obrotów; Bezpośredni dostęp do czyszczenia chłodnicy / układu chłodnic; Zespół napędowy zabudowany w sposób umożliwiający swobodny dostęp do punktów serwisowych; Urządzenie wyposażone w system zabezpieczeń powodujący wyłączenie przy jego wysokim obciążeniu; Maszyna wyposażona w wyłączniki awaryjne w przy punktach niebezpiecznych; System bezprzewodowego sterowania rozdrabniacza z poziomu kabiny ładowarki podającej materiał wsadowy, min. 16-kanałowy; Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez osoby postronne nieupoważnione do obsługi; Wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie metolowe, powierzchnie zamknięte wykonane zabezpieczeniami antykorozyjnymi i powłokami malarskimi; System rozdrabniania: Wał i cały system rozdrabniający wzmacniany o podwyższonej wytrzymałości materiału, długość wału min. 2 700 mm, średnica wału min. 600 mm, prędkość obrotowa regulowana płynnie w zakresie do 30 obr. /min; Wał wyposażony w system automatycznego rewersu – również podczas pracy pod obciążeniem; Wał oraz grzebień usytuowany wzdłuż maszyny; Wyposażony w wymienne noże rozdrabniające mocowane do wału za pomocą elementów rozłącznych (za pomocą śrub, wykonane z materiałów o podwyższonej wytrzymałości); Mocowanie narzędzi roboczych na wałach powinno umożliwiać ich szybką wymianę bez konieczności wchodzenia do komory rozdrabniającej; Liczba noży na jednym wale min. 50 sztuk; Przeniesienie napędu na wał za pomocą układu hydrostatycznego z przekładnią planetarną lub za pośrednictwem przekładni mechanicznej z zabezpieczeniem przeciążeniowym z płynną regulacją prędkości obrotowej, realizowana z panelu sterującego i pilota zdalnego sterowania; Przenośniki: Przenośnik napędzany za pomocą układu hydrostatycznego realizowany z panelu sterującego i pilota zdalnego sterowania; Przenośnik dolny umieszczony pod wałem rozdrabniającym: długość min. 3 000 mm i szerokość min. 1 000 mm; Możliwość włączenia rewersu taśmy w czasie pracy maszyny; Przenośnik tylny: długość min. 5 000 mm i szerokość min.1 000 mm; Przenośnik wyładowczy wyposażony w separator nad taśmowy, neodymowy z napędem hydraulicznym realizowany z panelu sterującego i pilota zdalnego sterowania; Rodzaj taśmy podajnika z żebrami poprzecznymi do osi podajnika w celu łatwego transportu na pryzmę; Wyposażenie dodatkowe: Układ centralnego smarowania za pomocą pompy automatycznej na smar stał z metalową osłoną zbiornika oraz elektronicznym sterowaniem (informacja o min. stanie smaru w zasobniku, system alarmowy, brak ciśnienia – przerwana linia główna smarowania), osłony punktów smarownych; Wszystkie łożyska i elementy wymagające smarowania, smarowane poprzez układ centralnego smarowania; Zapasowy komplet wymiennych noży rozdrabniających o podwyższonej wytrzymałości wraz ze śrubami mocującymi; Stopa podporowa przy dyszlu; Metalowe osłony świateł przednich i tylnych; Monitoring (w języku polskim) ważnych parametrów pracy maszyny oraz kodów błędów silnika na fabrycznym wyświetlaczu; Zamykany korek wlewu paliwa; Odłącznik akumulatorów – zewnętrzny; Gaśnica, trójkąt odblaskowy; Skrzynka narzędziowa wyposażona w komplet niezbędnych narzędzi serwisowych;
Interne Kennung: ZP/1/06/2025/WOŚ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42996100 Zerkleinerungsmaschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Leżajsk
Postleitzahl: 37-300
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: „Cena” – 70 % Sposób oceny ofert: punktacja w kryterium cena zostanie przyznana według następującego wzoru; Cena = (cena najniższa brutto/cena badana brutto) x 70%, 1%=1 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Termin dostawy
Beschreibung: Termin dostawy 20% „Termin dostawy” – 20 % Poszczególnym ofertom zostaną przyznane punkty za kryterium „termin dostawy” w skali: Do 4 miesięcy od dnia podpisania umowy – 20 pkt. Do 5 miesięcy od dnia podpisania umowy – 10 pkt. Do 6 miesięcy od dnia podpisania umowy – 0 pkt. Uwaga! Oferta Wykonawcy, który nie zaproponuje terminu dostawy lub termin dostawy będzie podany inny niż : do 4 miesięcy, do 5 miesięcy lub do 6 miesięcy, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca deklaruje dostawę w terminie 6 miesięcy i przyzna w tym kryterium 0 pkt..
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Okres gwarancji
Beschreibung: „Okres gwarancji” – 10 % Poszczególnym ofertom zostaną przyznane punkty za kryterium „okres gwarancji” w skali: 24 miesięcy lub 2000 mth – 0 pkt. 36 miesiące lub 2000 mth – 10 pkt. Uwaga! Oferta Wykonawcy, który nie zaproponuje okresu gwarancji lub okres ten, będzie podany inny niż : [24 miesięcy lub 2000 mth] lub [36 miesiące lub 2000 mth], Zamawiający przyjmie, że Wykonawca deklaruje okres gwarancji 24 miesiące lub 2000 mth i przyzna w tym kryterium 0 pkt..
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni zgodnie z art. 515 ust. 1,2,3 ustawy z dnia 11 września 2019r. -Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 842 403,73 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: BAX BAUMASCHINEN POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 842 403,73 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: MZK/34/WOŚ/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FEPK.02.07-IZ.00-0022/24
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MIEJSKI ZAKŁAD KOMUNALNY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: NIP: 8160001975
Registrierungsnummer: REGON: 690266640
Postanschrift: ul. ul. Franciszka Żwirki i Stanisława Wigury 3
Stadt: Leżajsk
Postleitzahl: 37-300
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
Telefon: +48172426206
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwołań
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: BAX BAUMASCHINEN POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 7811738708
Postanschrift: Wierzbowa 2
Stadt: Suchy Las
Postleitzahl: 62-002
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48 61 828 33 66
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2e0692b1-5f65-4566-ab4f-1f43707da013 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/11/2025 11:39:27 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 781599-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 227/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/11/2025