227/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie

E-Mail: zamowienia.fundusze@malopolska.policja.gov.pl

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa samochodów dostawczych typu furgon

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa samochodów dostawczych typu furgon, w podziale na zadania: 1) Zad. 1 – Dostawa maksymalnie 5 szt. samochodów dostawczych typu furgon kategorii N1 2) Zad. 2 - Dostawa 1 szt. samochodu dostawczego typu furgon kategorii M1 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – wszelkie wymagania dla zamawianych pojazdów zawiera załącznik nr 2 do SWZ – Specyfikacja techniczna. 3. Wykonawca dostarczy pojazdy do magazynu Zamawiającego w Krakowie, ul. Mogilska 109. Koszty transportu ponosi Wykonawca. 4. Wykonawca zobowiązany jest udzielić gwarancji na każdy dostarczony pojazd zgodnie z danymi zawartymi w załączniku nr 2 SWZ (Specyfikacja techniczna), jednak nie krótszej niż gwarancja producenta. 5. Naprawy gwarancyjne, usługi serwisowe oraz usługi wykonywane w ramach kampanii serwisowych, realizowane będą w autoryzowanych stacjach obsługi. Zamawiający wymaga wskazania przez Wykonawcę, co najmniej jednej autoryzowanej stacji obsługi pojazdów na terenie województwa małopolskiego. W przypadku gdy Wykonawca nie wskaże autoryzowanego serwisu na terenie województwa małopolskiego, zapewni we własnym zakresie i bez dodatkowego wynagrodzenia transport pojazdu do autoryzowanego serwisu w innej lokalizacji w celu wykonania naprawy gwarancyjnej lub usługi serwisowej lub usług wykonywanych w ramach kampanii serwisowych, po czym dostarczy pojazd z powrotem do siedziby Zamawiającego. 6. Do każdego wydanego pojazdu Wykonawca musi dołączyć (sporządzone w języku polskim) dokumenty określone w załączniku nr 2 do SWZ (Specyfikacja techniczna - p. VII.1.3.1). 7. Zamawiający, dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym w dokumentacji zamówienia normom, ocenom technicznym, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, zgodnie z art. 101 ust. 4 Ustawy Pzp.

Kennung des Verfahrens: d82aabde-bd31-4105-9a71-b104d6ef5a77

Interne Kennung: ZP.123.2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: Wszelkie informacje dotyczące procedury zawarte są w dokumentach zamówienia udostępnionych na stronie prowadzonego postępowania: https://malopolska-policja.ezamawiajacy.pl/

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Mogilska 109

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 31-571

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający przewiduje procedurę oceny ofert, o której mowa w art. 139 ust. Pzp. W związku z tym, Zamawiający będzie żądał oświadczenia JEDZ wyłącznie od wykonawcy, którego oferta zostanie najwyżej oceniona. 2. Zamawiający informuje, iż Oświadczenie JEDZ zawiera między innymi brak podstaw wykluczenia o którym mowa w art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13.04.2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego: Cz. III.D. 3.Zamawiający informuje, iż z uwagi na zastosowaną procedurę (pkt. IV.14 SWZ), oświadczenie w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy Pzp o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu Ustawy z dnia 16.02.2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej jest zawarte w oświadczeniu, o którym mowa w V.2.1.a). 4.Zamawiający informuje, iż z uwagi na zastosowaną procedurę (pkt. IV.14 SWZ), oświadczenie o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 7 rozporządzenia Ministra Rozwoju Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, tj. oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp nie jest wymagane. 5.Informacje dla Wykonawców, którzy mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej. 1) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast: a) Dokumentów, o których mowa w pkt 2.1.b,c,d,e rozdziału V SWZ– składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy klub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w przywołanych punktach; dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem; b) Dokumentów, o których mowa w pkt. 2.1.f i g) rozdziału V SWZ – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, potwierdzające odpowiednio, że nie naruszył obowiązków dotyczących płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne; dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed ich złożeniem; c) Dokumentów, o których mowa w pkt. 2.1.h) rozdziału V SWZ – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed ich złożeniem; 2) Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 3.1 rozdziału V SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w pkt 2.1.b,c,d,e,g) zastępuje się je odpowiednio w całości lub części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć, wystawione w terminie odpowiednio 6 miesięcy lub 3 miesiące przed ich złożeniem.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Ustawa z dnia 11.09.2019 r. Prawo Zamówień Publicznych

2.1.5.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2

Auftragsbedingungen:

Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa maksymalnie 5 szt. samochodów dostawczych typu furgon kategorii N1

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa samochodów dostawczych typu furgon, w podziale na zadania: 1) Zad. 1 – Dostawa maksymalnie 5 szt. samochodów dostawczych typu furgon kategorii N1 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – wszelkie wymagania dla zamawianych pojazdów zawiera załącznik nr 2 do SWZ – Specyfikacja techniczna. 3. Wykonawca dostarczy pojazdy do magazynu Zamawiającego w Krakowie, ul. Mogilska 109. Koszty transportu ponosi Wykonawca. 4. Wykonawca zobowiązany jest udzielić gwarancji na każdy dostarczony pojazd zgodnie z danymi zawartymi w załączniku nr 2 SWZ (Specyfikacja techniczna), jednak nie krótszej niż gwarancja producenta. 5. Naprawy gwarancyjne, usługi serwisowe oraz usługi wykonywane w ramach kampanii serwisowych, realizowane będą w autoryzowanych stacjach obsługi. Zamawiający wymaga wskazania przez Wykonawcę, co najmniej jednej autoryzowanej stacji obsługi pojazdów na terenie województwa małopolskiego. W przypadku gdy Wykonawca nie wskaże autoryzowanego serwisu na terenie województwa małopolskiego, zapewni we własnym zakresie i bez dodatkowego wynagrodzenia transport pojazdu do autoryzowanego serwisu w innej lokalizacji w celu wykonania naprawy gwarancyjnej lub usługi serwisowej lub usług wykonywanych w ramach kampanii serwisowych, po czym dostarczy pojazd z powrotem do siedziby Zamawiającego. 6. Do każdego wydanego pojazdu Wykonawca musi dołączyć (sporządzone w języku polskim) dokumenty określone w załączniku nr 2 do SWZ (Specyfikacja techniczna - p. VII.1.3.1). 7. Zamawiający, dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym w dokumentacji zamówienia normom, ocenom technicznym, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, zgodnie z art. 101 ust. 4 Ustawy Pzp.

Interne Kennung: Zadanie 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen

Menge: 5 Stück

Optionen:

Beschreibung der Optionen: W przedmiotowym postępowaniu, w zakresie zadania nr 1, Zamawiający przewiduje prawo opcji. Prawo opcji obejmuje 2 szt. zamawianych pojazdów. Zamawiający skorzysta z prawa opcji w zależności od posiadanych środków finansowych. O skorzystaniu z prawa opcji zostanie powiadomiony wybrany wykonawca przed zawarciem umowy. UWAGA! Wykonawcy zobligowani są wycenić prawo opcji w swoich ofertach (tj. wycenić całkowity zakres zamówienia w postaci 5 szt. pojazdów).

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Kraków

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 28/11/2025

Enddatum der Laufzeit: 30/12/2025

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje dotyczące wymagań środowiskowych zawarte zostały w Załączniku nr 2 – Specyfikacja Techniczna do SWZ. Data początkowa realizacji (BT-536-Lot) jest wskazana jedynie w celu informacyjnym i zależy ona od daty podpisania umowy z wybranym Wykonawcą.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: „Cena” (C) - rozumiana jako całkowita wartość oferty brutto, obejmująca kwotę za realizację całego zamówienia. Punktacja w tym kryterium zostanie ustalona w następujący sposób: C obliczana = (X min / X obliczana ) x 60 gdzie: − C obliczana - liczba punktów w kryterium „cena” − X min – najniższa wartość w kryterium cena spośród ocenianych ofert − X obliczana – wartość obliczanej oferty w kryterium cena

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: „Aspekt środowiskowy” (S) rozumiany jako emisja CO2 wyrażona jako wartość średnia (g/km) według WLTP emisji dwutlenku węgla podana będzie w ofercie przez Wykonawcę. Punktacja w tym kryterium zostanie ustalona w następujący sposób: S obliczana = (sn /so) x 10 gdzie: − S obliczana – liczba punktów w kryterium „Aspekt środowiskowy” − sn – najmniejsza średnia wartość zadeklarowanej emisji CO2 (g/km) spośród ocenianych ofert − so – średnia zadeklarowana emisja CO2 (g/km) wg informacji producenta pojazdu, w badanej ofercie Przy ocenie wysokości emisji dwutlenku węgla najwyżej będzie punktowana oferta proponująca najniższą wartość emisji dwutlenku węgla (g/km), pozostałe oferty uzyskają odpowiednio mniejszą liczbę punktów (po zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku – końcówki poniżej 0,005 pkt pomija się, a końcówki 0,005 pkt i wyższe zaokrągla się do 0,01 pkt) po przeliczeniu wg wskazanego powyżej wzoru. UWAGA! Wykonawcy zobligowani są do wskazania danych liczbowych przy zastosowaniu jednostek miary wskazanych powyżej (g/km). W przypadku, gdy dane liczbowe wynikające ze świadectwa homologacji lub świadectwa zgodności WE występują w innych jednostkach miary niż wskazane powyżej, proszę o dokonanie przeliczeń lub jeżeli Wykonawca nie poda wartości w jednostkach miary wskazanych powyżej Zamawiający dokona przeliczeń na właściwe jednostki. W tym celu posłuży się danymi wynikającymi ze świadectwa homologacji świadectwa zgodności WE. W przypadku pominięcia przez Wykonawcę kryteriów środowiskowych lub ich składników oraz gdy Wykonawca uwzględni inne dane niż wynikające z homologacji lub świadectwa Zamawiający przyjmie dane wynikające z załączonego do oferty dokumentu tj. świadectwa homologacji świadectwa zgodności WE

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: „Aspekt ekonomiczny” (E) - rozumiany jako średnie zużycie paliwa (l/100km). Wartość średnia (l/100km) według WLTP podana będzie w ofercie przez Wykonawcę. Punktacja w tym kryterium zostanie ustalona w następujący sposób: E obliczana = (en /eo) x 10 gdzie: − E obliczana – liczba punktów w kryterium „Aspekt ekonomiczny” − en – najmniejsza średnia wartość zadeklarowanego zużycia paliwa (l/100km) spośród badanych ofert − eo – średnie zadeklarowane zużycie paliwa (l/100km) wg informacji producenta pojazdu, wskazane w ofercie badanej Przy ocenie wysokości zużycia paliwa najwyżej będzie punktowana oferta proponująca najniższą wartość zużycia paliwa (l/100km), pozostałe oferty uzyskają odpowiednio mniejszą liczbę punktów (po zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku – końcówki poniżej 0,005 pkt pomija się, a końcówki 0,005 pkt i wyższe zaokrągla się do 0,01 pkt) po przeliczeniu wg wskazanego powyżej wzoru. UWAGA! Wykonawcy zobligowani są do wskazania danych liczbowych przy zastosowaniu jednostek miary wskazanych powyżej (l/km). W przypadku, gdy dane liczbowe wynikające ze świadectwa homologacji lub świadectwa zgodności WE występują w innych jednostkach miary niż wskazane powyżej, proszę o dokonanie przeliczeń lub jeżeli Wykonawca nie poda wartości w jednostkach miary wskazanych powyżej Zamawiający dokona przeliczeń na właściwe jednostki. W tym celu posłuży się danymi wynikającymi ze świadectwa homologacji świadectwa zgodności WE. W przypadku pominięcia przez Wykonawcę kryteriów środowiskowych lub ich składników oraz gdy Wykonawca uwzględni inne dane niż wynikające z homologacji lub świadectwa Zamawiający przyjmie dane wynikające z załączonego do oferty dokumentu tj. świadectwa homologacji świadectwa zgodności WE

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: „Parametry techniczne ”(T) - rozumiane jako zaoferowanie przez Wykonawcę samochodu wyposażonego automatyczną skrzynię biegów. Punktacja w tym kryterium zostanie ustalona w następujący sposób: • w przypadku gdy Wykonawca zaoferuje samochód wyposażony w automatyczną skrzynie biegów, oferta otrzyma – 10 pkt. • w przypadku gdy Wykonawca zaoferuje samochód wyposażony w manualną skrzynię biegów – 0 pkt.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: „Funkcjonalność” (F) - rozumiana jako zaoferowanie przez Wykonawcę samochodu wyposażonego w podgrzewana szybę przednią z oferty producenta pojazdu Punktacja w tym kryterium zostanie ustalona w następujący sposób: • w przypadku gdy Wykonawca zaoferuje samochód wyposażony w podgrzewaną szybę przednią, oferta otrzyma – 4 pkt. • w przypadku gdy Wykonawca zaoferuje samochód bez podgrzewanej szyby przedniej – 0 pkt.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 4

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: „Rozstaw osi” (R) - rozumiany jako długość rozstawu osi określona w pkt 4 Świadectwa Zgodności WE lub CoC lub innym dokumencie zawierający dane, co świadectwo zgodności WE pojazdu bazowego, lub CoC pojazdu. Punktacja w tym kryterium zostanie ustalona w następujący sposób: R obliczana = (Ro - Rmin) / (Rmax - Rmin) x 6 gdzie: • R obliczana – liczba punktów w kryterium „Rozstaw osi” • Rmax – najwyższa długość rozstawu osi spośród ofert ocenianych w toku postępowania • Rmin – najniższa długość rozstawu osi spośród ofert ocenianych w toku postępowania Ro –długość rozstawu osi pojazdu w ofercie ocenianej

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 6

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://malopolska-policja.ezamawiajacy.pl

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://malopolska-policja.ezamawiajacy.pl

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 02/12/2025 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 02/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: https://malopolska-policja.ezamawiajacy.pl

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Warunki realizacji zamówienia opisane są w Projekcie umowy 2. Zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, z zastrzeżeniem zmian przewidzianych w niniejszym paragrafie oraz zmian określonych w art. 455 ust. 1-3 Pzp. 3. W szczególności zmiany opisane są w projekcie umowy.

Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo musi być załączone do oferty. 2) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale V.2.1.a) SWZ, składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia 3) Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 4) W odniesieniu do wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zamawiający nie określa wymagań związanych z realizacją zamówienia w inny sposób niż w odniesieniu do pojedynczych wykonawców. 5) Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez poszczególnych wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia kluczowych zadań dotyczących: a) zamówień na roboty budowlane lub usługi; b) prac związanych z rozmieszczeniem i instalacją, w ramach zamówienia na dostawy. 6) Jeżeli zostanie wybrana oferta wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zamawiający będzie żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulującej współpracę tych wykonawców.

Finanzielle Vereinbarung: Termin płatności: do 30 dni licząc od daty otrzymania prawidłowo sporządzonej faktury. Zamawiający zastrzega, że nie uzna faktury za wystawioną prawidłowo, jeżeli będzie zawierała numer rachunku bankowego nie znajdujący się w wykazie podmiotów prowadzonym na podstawie art. 96b ustawy o podatku od towarów i usług, za wyjątkiem podmiotów w odniesieniu do których naczelnik urzędu skarbowego nie dokonał rejestracji albo które wykreślił z rejestru jako podatnik VAT.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4) Szczegółowe informacje dot. formy i terminów wnoszenia odwołania oraz pozostałych kwestii związanych ze środkami ochrony prawnej opisane są w Dziale IX Ustawy Pzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie

Organisation, die Angebote bearbeitet: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Dostawa 1 szt. samochodu dostawczego typu furgon kategorii M1

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa samochodów dostawczych typu furgon, w podziale na zadania: 1) Zad. 2 – Dostawa 1 szt. samochodu dostawczego typu furgon kategorii M1 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – wszelkie wymagania dla zamawianych pojazdów zawiera załącznik nr 2 do SWZ – Specyfikacja techniczna. 3. Wykonawca dostarczy pojazdy do magazynu Zamawiającego w Krakowie, ul. Mogilska 109. Koszty transportu ponosi Wykonawca. 4. Wykonawca zobowiązany jest udzielić gwarancji na każdy dostarczony pojazd zgodnie z danymi zawartymi w załączniku nr 2 SWZ (Specyfikacja techniczna), jednak nie krótszej niż gwarancja producenta. 5. Naprawy gwarancyjne, usługi serwisowe oraz usługi wykonywane w ramach kampanii serwisowych, realizowane będą w autoryzowanych stacjach obsługi. Zamawiający wymaga wskazania przez Wykonawcę, co najmniej jednej autoryzowanej stacji obsługi pojazdów na terenie województwa małopolskiego. W przypadku gdy Wykonawca nie wskaże autoryzowanego serwisu na terenie województwa małopolskiego, zapewni we własnym zakresie i bez dodatkowego wynagrodzenia transport pojazdu do autoryzowanego serwisu w innej lokalizacji w celu wykonania naprawy gwarancyjnej lub usługi serwisowej lub usług wykonywanych w ramach kampanii serwisowych, po czym dostarczy pojazd z powrotem do siedziby Zamawiającego. 6. Do każdego wydanego pojazdu Wykonawca musi dołączyć (sporządzone w języku polskim) dokumenty określone w załączniku nr 2 do SWZ (Specyfikacja techniczna - p. VII.1.3.1). 7. Zamawiający, dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym w dokumentacji zamówienia normom, ocenom technicznym, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, zgodnie z art. 101 ust. 4 Ustawy Pzp.

Interne Kennung: Zadanie 2

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen

Menge: 1 Stück

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Kraków

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 28/11/2025

Enddatum der Laufzeit: 30/12/2025

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje dotyczące wymagań środowiskowych zawarte zostały w Załączniku nr 2 – Specyfikacja Techniczna do SWZ. Data początkowa realizacji (BT-536-Lot) jest wskazana jedynie w celu informacyjnym i zależy ona od daty podpisania umowy z wybranym Wykonawcą.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: „Cena” (C) - rozumiana jako całkowita wartość oferty brutto, obejmująca kwotę za realizację całego zamówienia. Punktacja w tym kryterium zostanie ustalona w następujący sposób: C obliczana = (X min / X obliczana ) x 60 gdzie: − C obliczana - liczba punktów w kryterium „cena” − X min – najniższa wartość w kryterium cena spośród ocenianych ofert − X obliczana – wartość obliczanej oferty w kryterium cena

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: „Wyposażenie” (S) - rozumiane jako zaoferowanie przez Wykonawcę samochodu wyposażonego w fabryczne cyfrowe lusterko wsteczne wewnętrzne. Punktacja w tym kryterium zostanie ustalona w następujący sposób: • w przypadku gdy Wykonawca zaoferuje samochód wyposażony w fabryczne cyfrowe lusterko wsteczne wewnętrzne, oferta otrzyma – 5 pkt. • w przypadku gdy Wykonawca zaoferuje samochód bez cyfrowego lusterka wstecznego wewnętrznego – 0 pkt.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 5

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: „Widoczność ”(W) - rozumiana jako zaoferowanie przez Wykonawcę samochodu wyposażonego w światła adaptacyjne. Punktacja w tym kryterium zostanie ustalona w następujący sposób: • w przypadku gdy Wykonawca zaoferuje samochód wyposażony w światła adaptacyjne, oferta otrzyma – 5 pkt. • w przypadku gdy Wykonawca zaoferuje samochód bez adaptacyjnych świateł – 0 pkt.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 5

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: „Prędkość maksymalna ”(P) - rozumiana jako prędkość w km/h określona w pkt 29 Świadectwa Zgodności WE lub CoC lub innym dokumencie zawierający dane, co świadectwo zgodności WE pojazdu bazowego, lub CoC pojazdu. Punktacja w tym kryterium zostanie ustalona w następujący sposób: P obliczana = (Po - Pmin) / (Pmax - Pmin) x 10 gdzie: • Pobliczana – liczba punktów w kryterium „Prędkość maksymalna” • Pmax – najwyższa prędkość maksymalna spośród ofert ocenianych w toku postępowania • Pmin – najniższa prędkość maksymalna spośród ofert ocenianych w toku postępowania • Po – prędkość maksymalna pojazdu w ofercie ocenianej

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: „Rozstaw osi” (R) - rozumiany jako długość rozstawu osi określona w pkt 4 Świadectwa Zgodności WE lub CoC lub innym dokumencie zawierający dane, co świadectwo zgodności WE pojazdu bazowego, lub CoC pojazdu. Punktacja w tym kryterium zostanie ustalona w następujący sposób: R obliczana = (Ro - Rmin) / (Rmax - Rmin) x 10 gdzie: • R obliczana – liczba punktów w kryterium „Rozstaw osi” • Rmax – najwyższa długość rozstawu osi spośród ofert ocenianych w toku postępowania • Rmin – najniższa długość rozstawu osi spośród ofert ocenianych w toku postępowania • Ro –długość rozstawu osi pojazdu w ofercie ocenianej

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: „Funkcjonalność” (F) - rozumiana jako zaoferowanie przez Wykonawcę samochodu wyposażonego w stały napęd 4x4. Punktacja w tym kryterium zostanie ustalona w następujący sposób: • w przypadku gdy Wykonawca zaoferuje samochód wyposażony w stały napęd 4x4, oferta otrzyma – 10 pkt. w przypadku gdy Wykonawca zaoferuje samochód wyposażony w napęd 4x2 – 0 pkt.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://malopolska-policja.ezamawiajacy.pl

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://malopolska-policja.ezamawiajacy.pl

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 02/12/2025 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 02/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: https://malopolska-policja.ezamawiajacy.pl

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Warunki realizacji zamówienia opisane są w Projekcie umowy 2. Zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, z zastrzeżeniem zmian przewidzianych w niniejszym paragrafie oraz zmian określonych w art. 455 ust. 1-3 Pzp. 3. W szczególności zmiany opisane są w projekcie umowy.

Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo musi być załączone do oferty. 2) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale V.2.1.a) SWZ, składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia 3) Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 4) W odniesieniu do wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zamawiający nie określa wymagań związanych z realizacją zamówienia w inny sposób niż w odniesieniu do pojedynczych wykonawców. 5) Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez poszczególnych wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia kluczowych zadań dotyczących: a) zamówień na roboty budowlane lub usługi; b) prac związanych z rozmieszczeniem i instalacją, w ramach zamówienia na dostawy. 6) Jeżeli zostanie wybrana oferta wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zamawiający będzie żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulującej współpracę tych wykonawców.

Finanzielle Vereinbarung: Termin płatności: do 30 dni licząc od daty otrzymania prawidłowo sporządzonej faktury. Zamawiający zastrzega, że nie uzna faktury za wystawioną prawidłowo, jeżeli będzie zawierała numer rachunku bankowego nie znajdujący się w wykazie podmiotów prowadzonym na podstawie art. 96b ustawy o podatku od towarów i usług, za wyjątkiem podmiotów w odniesieniu do których naczelnik urzędu skarbowego nie dokonał rejestracji albo które wykreślił z rejestru jako podatnik VAT.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4) Szczegółowe informacje dot. formy i terminów wnoszenia odwołania oraz pozostałych kwestii związanych ze środkami ochrony prawnej opisane są w Dziale IX Ustawy Pzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie

Organisation, die Angebote bearbeitet: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie

Registrierungsnummer: 6750005594

Abteilung: Wydział ds. Zamówień Publicznych i Funduszy Pomocowych

Postanschrift: ul. Mogilska 109

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 31-571

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Kontaktperson: Wydział ds. Zamówień Publicznych i Funduszy Pomocowych

E-Mail: zamowienia.fundusze@malopolska.policja.gov.pl

Telefon: +48 478354862

Internetadresse: https://malopolska.policja.gov.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://malopolska.policja.gov.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Sekretariat Biura Odwołań

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 767626-2025

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0001

Beschreibung der Änderungen: Zmiana terminu składania i otwarcia ofert Termin składania ofert: 02/12/2025 10:30:00 Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 02/12/2025 11:00:00

Änderung der Auftragsunterlagen am: 24/11/2025

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0002

Beschreibung der Änderungen: Zmiana terminu składania i otwarcia ofert Termin składania ofert: 02/12/2025 10:30:00 Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 02/12/2025 11:00:00

Änderung der Auftragsunterlagen am: 24/11/2025

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e54c67b6-eefa-436d-95f7-c7033b415700 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/11/2025 13:43:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 781758-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 227/2025

Datum der Veröffentlichung: 25/11/2025