782339-2025 - Ergebnis
Polen – Schneeräumung – Zimowe utrzymanie dróg, placów i chodników w mieście i gminie Maków Podhalański w sezonie zimowym 2025/2026 r.
OJ S 227/2025 25/11/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen - Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Maków Podhalański
E-Mail: urzad@makow-podhalanski.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zimowe utrzymanie dróg, placów i chodników w mieście i gminie Maków Podhalański w sezonie zimowym 2025/2026 r.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Kompleksowe świadczenie usług związanych z zimowym utrzymaniem dróg, placów, chodników (ZUD) na terenie Gminy Maków Podhalański w sezonie zimowym 2025/2026 z podziałem na części: Część Nr 1 – ZUD - Miasto Maków Podhalański, Grzechynia i Białka – 98,23 km Część Nr 2 – ZUD - Miejscowości Juszczyn, Żarnówka, Wieprzec i Kojszówka – 45,55 km Część Nr 3 – Dostawa materiałów szorstkich – 400 ton Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załącznikach nr 10, 11 i 12 do SWZ stanowiących integralną część dokumentacji prowadzonego postępowania. Szczegóły dotyczące warunków współpracy z wykonawcą zawarte są w Załączniku nr 4 do SWZ_projekt umowy. Zimowe utrzymanie dróg polegać będzie na odśnieżaniu dróg poprzez mechaniczne usuwanie śniegu z jezdni i poboczy oraz zwalczanie śliskości zimowej, polegającej na zapobieganiu i usuwaniu jej za pomocą materiału uszorstniającego, zgodnego z obowiązującymi w tym zakresie przepisami tj. Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 października 2005 r. w sprawie rodzajów i warunków stosowania środków jakie mogą być używane na drogach publicznych oraz ulicach i placach (Dz.U. 2005 r. poz. 1960).
Kennung des Verfahrens: 4d8e0ff4-f55f-4402-8ad4-510cfc844b89
Vorherige Bekanntmachung: 677712-2025
Interne Kennung: PiR.271.1.11.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44113910 Material für den Straßenwinterdienst
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 068 189,23 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm. - „ Ustawa Pzp”) oraz aktów wykonawczych do Ustawy Pzp. 2. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla zamówień klasycznych o wartości równej lub przekraczającej progi unijne. 3. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 Ustawy Pzp. Stosownie do przywołanych przepisów Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 4. W stosunku do każdej części Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego w wysokości nieprzekraczającej 25% wartości niniejszego zamówienia. 5. Szacunkowa wartość zamówienia jest sumą: zamówienia podstawowego i przewidywanych zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp w wysokości do 25% zamówienia podstawowego. 6. Szczegółowy wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu został zawarty w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ), która wraz z załącznikami stanowi dokumenty zamówienia. 7. Zamawiający nie wymaga składania przedmiotowych środków dowodowych
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1302 z późn. zm. - „ Ustawa Pzp”) oraz aktów wykonawczych do Ustawy Pzp. -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część Nr 1 – ZUD - Miasto Maków Podhalański, Grzechynia i Białka
Beschreibung: Część Nr 1 – ZUD - Miasto Maków Podhalański, Grzechynia i Białka w zakresie: Zadanie A - drogi odśnieżane z posypywaniem / posypywane - 38,20 km Zadanie B - drogi odśnieżane bez posypywania - 19,58 km Zadanie C - drogi odśnieżane w przypadku intensywnych opadów - 30,00 km; Zadanie D - chodniki odśnieżane z posypywaniem /posypywane - 10,45 km RAZEM CZĘŚĆ 1 - 98,23 km Zakładana liczba dni dla Zadania A - (odśnieżanie + posypywanie 25 dni, posypywanie 15 dni) - 40 dni Zakładana liczba dni dla Zadania B - 20 dni Zakładana liczba dni dla Zadania C - 20 dni Zakładana liczba dni dla Zadania D - (odśnieżanie + posypywanie 10 dni, posypywanie 10 dni) - 20 dni
Interne Kennung: PiR.271.1.11.2025.1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung
Menge: 98,23 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Maków Podhalański
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/11/2025
Laufzeit: 5 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 511 448,51 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryteria oceny zostały szczegółowo opisane w SWZ Rozdział XX
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Serwis
Beschreibung: Kryteria oceny zostały szczegółowo opisane w SWZ Rozdział XX
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Kosten
Bezeichnung: Termin płatności faktury
Beschreibung: Kryteria oceny zostały szczegółowo opisane w SWZ Rozdział XX
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegółowe informacje dotyczące terminów odwołań zawarte są w Rozdziale XXIV SWZ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Maków Podhalański
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część Nr 2 – ZUD - Miejscowości Juszczyn, Żarnówka, Wieprzec i Kojszówka
Beschreibung: Część Nr 2 – ZUD - Miejscowości Juszczyn, Żarnówka, Wieprzec i Kojszówka Zadanie A - drogi odśnieżane z posypywaniem /posypywane - 4,90 km Zadanie B - drogi odśnieżane bez posypywania - 20,00 km Zadanie C - drogi odśnieżane w przypadku intensywnych opadów - 20,00 km; Zadanie D - chodniki odśnieżane z posypywaniem/posypywane - 0,65 km; RAZEM CZĘŚĆ 2 - 45,55 km Zakładana liczba dni dla Zadania A - (odśnieżanie + posypywanie 25 dni, posypywanie 15 dni) - 40 dni Zakładana liczba dni dla Zadania B - 20 dni Zakładana liczba dni dla Zadania C - 20 dni Zakładana liczba dni dla Zadania D - (odśnieżanie + posypywanie 10 dni, posypywanie 10 dni) - 20 dni
Interne Kennung: PiR.271.1.11.2025.2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung
Menge: 45,55 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Maków Podhalański
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 421 044,72 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryteria oceny zostały szczegółowo opisane w SWZ Rozdział XX
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Serwis
Beschreibung: Kryteria oceny zostały szczegółowo opisane w SWZ Rozdział XX
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Kosten
Bezeichnung: Termin płatności faktury
Beschreibung: Kryteria oceny zostały szczegółowo opisane w SWZ Rozdział XX
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegółowe informacje dotyczące terminów odwołań zawarte są w Rozdziale XXIV SWZ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Maków Podhalański
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część Nr 3 – ZUD - Dostawa materiałów szorstkich
Beschreibung: Część Nr 3 – ZUD - Dostawa materiałów szorstkich
Interne Kennung: PiR.271.1.11.2025.3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44113910 Material für den Straßenwinterdienst
Menge: 400 Tonnen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Maków Podhalański
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 135 696,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryteria oceny zostały szczegółowo opisane w SWZ Rozdział XX
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Kosten
Bezeichnung: Termin płatności faktury
Beschreibung: Kryteria oceny zostały szczegółowo opisane w SWZ Rozdział XX
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegółowe informacje dotyczące terminów odwołań zawarte są w Rozdziale XXIV SWZ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Maków Podhalański
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 329 565,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE TRANS-WAG Wacław Waląg
Angebot: 
Kennung des Angebots: Trans-Wag cz.1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 972 405,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: PiR.272.2.233.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 20/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Maków Podhalański
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 972 405,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 972 405,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE TRANS-WAG Wacław Waląg
Angebot: 
Kennung des Angebots: Trans-Wag cz.2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 269 160,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 269 160,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 269 160,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE TRANS-WAG Wacław Waląg
Angebot: 
Kennung des Angebots: Trans-Wag cz.3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 88 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 88 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 88 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Maków Podhalański
Registrierungsnummer: 072181959
Postanschrift: Szpitalna 3
Stadt: Maków Podhalański
Postleitzahl: 34-220
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miejski w Makowie Podhalańskim
E-Mail: urzad@makow-podhalanski.pl
Telefon: +48 338749700
Fax: +48 338749751
Internetadresse: www.makow-podhalanski.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://makow-podhalanski.ezamawiajacy.pl
Profil des Erwerbers: https://makow-podhalanski.ezamawiajacy.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Biuro Odwołań
Postanschrift: Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 22 458 78 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE TRANS-WAG Wacław Waląg
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 5521003245
Registrierungsnummer: 070923150
Postanschrift: Juszczyn 588
Stadt: Juszczyn
Postleitzahl: 34-231
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e6640ceb-e35e-4c9c-bdf3-e38d478a9b3b  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/11/2025 13:02:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 782339-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 227/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/11/2025