See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Lubinie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zagospodarowanie odpadów komunalnych zebranych i odebranych z terenu Gminy Miejskiej Lubin
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług polegających na zagospodarowaniu następujących odpadów: 1.1. odpady komunalne odbierane od właścicieli nieruchomości: 1.1.1. Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne (20 03 01); 1.1.2. Metale i tworzywa sztuczne, tj. łącznie zbierane odpady metali, odpady z tworzyw sztucznych, w tym odpady z tworzyw sztucznych oraz odpady opakowaniowe wielomateriałowe (15 01 02, 20 01 39, 20 01 40); 1.2. odpady komunalne odbierane od właścicieli nieruchomości i/lub zbieranie w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych: 1.2.1. Papier, tj. odpady z papieru, w tym odpady z tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury (15 01 01, 20 01 01); 1.2.2. Szkło, tj. odpady ze szkła, w tym odpady opakowaniowe ze szkła (15 01 07, 20 01 02); 1.2.3. Bioodpady (20 02 01, 20 01 08); 1.2.4. Meble i inne odpady wielkogabarytowe (20 03 07); 1.2.5. Zmieszane odpady opakowaniowe (15 01 06); 1.3. inne niż niebezpieczne odpady selektywnie zbierane w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych: 1.3.1. Leki inne niż wymienione w 20 01 31 (20 01 32); 1.3.2. Inne niewymienione frakcje zbierane w sposób selektywny (w tym odpady niekwalifikujące się do odpadów medycznych powstałe w gospodarstwie domowym w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu substancji we krwi, w szczególności igieł i strzykawek (20 01 99); 1.3.3. Baterie i akumulatory inne niż wymienione w 20 01 33 (20 01 34); 1.3.4. Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne inne niż wymienione w 20 01 21, 20 01 23 i 20 01 35 (20 01 36); 1.3.5. Zużyte opony (16 01 03); 1.3.6. Środki ochrony roślin inne niż wymienione w 20 01 19 (20 01 80); 1.3.7. Odzież (20 01 10); 1.3.8. Tekstylia (20 01 11); 1.3.9. Oleje i tłuszcze jadalne (20 01 25); 1.3.10. Metale (20 01 40); 1.4. odpady niebezpieczne selektywnie zbierane w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych: 1.4.1. Lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć (20 01 21*); 1.4.2. Farby, tusze, farby drukarskie, kleje, lepiszcze i żywice zawierające substancje niebezpieczne (20 01 27*); 1.4.3. Oleje i tłuszcze inne niż wymienione w 20 01 25 (20 01 26*); 1.5. odpady budowalne i remontowe z gospodarstw domowych (17 09 04) zbierane w punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych. 2. Odpady podlegające zagospodarowaniu przekazywane będą przez Zamawiającego lub Wykonawców odrębnych zamówień na transport odpadów komunalnych oraz odbieranie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości. 3. Zamawiający informuje, że obszar, z którego będą pochodzić odpady komunalne, stanowiące przedmiot zamówienia, charakteryzuje się - według danych na dzień 31.03.2025 r. - następującymi właściwościami: 3.1. powierzchnia Gminy Miejskiej Lubin wynosi 41 km2; 3.2. liczba nieruchomości objęta systemem gospodarowania odpadami na terenie Gminy Miejskiej Lubin wynosi 3 851; 3.3. liczba osób zamieszkałych określona na podstawie deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi wynosi 56 373. 4. Prognozowane ilości odpadów poszczególnych rodzajów objętych przedmiotem zamówienia zostały określone w Załączniku nr 1A do SWZ – Zestawienia kosztów zadania. 5. Szczegółowy przedmiot zamówienia został określony w Projektowanych postanowieniach umowy oraz w Szczegółowych Warunkach Umowy (SWU) stanowiących Załącznik nr 9 do SWZ. 6. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w SWU oraz w Projektowanych postanowieniach umowy, uwzględniając wymagania stawiane przez powszechnie obowiązujące przepisy prawa. 7. Zamawiający na zasadach określonych w Projektowanych postanowieniach umowy przewiduje możliwość skorzystania z opcji w zakresie okresu realizacji zamówienia, o którym mowa w § 2 ust. 1 Projektowanych postanowień umowy, poprzez przedłużenie tego okresu o maksymalnie 6 miesięcy. Zamawiający może korzystać z prawa opcji w przypadku posiadania środków finansowych na realizację tych zadań. Maksymalna wartość opcji wynika z ceny wskazanej przez Wykonawcę w ofercie na usługę objętą opcją i z zakresu tej opcji wskazanej w Załączniku nr 1 do SWZ (Formularz Oferty).
Kennung des Verfahrens: 13a3d294-5256-4721-87c4-2ad8c8044318
Vorherige Bekanntmachung: 520197-2025
Interne Kennung: ZP4/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rzeźnicza 1
Stadt: Lubin
Postleitzahl: 59-300
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Prawa Zamówień Publicznych - Przetarg nieograniczony
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zagospodarowanie odpadów komunalnych zebranych i odebranych z terenu Gminy Miejskiej Lubin
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług polegających na zagospodarowaniu następujących odpadów: 1.1. odpady komunalne odbierane od właścicieli nieruchomości: 1.1.1. Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne (20 03 01); 1.1.2. Metale i tworzywa sztuczne, tj. łącznie zbierane odpady metali, odpady z tworzyw sztucznych, w tym odpady z tworzyw sztucznych oraz odpady opakowaniowe wielomateriałowe (15 01 02, 20 01 39, 20 01 40); 1.2. odpady komunalne odbierane od właścicieli nieruchomości i/lub zbieranie w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych: 1.2.1. Papier, tj. odpady z papieru, w tym odpady z tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury (15 01 01, 20 01 01); 1.2.2. Szkło, tj. odpady ze szkła, w tym odpady opakowaniowe ze szkła (15 01 07, 20 01 02); 1.2.3. Bioodpady (20 02 01, 20 01 08); 1.2.4. Meble i inne odpady wielkogabarytowe (20 03 07); 1.2.5. Zmieszane odpady opakowaniowe (15 01 06); 1.3. inne niż niebezpieczne odpady selektywnie zbierane w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych: 1.3.1. Leki inne niż wymienione w 20 01 31 (20 01 32); 1.3.2. Inne niewymienione frakcje zbierane w sposób selektywny (w tym odpady niekwalifikujące się do odpadów medycznych powstałe w gospodarstwie domowym w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu substancji we krwi, w szczególności igieł i strzykawek (20 01 99); 1.3.3. Baterie i akumulatory inne niż wymienione w 20 01 33 (20 01 34); 1.3.4. Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne inne niż wymienione w 20 01 21, 20 01 23 i 20 01 35 (20 01 36); 1.3.5. Zużyte opony (16 01 03); 1.3.6. Środki ochrony roślin inne niż wymienione w 20 01 19 (20 01 80); 1.3.7. Odzież (20 01 10); 1.3.8. Tekstylia (20 01 11); 1.3.9. Oleje i tłuszcze jadalne (20 01 25); 1.3.10. Metale (20 01 40). 1.4. odpady niebezpieczne selektywnie zbierane w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych: 1.4.1. Lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć (20 01 21*); 1.4.2. Farby, tusze, farby drukarskie, kleje, lepiszcze i żywice zawierające substancje niebezpieczne (20 01 27*); 1.4.3. Oleje i tłuszcze inne niż wymienione w 20 01 25 (20 01 26*); 1.5. odpady budowalne i remontowe z gospodarstw domowych (17 09 04) zbierane w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych. 2. Odpady podlegające zagospodarowaniu przekazywane będą przez Zamawiającego lub Wykonawców odrębnych zamówień na transport odpadów komunalnych oraz odbieranie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości. 3. Zamawiający informuje, że obszar, z którego będą pochodzić odpady komunalne, stanowiące przedmiot zamówienia, charakteryzuje się - według danych na dzień 31.03.2025 r. - następującymi właściwościami: 3.1. powierzchnia Gminy Miejskiej Lubin wynosi 41 km2; 3.2. liczba nieruchomości objęta systemem gospodarowania odpadami na terenie Gminy Miejskiej Lubin wynosi 3 851; 3.3. liczba osób zamieszkałych określona na podstawie deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi wynosi 56 373. 4. Prognozowane ilości odpadów poszczególnych rodzajów objętych przedmiotem zamówienia zostały określone w Załączniku nr 1A do SWZ – Zestawienia kosztów zadania. 5. Szczegółowy przedmiot zamówienia został określony w Projektowanych postanowieniach umowy oraz w Szczegółowych Warunkach Umowy (SWU) stanowiących Załącznik nr 9 do SWZ. 6. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w SWU oraz w Projektowanych postanowieniach umowy, uwzględniając wymagania stawiane przez powszechnie obowiązujące przepisy prawa. 7. Zamawiający na zasadach określonych w Projektowanych postanowieniach umowy przewiduje możliwość skorzystania z opcji w zakresie okresu realizacji zamówienia, o którym mowa w § 2 ust. 1 Projektowanych postanowień umowy, poprzez przedłużenie tego okresu o maksymalnie 6 miesięcy. Zamawiający może korzystać z prawa opcji w przypadku posiadania środków finansowych na realizację tych zadań. Maksymalna wartość opcji wynika z ceny wskazanej przez Wykonawcę w ofercie na usługę objętą opcją i z zakresu tej opcji wskazanej w Załączniku nr 1 do SWZ (Formularz Oferty).
Interne Kennung: ZP4/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający na zasadach określonych w Projektowanych postanowieniach umowy przewiduje możliwość skorzystania z opcji w zakresie okresu realizacji zamówienia, o którym mowa w § 2 ust. 1 Projektowanych postanowień umowy, poprzez przedłużenie tego okresu o maksymalnie 6 miesięcy. Zamawiający może korzystać z prawa opcji w przypadku posiadania środków finansowych na realizację tych zadań. Maksymalna wartość opcji wynika z ceny wskazanej przez Wykonawcę w ofercie na usługę objętą opcją i z zakresu tej opcji wskazanej w Załączniku nr 1 do SWZ (Formularz Oferty).
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teren Gminy Miejskiej Lubin
Stadt: Lubin
Postleitzahl: 59-300
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 25 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Przez kryterium cena należy rozumieć najniższą cenę ofertową za wykonanie zamówienia tj. zagospodarowanie odpadów komunalnych zebranych i odebranych z terenu Gminy Miejskiej Lubin
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dostępność
Beschreibung: Przez kryterium dostępności instalacji komunalnej należy rozumieć dni i godziny, w których instalacja wskazana w ofercie, wykazuje gotowość do przyjęcia odpadów, będących przedmiotem zamówienia będzie punktowane w zależności od wskazanej w Ofercie dostępności.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Poziom zagospodarowania
Beschreibung: Przez kryterium poziom zagospodarowania należy rozumieć poziom przygotowania do ponownego użycia i recyklingu odpadów komunalnych, o którym mowa w art. 3b ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach obliczany w stosunku do masy odpadów komunalnych (z wyłączeniem odpadów budowlanych i remontowych z gospodarstw domowych) przyjętych przez Wykonawcę do zagospodarowania obliczany zgodnie z przepisami wykonawczymi wydanymi na podstawie ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach) punktowane będzie w zależności od wskazanego w ofercie Poziomu Zagospodarowania.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp (art. 513). 2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (ul. Postępu 17a, 02- 676 Warszawa) zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (tj. Dz.U. 2020 poz. 2453). 4. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych za pośrednictwem Prezesa Izby. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy Działu IX Rozdział 3 Ustawy Pzp nie stanowią inaczej. 5. Zamawiający informuje, iż szczegółowe uregulowanie środków ochrony prawnej zawarte jest w Dziale IX Ustawy Pzp. 6. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań, ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, Polska, e-mail: odwolania@uzp.gov.pl, tel. +48 22 458 78 01, internet: www.uzp.gov.pl.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Lubinie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Lubinie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Lubinie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Lubinie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 40 350 128,24 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EkoPartner Recykling Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: ocds-148610-32675ae6-e1d7-467f-a6c0-8b60d99e3042:60930:01:01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 40 350 128,24 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 66/PZI/PGO/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Lubinie
Registrierungsnummer: 6920212117
Registrierungsnummer: 6920212117
Postanschrift: ul. Rzeźnicza 1
Stadt: Lubin
Postleitzahl: 59-300
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział PZI
Telefon: 767468001
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: EkoPartner Recykling Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6922480313
Postanschrift: ul. Zielona 3
Stadt: Lubin
Postleitzahl: 59-300
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 53ce076a-ca80-441e-906c-130bd08ea50a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/11/2025 12:00:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 782480-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 227/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/11/2025