1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Poznań - Urząd Miasta Poznania
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa serwerów wraz oprogramowaniem VMware
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa do siedziby Zamawiającego fabrycznie nowych i nieużywanych 4 sztuk serwerów wraz z licencjami oprogramowania VMvare. 2) W zakresie wykupienia na rzecz Zamawiającego 12-miesięcznych licencji oprogramowania VMware, które są podstawą funkcjonowania infrastruktury informatycznej Zamawiającego, w Załączniku nr 1 do umowy jednoznacznie wskazano nr katalogowy producenta, co powoduje, że Wykonawca nie może zaoferować innych licencji niż wskazane w ww. Załączniku. 3) Wykonawca musi posiadać uprawnienie producenta sprzętu i oprogramowania do ich sprzedaży. 4) W przypadku awarii serwera, Zamawiający wymaga przywrócenia ciągłości pracy urządzenia w terminie nie dłuższym niż 24 godziny od momentu zgłoszenia jego awarii. 5) Zamawiający wymaga zapewnienia minimum 60 miesięcy gwarancji Wykonawcy i minimum 60 miesięcy gwarancji Producenta na dostarczone urządzenia. 6) Szczegółowy opis warunków realizacji przedmiotu zamówienia określony został we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 10 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: ce064b89-7a0b-4911-a1b3-44980b7b9a9d
Vorherige Bekanntmachung: 595775-2025
Interne Kennung: ZPb-II.271.146.2025.DK
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Urząd Miasta Poznania, Plac Kolegiacki 17, Poznań
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 900 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy Pzp.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa serwerów wraz oprogramowaniem VMware
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa do siedziby Zamawiającego fabrycznie nowych i nieużywanych 4 sztuk serwerów wraz z licencjami oprogramowania VMvare. 2) W zakresie wykupienia na rzecz Zamawiającego 12-miesięcznych licencji oprogramowania VMware, które są podstawą funkcjonowania infrastruktury informatycznej Zamawiającego, w Załączniku nr 1 do umowy jednoznacznie wskazano nr katalogowy producenta, co powoduje, że Wykonawca nie może zaoferować innych licencji niż wskazane w ww. Załączniku. 3) Wykonawca musi posiadać uprawnienie producenta sprzętu i oprogramowania do ich sprzedaży. 4) W przypadku awarii serwera, Zamawiający wymaga przywrócenia ciągłości pracy urządzenia w terminie nie dłuższym niż 24 godziny od momentu zgłoszenia jego awarii. 5) Zamawiający wymaga zapewnienia minimum 60 miesięcy gwarancji Wykonawcy i minimum 60 miesięcy gwarancji Producenta na dostarczone urządzenia. 6) Szczegółowy opis warunków realizacji przedmiotu zamówienia określony został we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 10 do SWZ.
Interne Kennung: ZPb-II.271.146.2025.DK
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Urząd Miasta Poznania, Plac Kolegiacki 17, Poznań
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Informacje dotyczące Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie zawiera pkt VI. 2 i 10 SWZ. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie: a) art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, art 5k ust. 1 Rozporządzenia Rady (UE) nr 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 3. Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty, wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert wskazano w pkt XI. SWZ. 4. Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni terminie, aktualnych na dzień złożenia 5. Dokumenty/oświadczenia składające się na ofertę oraz inne dokumenty składane wraz z ofertą wskazano w pkt VI.11 SWZ. 6. Dokumenty dla podmiotów zagranicznych wskazano w pkt VI. SWZ. 7. Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których Zamawiający będzie komunikował się z Wykonawcami oraz informacje o wymaganiach 8. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 5k ust. 1 Rozporządzenia Rady (UE) nr 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, należy złożyć: -do oferty: Oświadczenie o braku podstaw wykluczenia Wykonawcy, -podmiotowy środek dowodowy: Oświadczenie o aktualności informacji zawartych w JEDZ oraz Załączniku nr 7 do SWZ. 9. Aspekt środowiskowy: 1) Serwery muszą być wyprodukowane przez Producenta, u którego wdrożono normy PN/EN-9001 (ISO 9001), PN/EN-14001 (ISO 14001), PN/EN-50001 (ISO 50001) lub równoważne w zakresie co najmniej produkcji lub projektowania lub rozwoju urządzeń lub systemów lub rozwiązań informatycznych. 2) Serwery muszą być zgodne z deklaracją zgodności CE, 3) Serwery muszą być zgodne z dyrektywą RoHS Unii Europejskiej, 4) Serwis serwerów musi być realizowany przez Producenta i/lub we współpracy z Autoryzowanym Partnerem Serwisowym Producenta, u których wdrożono normy PN/EN-9001 (ISO 9001), PN/EN-27001 (ISO 27001) lub równoważne do wymienionych w zakresie usług serwisu. 10. Równoważność: 1) Zamawiający w oparciu o art. 99 ust. 5 ustawy, wskazał w Załączniku nr 1 do umowy odniesienie do norm, do których Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. 2) Wykazanie równoważności oferowanych produktów i równoważności norm leży po stronie Wykonawcy i powinno zostać przez niego udokumentowane i złożone wraz z ofertą, w szczególności za pomocą przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w art. 104-107 ustawy. 11. Przedmiotowe środki dowodowe: 1) Na potwierdzenie, że oferowany przedmiot zamówienia spełnia wymogi w zakresie norm jakościowych, środowiskowych oraz ergonomicznych, określonych w Opisie przedmiotu zamówienia – załącznik nr 1 do umowy, Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą Oświadczenia, stanowiącego załącznik nr 9 do SWZ. 2) Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowego środka dowodowego, o którym mowa powyżej lub złożony przedmiotowy środek dowodowy będzie niekompletny, Zamawiający wezwie do jego złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena: 60% Oferta może otrzymać 60 punktów za najniższą cenę, przyznanych w następujący sposób: ilość punktów = (cena brutto oferty z najniższą ceną / cena brutto oferty badanej) x 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas przywrócenia ciągłości pracy serwera w przypadku jego awarii
Beschreibung: Czas przywrócenia ciągłości pracy serwera w przypadku jego awarii: 20% Oferta może otrzymać maksymalnie 20 punktów, jeśli Wykonawca zaoferuje najkrótszy czas przewrócenia ciągłości pracy serwera (krótszy niż wymagane 24 godziny) od momentu zgłoszenia awarii, przyznanych w następujący sposób: 1) wymagane 24 godziny: 0 pkt; 2) 16 godzin: 10 pkt; 3) 8 godzin: 20 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji
Beschreibung: Okres gwarancji: 20% Oferta może otrzymać maksymalnie 20 punktów, jeśli Wykonawca zaoferuje najdłuższy okres gwarancji Wykonawcy i Producenta (dłuższy od wymaganych 60 miesięcy), przyznanych w następujący sposób: 1) wymagane 60 miesięcy: 0 pkt; 2) 72 miesiące: 10 pkt; 3) 84 miesiące: 20 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, a także Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Poznań - Urząd Miasta Poznania
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Poznań - Urząd Miasta Poznania
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 918 699,19 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ITNS Polska Sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 918 699,19 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: In-I.272.112.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Poznań - Urząd Miasta Poznania
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 918 699,19 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 918 699,19 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Poznań - Urząd Miasta Poznania
Registrierungsnummer: REGON: 631257822
Abteilung: Biuro Zamówień Publicznych
Postanschrift: Plac Kolegiacki 17
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-841
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych
Telefon: +48 61 878 5210
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ITNS Polska Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 7772679107
Postanschrift: ul. Pogodna 7
Stadt: Czerwonak
Postleitzahl: 62-004
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: +48616527016
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e9f5481a-545c-4e2d-8f72-3b3f0563036f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/11/2025 10:01:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 782873-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 228/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/11/2025