<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="078294-2021" EDITION="2021031"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-076565-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20310208</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>31</NO_OJ><DATE_PUB>20210215</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 031-078294</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:078294-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.btg-kreis-dueren.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45234100">Railway construction works</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA26">Düren</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA26">Düren</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210210</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="R">Railway services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01E07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на релсови пътища</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Výstavba železnic</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Byggearbejder i forbindelse med jernbaner</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bauarbeiten für Eisenbahnlinien</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Κατασκευαστικές εργασίες για σιδηρόδρομους</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Railway construction works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción ferroviaria</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Raudtee ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rautateiden rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ouvrages ferroviaires</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Railway construction works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Građevinski radovi na željezničkoj pruzi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vasútépítés</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione ferroviari</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Geležinkelių tiesimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dzelzceļa būvdarbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol tal-kostruzzjoni għal-ferroviji</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aanleg van spoorweg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Budowa kolei</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construção de vias férreas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii de căi ferate</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavebné práce na výstavbe železníc</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela na železniških progah</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anläggningsarbeten för järnvägar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren mbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren mbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Bismarckstr. 16</ADDRESS><TOWN>Düren</TOWN><POSTAL_CODE>52351</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren mbH</CONTACT_POINT><PHONE>+49 2421 / 221080-400</PHONE><E_MAIL>a.berrisch@btg-kreis-dueren.de</E_MAIL><FAX>+49 2421/182170</FAX><n2016:NUTS CODE="DEA26"/><URL_GENERAL>www.btg-kreis-dueren.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_FURTHER_INFO><OFFICIALNAME>Rurtalbahn GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kölner Landstraße 271</ADDRESS><TOWN>Düren</TOWN><POSTAL_CODE>52351</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Rurtalbahn GmbH</CONTACT_POINT><PHONE>+49 24212769-409</PHONE><E_MAIL>c.goeddecke@rurtalbahn.de</E_MAIL><FAX>+49 24212769-335</FAX><n2016:NUTS CODE="DEA26"/><URL_GENERAL>www.rurtalbahn.de</URL_GENERAL></ADDRESS_FURTHER_INFO><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="RAILWAY_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Ingenieurbaumaßnahmen im Streckennetz der Rurtalbahn</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45234100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45234100"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DEA26"/><MAIN_SITE><P>Eisenbahnstrecken im Eigentum der Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren mbH, diese befinden sich überwiegend im Landkreis Düren und untergeordnet in den benachbarten Landkreisen</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Durchführung von Arbeiten im Bereich des Ingenieurbaus von Bahnanlagen in folgenden Gewerken (inklusive Nebenleistungen):</P><P>1. Brücken und Stützbauwerke (z. B. Eisenbahnüberführungen, Schwergewichtsmauern, rückverankerte Stützmauern, Gabionen),</P><P>2. Spezialtiefbau (z. B. Tiefgründungen, Baugrubensicherung, u. a. mittels Klein- und Groß-bohrpfählen, Ankern),</P><P>3. Hangsicherungen (z. B. Felsnägel, Mikropfähle, Gittermatten, Spritzbetonsicherungen, Schutznetzverhängungen aus Spannseilen und Netzen, flexible Fangzäune aus Stützen, Stahlseilen und Schutznetzen etc.).</P><P>Die Bewerber müssen nachweislich über langjährige Erfahrung iin den vorstehenden Gewerken des Ingenieurbaus verfügen, im ausreichenden Umfang über technische Ausrüstung und qualifiziertes Personal sowie über ausreichende Zuverlässigkeit und Fachkunde verfügen und dies durch entsprechende Nachweise und Erklärungen in deutscher Sprache belegen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Versand eines Anforderungskataloges (Kriterien) durch die Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren mbH an die Bewerber in deutscher Sprache, in dem die durch die Bewerber vorzulegenden Nachweise und Erklärungen im Detail aufgeführt sind. Es werden allgemeine Kriterien, die sich an den Kriterien der Präqualifizierung des Vereins für die Präqualifizierung von Bauunternehmen e.V. orientieren und auftraggeber- bzw. bahnspezifische Kriterien in 2 Stufen abgefragt:</P><P>Stufe 1:</P><P>— Nachweis der Eintragung im amtlichen Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen der PQ VOB oder</P><P>— Vorlage aller Nachweise, die bei der PQ VOB gefordert werden.</P><P>Stufe 2:</P><P>— ergänzende unternehmens- bzw. bahnspezifische Nachweise,</P><P>— Einzelheiten sind in den Unterlagen ausgeführt, die die Bewerber bei der oben benannten Kontaktstelle (siehe I.1) kostenfrei per E-Mail anfordern können.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Die bestehenden Präqualifizierungssysteme „Baumaßnahmen für den Neu- und Ausbau von Bahnanlagen“ (veröffentlicht im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union am 2.2.2018 unter der Nr. 49970-2018) und „Liefer- und Dienstleistungen sowie Bauleistungen als Nebenleistungen für den Neu- und Ausbau von analogen Bahnfunkanlagen nach dem Standard VZF95“ (veröffentlicht im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union am 1.8.2017 unter der Nr. 300749-2017) werden beendet.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Bezirksregierung Köln</OFFICIALNAME><ADDRESS>Zeughausstraße 2-10</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50667</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist nur zulässig, wenn dieser innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht wird (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-02-10</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>