783423-2023 - Ergebnis
Polen – Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen – Wykonanie usługi odbioru i transportu odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i częściowo zamieszkałych położonych na terenie gminy Trzebnica
OJ S 247/2023 22/12/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Trzebnica
E-Mail: przetargi@um.trzebnica.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie usługi odbioru i transportu odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i częściowo zamieszkałych położonych na terenie gminy Trzebnica
Beschreibung: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: Część 1 – odbieranie i transport niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych, oraz odbieranie i transport odpadów komunalnych segregowanych i gromadzonych w sposób selektywny z nieruchomości zamieszkałych i częściowo zamieszkałych położonych na terenie gminy Trzebnica oraz wyposażenie tych nieruchomości w odpowiednią ilość worków do zbierania selektywnych odpadów komunalnych. Część 2 - prowadzenie i obsługa Gminnego Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych.
Kennung des Verfahrens: e9ec666b-e8cd-4fc1-87db-e0fbd5a957bb
Interne Kennung: ZP.271.21.2023
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Uzasadnienie wybory trybu: Gmina Trzebnica jest podmiotem, o którym mowa w art. 4 pkt 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych – tj. jednostką sektora finansów publicznych w rozumieniu przepisów ustawy o finansach publicznych. Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej TRZEBNICA-ERGO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością jako spółka prawa handlowego jest osobą prawną, zaś jedynym wspólnikiem Spółki, który posiada 100% udziałów w Spółce jest Gmina Trzebnica, będąca w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiającym. Gmina Trzebnica sprawuje nad ww. Spółką kontrolę, która odpowiada kontroli sprawowanej przez Zamawiającego nad własnymi jednostkami. Brak jest bezpośredniego udziału kapitału prywatnego w kontrolowanej Spółce. Gmina jako jedyny wspólnik odgrywa decydującą rolę w zakresie celów strategicznych i obszarów działalności Spółki. Gmina nie została ograniczona w wykonywaniu pełnego prawa głosu ani w żaden sposób nie został umniejszony jej wpływ na działalność Spółki. Zamawiający, reprezentowany przez Burmistrza, sprawuje kontrolę polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne i istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami Spółki, co wynika z uwarunkowań ustaw samorządowych (ustawy o samorządzie gminnym, ustawy o gospodarce komunalnej) i na co wskazuje treść umowy Spółki, w tym sformułowane w umowie spółki kompetencje Gminy jako wspólnika. Dodatkowo, ponad 90% działalności Spółki dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez Gminę Trzebnica, co znajduje potwierdzenie w wyliczeniach wskaźnika poziomu działalności kontrolowanej dla poszczególnych lat w okresie 2020-2022, zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszego dokumentu. A zatem spełnione w niniejszym przypadku są warunki wynikające z art. 214 ust. 1 pkt. 11 lit. a), lit. b) oraz lit. c) ustawy PZP.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 11) ustawy Pzp - Uzasadnienie wyboru trybu zostało opisane w "Informacjach dodatkowych", ze względu na ograniczoną liczbę znaków w niniejszym polu.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbieranie i transport odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i częściowo zamieszkałych położonych na terenie gminy Trzebnica oraz Prowadzenie i obsługa Gminnego Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych.
Beschreibung: Odbieranie i transport niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych, oraz odbieranie i transport odpadów komunalnych segregowanych i gromadzonych w sposób selektywny z nieruchomości zamieszkałych i częściowo zamieszkałych położonych na terenie gminy Trzebnica oraz wyposażenie tych nieruchomości w odpowiednią ilość worków do zbierania selektywnych odpadów komunalnych. Prowadzenie i obsługa Gminnego Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
Menge: 1
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Trzebnica  
Stadt: Gmina Trzebnica
Postleitzahl: 55-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Trzebnica
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2024
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: 1)w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b)15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2)w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a)5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1)10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2)5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1)10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2)5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1)15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2)6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a)nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b)opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3)miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a)nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo b)zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o wyniku postępowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Trzebnica
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 394 833,60 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: Uzasadnienie wybory trybu: Gmina Trzebnica jest podmiotem, o którym mowa w art. 4 pkt 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych – tj. jednostką sektora finansów publicznych w rozumieniu przepisów ustawy o finansach publicznych. Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej TRZEBNICA-ERGO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością jako spółka prawa handlowego jest osobą prawną, zaś jedynym wspólnikiem Spółki, który posiada 100% udziałów w Spółce jest Gmina Trzebnica, będąca w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiającym. Gmina Trzebnica sprawuje nad ww. Spółką kontrolę, która odpowiada kontroli sprawowanej przez Zamawiającego nad własnymi jednostkami. Brak jest bezpośredniego udziału kapitału prywatnego w kontrolowanej Spółce. Gmina jako jedyny wspólnik odgrywa decydującą rolę w zakresie celów strategicznych i obszarów działalności Spółki. Gmina nie została ograniczona w wykonywaniu pełnego prawa głosu ani w żaden sposób nie został umniejszony jej wpływ na działalność Spółki. Zamawiający, reprezentowany przez Burmistrza, sprawuje kontrolę polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne i istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami Spółki, co wynika z uwarunkowań ustaw samorządowych (ustawy o samorządzie gminnym, ustawy o gospodarce komunalnej) i na co wskazuje treść umowy Spółki, w tym sformułowane w umowie spółki kompetencje Gminy jako wspólnika. Dodatkowo, ponad 90% działalności Spółki dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez Gminę Trzebnica, co znajduje potwierdzenie w wyliczeniach wskaźnika poziomu działalności kontrolowanej dla poszczególnych lat w okresie 2020-2022, zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszego dokumentu. A zatem spełnione w niniejszym przypadku są warunki wynikające z art. 214 ust. 1 pkt. 11 lit. a), lit. b) oraz lit. c) ustawy PZP.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej TRZEBNICA - ERGO Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta-ERGO
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ROS/29/2023
Titel: „Wykonanie usługi odbioru i transportu odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i częściowo zamieszkałych położonych na terenie gminy Trzebnica”
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/12/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2023
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Trzebnica
Registrierungsnummer: 931935135
Postanschrift: pl. Marszałka J. Piłsudskiego 1
Stadt: Trzebnica
Postleitzahl: 55-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Trzebnica
E-Mail: przetargi@um.trzebnica.pl
Telefon: 71 312 06 11
Fax: 71 312 12 48
Internetadresse: https://trzebnica.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.platformazakupowa.pl/pn/trzebnica
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebnica
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Internetadresse: https://uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej TRZEBNICA - ERGO Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9151788769
Abteilung: Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej TRZEBNICA - ERGO Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Milicka 23
Stadt: Trzebnica
Postleitzahl: 55-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@ergo.trzebnica.pl
Telefon: 713109956
Internetadresse: https://ergo.trzebnica.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 08752884-2467-47ba-a0e6-8be8af199f0e  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/12/2023 10:18:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 783423-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 247/2023
Datum der Veröffentlichung: 22/12/2023