See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Instytut Chemii i Techniki Jadrowej
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sprzedaż energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej dla IChTJ przez okres 24 miesięcy w latach 2026-2027 w ramach umowy kompleksowej
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Sprzedaż energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej dla Instytutu Chemii i Techniki Jądrowej w Warszawie do obiektów przy ul. Dorodnej 16 (taryfa B21) i do obiektów przy ul. Na Krańcu 3 (taryfa C21) przez okres 24 miesięcy w latach 2026-2027 w ramach umowy kompleksowej. 4.2. Zamawiający informuje, że moc umowna, wykaz punktów poboru energii elektrycznej i ich podstawowych parametrów technicznych oraz informacje niezbędne do realizacji przedmiotu zamówienia zawarte są w Załączniku nr 1 do SWZ – szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia, który stanie się załącznikiem do Umowy. 4.3. Zamawiający informuje, że przedmiot zamówienia jest skierowany do Wykonawców zobowiązanych do: 4.3.1. sprzedaży energii elektrycznej i do świadczenia usług dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Instytutu Chemii i Techniki Jądrowej, które muszą odbywać się zgodnie z przepisami określonymi: 4.3.1.a) w ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (t.j.: Dz.U. z 2024 r. poz. 266 z późn. zm.) zwanej dalej ,,ustawą Prawo energetyczne” i w aktach wykonawczych do tej ustawy w szczególności w rozporządzeniu Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 marca 2023 w sprawie szczegółowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego (t.j. Dz. U. 2025 r., poz. 919), 4.3.1.b) w ustawie z dnia 20 lutego 2015 r. o odnawialnych źródłach energii (t.j. Dz.U. 2024 poz. 1361 z późn. zm.). 4.3.2. i posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, o których mowa w VI Rozdziale SWZ w pkt. 6.1.
Kennung des Verfahrens: 9bbdb88e-c895-4311-8ba8-ba145eaa13ad
Interne Kennung: ZP/5/PN/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09000000 Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Instytut Chemii i Techniki Jądrowej 03-195 Warszawa ul. Dorodna 16 i 02-484 Warszawa ul. Na Krancu 3
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-195
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Sprzedaż energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej dla Instytutu Chemii i Techniki Jądrowej w Warszawie dotyczy dwóch obiektów: przy ul. Dorodnej 16 (taryfa B21), i obiektów przy ul. Na Krańcu 3 (taryfa C21) przez okres 24 miesięcy w latach 2026-2027 w ramach umowy kompleksowej
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 407 225,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Andere
art. 132 w związku z art. 129 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 poz. 1320 ze zm.), dalej „ustawa Pzp” - zamówienie klasyczne o wartości równej lub przekraczającej progi unijne realizowane na podstawie art. 132 w związku z art. 129 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 poz. 1320 ze zm.), dalej „ustawa Pzp”
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sprzedaż energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej dla IChTJ przez okres 24 miesięcy w latach 2026-2027 w ramach umowy kompleksowej
Beschreibung: Opis: 4.1. Przedmiotem zamówienia jest: „Sprzedaż energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej dla Instytutu Chemii i Techniki Jądrowej w Warszawie do obiektów przy ul. Dorodnej 16 (taryfa B21) i do obiektów przy ul. Na Krańcu 3 (taryfa C21) przez okres 24 miesięcy w latach 2026-2027 w ramach umowy kompleksowej. 4.2. Zamawiający informuje, że moc umowna, wykaz punktów poboru energii elektrycznej i ich podstawowych parametrów technicznych oraz informacje niezbędne do realizacji przedmiotu zamówienia zawarte są w Załączniku nr 1 do SWZ – szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia, który stanie się załącznikiem do Umowy. 4.3. Zamawiający informuje, że przedmiot zamówienia jest skierowany do Wykonawców zobowiązanych do: 4.3.1. sprzedaży energii elektrycznej i do świadczenia usług dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Instytutu Chemii i Techniki Jądrowej, które muszą odbywać się zgodnie z przepisami określonymi: 4.3.1.a) w ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (t.j.: Dz.U. z 2024 r. poz. 266 z późn. zm.) zwanej dalej ,,ustawą Prawo energetyczne” i w aktach wykonawczych do tej ustawy w szczególności w rozporządzeniu Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 marca 2023 w sprawie szczegółowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego (t.j. Dz. U. 2025 r., poz. 919), 4.3.1.b) w ustawie z dnia 20 lutego 2015 r. o odnawialnych źródłach energii (t.j. Dz.U. 2024 poz. 1361 z późn. zm.). 4.3.2. i posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, o których mowa w VI Rozdziale SWZ w pkt. 6.1.
Interne Kennung: ZP/5/PN/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09000000 Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Instytut Chemii i Techniki Jądrowej 03-195 Warszawa ul. Dorodna 16 i 02-484 Warszawa ul. Na Krancu 3
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-195
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 407 225,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Dokumenty zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 191 385,76 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ENTRADE Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Sprzedaż energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej dla Instytutu Chemii i Techniki Jądrowej w Warszawie do obiektów przy ul. Dorodnej 16 (taryfa B21) i do obiektów przy ul. Na Krańcu 3 (taryfa C21) przez okres 24 miesięcy w latach 2026-2027 w ramach umowy kompleksowej
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 594 622,57 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Nr 358/ZP/5/PN/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 08/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Instytut Chemii i Techniki Jadrowej
Registrierungsnummer: NIP: 5250008330
Registrierungsnummer: REGON: 001024020
Postanschrift: ul. Dorodna 16
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-195
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Andrzej Rutkowski
Telefon: +48 2250413 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325, Regon 010828091
Abteilung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ENTRADE Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 1182126841, REGON: 364959321
Postanschrift: ul. Poznańska 86/88
Stadt: Jawczyce
Postleitzahl: 05-850
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48 227222035
Fax: +48 227221743
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01fd6efb-846d-41b7-ad97-925e193bc4a7 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/01/2026 17:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 7837-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 4/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/01/2026