See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bisztynek
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: DOSTAWA CIĘŻKIEGO SAMOCHODU RATOWNICZO-GAŚNICZEGO WRAZ Z INTEGRALNYM WYPOSAŻENIEM DLA OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ W BISZTYNKU
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bisztynku. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w szczegółowym opisie technicznym ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem, który stanowi załącznik Nr 9 do SWZ, który stanowi jednocześnie załącznik Nr 2 do projektowanych postanowień umowy (dalej PPU) oraz w PPU, które stanowią załącznik Nr 8 do SWZ. 3. Oferowany przez wykonawcę przedmiot zamówienia ma odpowiadać wymogom określonym w SWZ, w szczególności w szczegółowym opisie technicznym ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem, który stanowi załącznik Nr 9 do SWZ, który stanowi jednocześnie załącznik Nr 2 do PPU. Wszystkie wskazane w dokumentacji SWZ (w tym jej załącznikach) znaki towarowe, patenty lub pochodzenie należy rozumieć, jako przykładowe i wskazaniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważny”. Przez produkt równoważny dla wyspecyfikowanego przedmiotu zamówienia rozumie się produkt o parametrach i funkcjonalnościach odpowiadającym co najmniej minimalnym parametrom i funkcjonalnościom wyszczególnionym i określonym w szczegółowym zakresie, w opisie przedmiotu zamówienia (szczegółowym opisie technicznym ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem, który stanowi załącznik Nr 9 do SWZ, który stanowi jednocześnie załącznik Nr 2 do PPU). Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. W tym celu wykonawca jest zobowiązany załączyć do oferty stosowne dokumenty, zawierające opis / parametry / funkcjonalność zastosowanych rozwiązań równoważnych. Ww. dokumenty powinny pozwolić Zamawiającemu jednoznacznie stwierdzić zgodność oferowanych w ofercie rozwiązań równoważnych z wymaganiami określonymi w SWZ. 4. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. W związku z tym, że przedmiotem zamówienia jest dostawa jednej sztuki ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bisztynku, zamówienie jest niepodzielne na części. Biorąc pod uwagę powyższe Zamawiający nie dokonuje podziału zamówienia na części, ponieważ zgodnie z art. 25 ust. 2 ustawy Pzp przedmiotowe zamówienie „ze względów technicznych, organizacyjnych i ekonomicznych tworzy nierozerwalną całość”. 5. Zamówienie dofinansowano w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027 Priorytet FEWM.02 ŚRODOWISKO, Działanie FEWM.02.07 Adaptacja do zmian klimatu, SCHEMAT A (typ projektu 3) w związku z projektem złożonym przez Gminę Bisztynek na realizację zadania „PODNIESIENIE POTENCJAŁU SŁUŻB RATOWNICZYCH POPRZEZ DOPOSAŻENIE JEDNOSTEK OSP Z GMIN BISZTYNEK ORAZ BARTOSZYCE W SPECJALISTYCZNY SPRZĘT”
Kennung des Verfahrens: dc053e85-4da7-4cbb-9518-6038dffeb298
Vorherige Bekanntmachung: 542398-2025
Interne Kennung: IZF.271.8.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bisztynek
Postleitzahl: 11-230
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z § 7 ust. 3 PPU - jako miejsce odbioru wyznacza się adres siedziby Wykonawcy
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dna 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. 2024 poz. 1320 ze zm.) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: DOSTAWA CIĘŻKIEGO SAMOCHODU RATOWNICZO-GAŚNICZEGO WRAZ Z INTEGRALNYM WYPOSAŻENIEM DLA OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ W BISZTYNKU
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bisztynku. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w szczegółowym opisie technicznym ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem, który stanowi załącznik Nr 9 do SWZ, który stanowi jednocześnie załącznik Nr 2 do projektowanych postanowień umowy (dalej PPU) oraz w PPU, które stanowią załącznik Nr 8 do SWZ. 3. Oferowany przez wykonawcę przedmiot zamówienia ma odpowiadać wymogom określonym w SWZ, w szczególności w szczegółowym opisie technicznym ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem, który stanowi załącznik Nr 9 do SWZ, który stanowi jednocześnie załącznik Nr 2 do PPU. Wszystkie wskazane w dokumentacji SWZ (w tym jej załącznikach) znaki towarowe, patenty lub pochodzenie należy rozumieć, jako przykładowe i wskazaniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważny”. Przez produkt równoważny dla wyspecyfikowanego przedmiotu zamówienia rozumie się produkt o parametrach i funkcjonalnościach odpowiadającym co najmniej minimalnym parametrom i funkcjonalnościom wyszczególnionym i określonym w szczegółowym zakresie, w opisie przedmiotu zamówienia (szczegółowym opisie technicznym ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem, który stanowi załącznik Nr 9 do SWZ, który stanowi jednocześnie załącznik Nr 2 do PPU). Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. W tym celu wykonawca jest zobowiązany załączył do oferty stosowne dokumenty, zawierające opis / parametry / funkcjonalność zastosowanych rozwiązań równoważnych. Ww. dokumenty powinny pozwolić Zamawiającemu jednoznacznie stwierdzić zgodność oferowanych w ofercie rozwiązań równoważnych z wymaganiami określonymi w SWZ. 4. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. W związku z tym, że przedmiotem zamówienia jest dostawa jednej sztuki ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bisztynku, zamówienie jest niepodzielne na części. Biorąc pod uwagę powyższe Zamawiający nie dokonuje podziału zamówienia na części, ponieważ zgodnie z art. 25 ust. 2 ustawy Pzp przedmiotowe zamówienie „ze względów technicznych, organizacyjnych i ekonomicznych tworzy nierozerwalną całość”. 5. Zamówienie dofinansowano w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027 Priorytet FEWM.02 ŚRODOWISKO, Działanie FEWM.02.07 Adaptacja do zmian klimatu, SCHEMAT A (typ projektu 3) w związku z projektem złożonym przez Gminę Bisztynek na realizację zadania „PODNIESIENIE POTENCJAŁU SŁUŻB RATOWNICZYCH POPRZEZ DOPOSAŻENIE JEDNOSTEK OSP Z GMIN BISZTYNEK ORAZ BARTOSZYCE W SPECJALISTYCZNY SPRZĘT”
Interne Kennung: IZF.271.8.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bisztynek
Postleitzahl: 11-230
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z § 7 ust. 3 PPU - jako miejsce odbioru wyznacza się adres siedziby Wykonawcy
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 03/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium Ceny - waga 100%
Beschreibung: Kryterium Ceny - waga 100% Punkty za spełnienie tego kryterium będą przyznawane według poniższego wzoru: C = (Cena najtańszej oferty / Cena badanej oferty) x 100 x 100% gdzie: C - cena ofertowa brutto 100 - wskaźnik stały 100% - procentowe znaczenie kryterium ceny Maksymalna liczba punktów w kryterium „cena brutto” wynosi 100,00 pkt. Oferta z najniższą ceną otrzyma 100 punktów, pozostałe proporcjonalnie mniej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w ciągu 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Bisztynek
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 376 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Stolarczyk Mirosław Technologia Pożarnicza
Angebot:
Kennung des Angebots: Stolarczyk Mirosław Technologia Pożarnicza
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 376 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.272.1.2025
Titel: UMOWA nr ZP.272.1.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 29/10/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Zamówienie dofinansowano w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027 Priorytet FEWM.02 ŚRODOWISKO, Działanie FEWM.02.07 Adaptacja do zmian klimatu, SCHEMAT A (typ projektu 3) w związku z projektem złożonym przez Gminę Bisztynek na realizację zadania „PODNIESIENIE POTENCJAŁU SŁUŻB RATOWNICZYCH POPRZEZ DOPOSAŻENIE JEDNOSTEK OSP Z GMIN BISZTYNEK ORAZ BARTOSZYCE W SPECJALISTYCZNY SPRZĘT”
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Bisztynek
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bisztynek
Registrierungsnummer: NIP: 7431976353
Postanschrift: ul. Kościuszki 2
Stadt: Bisztynek
Postleitzahl: 11-230
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Telefon: +48 89 521 64 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22458 78 01
Fax: +48 22458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Open Nexus Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 7792363577
Postanschrift: Bolesława Krzywoustego 3
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-144
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Kontaktperson: Centrum Wsparcia Klienta
Telefon: +48 22 101 02 02
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Stolarczyk Mirosław Technologia Pożarnicza
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Die Organisation ist eine natürliche Person.
Registrierungsnummer: NIP: 6570310321
Postanschrift: ul. Ściegiennego 268a
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-116
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b6387e78-92f9-4022-90fa-0038a84987fd - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/11/2025 12:44:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 783997-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 228/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/11/2025