1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Raciborskie Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa dwóch instalacji fotowoltaicznych z magazynem energii na terenie oczyszczalni ścieków w Raciborzu przy ul. Wodnej 19
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w formule ”zaprojektuj i wybuduj” budowy instalacji fotowoltaicznej o sumarycznej mocy 318,16kWp wraz z magazynem energii o pojemności 100kWh na terenie oczyszczalni ścieków w Raciborzu.
Kennung des Verfahrens: 69d4a773-3f5f-4a1a-ab6c-72f46ea5b66b
Interne Kennung: ZD/D_08/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu, zgodnie z art. 139 ust. 1 pzp (tzw. „procedura odwrócona”). Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się wyłącznie w języku polskim przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1513), tj. za pomocą platformy e-Zamówienia. Ofertę wraz z załącznikami składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej (w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym) wyłącznie za pomocą platformy e-Zamówienia. Zamawiający informuje, że instrukcje korzystania z platformy e-Zamówienia dotyczące w szczególności logowania, składania wniosków o wyjaśnienie treści SWZ, składania ofert oraz innych czynności podejmowanych w niniejszym postępowaniu przy użyciu platformy e-Zamówienia na stronie internetowej pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem dedykowanych formularzy do: złożenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku oraz do komunikacji wynosi 150 MB. Zamawiający nie stawia wymogu złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych. Szczegółowe warunki dotyczące postępowania o udzielenie zamówienia publicznego określone są w SWZ, która zawiera szczegółowe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia, warunków postępowania o udzielenie zamówienia (pełny opis procedury), warunków uczestnictwa Wykonawców w postępowaniu, kryteriów oceny ofert oraz wszelkie informacje potrzebne do prawidłowego sporządzenia i złożenia oferty przez Wykonawców. SWZ dostępna jest na stronie internetowej prowadzonego postępowania (https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-15204391-11c8-4723-8352-c0964cea48a4).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wodna 19
Stadt: Racibórz
Postleitzahl: 47-400
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa dwóch instalacji fotowoltaicznych z magazynem energii na terenie oczyszczalni ścieków w Raciborzu przy ul. Wodnej 19”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w formule ”zaprojektuj i wybuduj” budowy instalacji fotowoltaicznej o sumarycznej mocy 318,16kWp wraz z magazynem energii o pojemności 100kWh na terenie oczyszczalni ścieków. Budowa polegać będzie na montażu na gruncie modułów fotowoltaicznych podzielonych na dwie sekcje. Zakres zamówienia obejmuje 2 etapy tj.: Etap I – projektowanie: • Wykonanie kompletnej i szczegółowej – wielobranżowej (schematy w wykonaniu wielokreskowym) dokumentacji projektowej w zakresie zgodnym z wymaganiami zawartymi w programie funkcjonalno-użytkowym; • Uzyskanie wszystkich niezbędnych pozwoleń i uzgodnień wymaganych prawem; • Zatwierdzenie dokumentacji projektowej przez Zamawiającego; • Sporządzenie na rzecz Zamawiającego kompletnego wniosku o wydanie pozwolenia na budowę; • Uzyskanie na rzecz Zamawiającego ostatecznej i niezaskarżalnej przed sądami administracyjnymi decyzji udzielającej pozwolenia na budowę. Całość prac projektowych nie może przekroczyć 5% wartości zadania. Etap II - wykonanie wszystkich robót budowlanych: • Dostawę niezbędnych urządzeń i materiałów; • Zgłoszenie rozpoczęcia prac budowlanych w PINB oraz prowadzenie dziennika budowy; • Wykonanie robót budowlanych i montażowych na podstawie zatwierdzonej przez Zamawiającego oraz właściwy organ administracji architektoniczno-budowlanej dokumentacji projektowej zgodnie z zasadami wiedzy technicznej; • Sprawowanie nadzoru autorskiego w okresie wykonywania robót na podstawie opracowanej dokumentacji wykonawczej; • Przygotowanie kompletnej dokumentacji potrzebnej do przyłączenia instalacji do sieci elektroenergetycznej i zgłoszenie wykonanych robót do przedsiębiorstwa energetycznego; • Przeprowadzenie wymaganej procedury odbiorowej instalacji; • Zgłoszenie zakończenia prac w PINB, • Wykonanie dokumentacji powykonawczej. Zakres zamówienia obejmuje załatwienie wszelkich spraw formalno-prawnych związanych z powyższym zadaniem. Szczegółowy zakres i warunki realizacji zamówienia opisane są w programie funkcjonalno-użytkowym (załącznik nr 10 do SWZ) oraz wzorze umowy (załącznik nr 9 do SWZ).
Interne Kennung: ZS/D_08/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wodna 19
Stadt: Racibórz
Postleitzahl: 47-400
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Program Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021–2027, FESL.10.6, projekt nr FESL.10.06-IŻ.01-0CD4/24
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Zgodnie z rozdziałem XI SWZ
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji i rękojmi
Beschreibung: Zgodnie z rozdziałem XI SWZ
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany, przed upływem terminu składania ofert, wnieść wadium w kwocie: 60.000,00 zł (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych, 00/100). Szczegółowe informacje dotyczące form, sposobu wniesienia wadium i terminów znajdują się w rozdziale VI SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 09/01/2026 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 09/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie nastąpi przy użyciu sprzętu informatycznego w siedzibie Zamawiającego przy pomocy platformy eZamówienia dostępnej pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Informacje na temat finansowania i płatności wynikających z realizacji zamówienia zawarte są w par. 6 projektu umowy (załącznik nr 9 do SWZ).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej zgodnie z art. 505–590 Prawa zamówień publicznych. Odwołania należy kierować do Krajowej Izby Odwoławczej.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Raciborskie Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 639-18-94-972
Postanschrift: ul. 1 Maja 8
Stadt: Racibórz
Postleitzahl: 47-400
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: Wodociągi Raciborskie Sp. z o.o.
Telefon: 32 4153033
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 526-22-39-325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2973e377-0187-4018-94c1-a435853b0f1b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/11/2025 11:01:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 784275-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 228/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/11/2025