See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Fjernvarme Fyn Service A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: FJERNVARME FYN AFFALDSENERGI A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: FJERNVARME FYN DISTRIBUTION A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: FJERNVARME FYN PRODUKTION A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Teknisk rensning, spuling og sugning
Beschreibung: Ordregiver udbyder rammeaftale vedrørende rensning, spuling og sugning af Fjernvarme Fyns kedler med tilhørende anlæg. Rammeaftalen omfatter affalds-, gas-, flis- og halmfyrede kedler samt tilhørende anlæg. For yderligere detaljer henvises til udbudsmaterialets øvrige bestanddele, herunder Bilag 5 – Kravspecifikation og Bilag 6 – Tilbudsliste.
Kennung des Verfahrens: 431a41d4-c78f-436c-85b2-258720cbce50
Vorherige Bekanntmachung: 611808-2025
Interne Kennung: 559420
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Rammeaftalen udbydes på grundlag af forsyningsvirksomhedsdirektivet (direktiv 2014/25/EU). Økonomiske aktører opfordres til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbudsmaterialet. Videre gøres der opmærksom på, at der er tale om proceduren ”Udbud med forhandling med forudgående indkaldelse af tilbud”. Ordregiver påtænker at prækvalificere 3 økonomiske aktører. Som følge af at der er tale om proceduren ”Udbud med forhandling med forudgående indkaldelse af tilbud” kan der ske tilpasninger af udbudsmaterialet, som en del af et eventuelt forhandlingsforløb.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513900 Schlammentsorgung, 42515000 Fernwärmekessel, 90913100 Tankreinigung, 90913000 Tank- und Behälterreinigung, 50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln, 90912000 Strahlreinigung von Rohrgerüsten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Havnegade 120
Stadt: Odense
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 300 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 43 400 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Teknisk rensning, spuling og sugning
Beschreibung: Ordregiver udbyder rammeaftale vedrørende rensning, spuling og sugning af Fjernvarme Fyns kedler med tilhørende anlæg. Rammeaftalen omfatter affalds-, gas-, flis- og halmfyrede kedler samt tilhørende anlæg. Ordregiver har ikke opdelt rammeaftalen i delaftaler, da det vurderes, at en opdeling ikke er hensigtsmæssig, idet det ville medføre rammeaftaler af en sådan størrelse, at de ikke er rentable for leverandørerne. En samlet rammeaftale sikrer bedre økonomi og forenkler bestilling og håndtering for Fjernvarme Fyns personale. For yderligere detaljer henvises til udbudsmaterialets øvrige bestanddele, herunder Bilag 5 – Kravspecifikation og Bilag 6 – Tilbudsliste.
Interne Kennung: 559420
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513900 Schlammentsorgung, 42515000 Fernwärmekessel, 90913100 Tankreinigung, 90913000 Tank- und Behälterreinigung, 50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln, 90912000 Strahlreinigung von Rohrgerüsten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ordregiver har option på at forlænge Rammeaftalen på samme vilkår i op til to gange à 12 måneder. Kunden kan udnytte optionen om forlængelse efter skriftligt varsel. Det skriftlige varsel skal være afsendt senest tre måneder før udløbet af Rammeaftalens løbetid eller udløbet af første optionsperiode. Såfremt Kunden ikke forlænger Rammeaftalen, ophører denne automatisk ved udløbet af Rammeaftalens løbetid eller ved udløbet af optionsperioden.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Havnegade 120
Stadt: Odense
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2031
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 300 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 43 400 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: En økonomisk aktør, der deltager alene og ikke baserer sig på andre enheders kapacitet for at opfylde egnethedskravene og udvælgelseskriteriet, skal kun udfylde ét ESPD. En økonomisk aktør, der deltager alene, men baserer sig på en eller flere andre enheders kapacitet, skal sikre, at den ordregivende myndighed modtager vedkommendes eget ESPD sammen med et separat ESPD med de relevante oplysninger for hver af de enheder, som denne baserer sig på. Endelig, når grupper af økonomiske aktører, herunder midlertidige sammenslutninger, deltager i udbudsproceduren sammen, skal der for hver af de deltagende økonomiske aktører udfyldes et særskilt ESPD med de oplysninger, der kræves i del II-V.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Underkriteriet pris skal udfyldes i henhold til anvisningerne i Bilag 6 – Tilbudsliste. Priserne skal afgives ekskl. moms, men inkl. alle øvrige omkostninger forbundet med ydelserne. Priser skal afgives i danske kroner. Den samlede totalomkostning jf. Bilag 6 – Tilbudsliste anvendes til prisevalueringen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Organisation og nøglemedarbejdere
Beschreibung: Underkriteriet Organisation og nøglemedarbejdere består af leverandørens redegørelse for, hvordan ydelserne under rammeaftalen gennemføres, herunder hvilke nøglemedarbejdere der tilknyttes opgaven, projektorganisation der foreslås anvendt samt hvilket materiel og udstyr, der tilbydes i forbindelse med opgaveløsningen jf. pkt. 7.1.2 i Udbudsbetingelserne. Evalueringen af ”Organisation og nøglemedarbejdere” vil bero på en samlet vurdering af: a) Kompetencematrixens indhold og relevans i forhold til opgavens karakter og krav, b) den enkelte nøglemedarbejders rolle og bidrag til den faktiske opgaveløsning, c) hvordan medarbejdernes kompetencer samlet set supplerer hinanden, d) projektorganisationens effektivitet og klarhed, herunder struktur, rollefordeling og kommunikationsveje, e) håndtering af snitflader og involvering af underleverandører og f) det foreslåede materiel og udstyrs egnethed i forhold til opgaven.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: HSE
Beschreibung: Underkriteriet HSE består af leverandørens redegørelse for, hvordan ydelserne under rammeaftalen gennemføres, herunder hvilke HSE-planer og RAMS der påtænkes i forbindelse med opgaveløsningen jf. pkt. 7.1.3 i Udbudsbetingelserne. Evalueringen af ”HSE” vil basere sig på kvaliteten og detaljeringsgraden af den fremlagte HSE-plan og RAMS. Følgende forhold vil indgå positivt i vurderingen, såfremt de er beskrevet fyldestgørende og med respekt for opgavens karakter og kompleksitet: a) En risikovurdering, der aktivt søger at eliminere frem for blot at minimere risici, herunder identificering og håndtering af de tre væsentligste risici for opgaven, b) relevante og detaljerede metodebeskrivelser, der viser forståelse for opgaven, især ift. håndtering af farlige agenser og ergonomi (arbejdsstillinger, tunge løft, statisk arbejde mv.), c) beskrivelse af organiseringen på arbejdsstedet, særligt hvordan supervision sikrer, at arbejdsmiljø og sikkerhed prioriteres på linje med f.eks. kvalitet og tid, d) plan for inspektioner og audits, med fokus på bl.a. luftkvalitet, ventilation, ergonomi og orden, e) etablering af nødberedskab, herunder håndtering af evakuering fra komplekse anlæg og farlige områder, f) håndtering af ulykker og hændelser, med særligt fokus på konkrete sundhedsmæssige tiltag (f.eks. sundhedsordning eller -forsikring) og g) undersøgelsesprocedurer for ulykker og hændelser med henblik på forebyggelse og løbende forbedring.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf.lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens §2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf.lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt.Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf.udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill - perioden, jf.lovens § 6, stk. 4.I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill - perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf.lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på: www.erhvervsstyrelsen.dk.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fjernvarme Fyn Service A/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Fjernvarme Fyn Service A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Fjernvarme Fyn Service A/S
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 20 166 375,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Nordic Powergroup - Industrial Services A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: 101599
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 20 166 375,00 DKK
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 101599
Titel: Teknisk rensning, spuling og sugning / Nordic Powergroup - Industrial Services A/S
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/11/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 611808-2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Fjernvarme Fyn Service A/S
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Fjernvarme Fyn Service A/S
Registrierungsnummer: 39055775
Postanschrift: Havnegade 120
Stadt: Odense C
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Nicoline Fuglsang Madsen
Telefon: 24447992
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: FJERNVARME FYN AFFALDSENERGI A/S
Registrierungsnummer: 25495969
Postanschrift: Havnegade 120
Stadt: Odense C
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Nicoline Fuglsang Madsen
Telefon: 24447992
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: FJERNVARME FYN DISTRIBUTION A/S
Registrierungsnummer: 30174968
Postanschrift: Havnegade 120
Stadt: Odense C
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Nicoline Fuglsang Madsen
Telefon: 24447992
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: FJERNVARME FYN PRODUKTION A/S
Registrierungsnummer: 36474718
Postanschrift: Havnegade 120
Stadt: Odense C
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Nicoline Fuglsang Madsen
Telefon: 24447992
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-1000
Offizielle Bezeichnung: Comdia ApS
Registrierungsnummer: 33501404
Postanschrift: Lindvedvej 73
Stadt: Odense S
Postleitzahl: 5260
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Telefon: +45 7199 3672
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-1001
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Telefon: +45 7240 5600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-1002
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 4171 5000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-1003
Offizielle Bezeichnung: Nordic Powergroup - Industrial Services A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 36432756
Postanschrift: Ventrupparken 10
Stadt: Greve
Postleitzahl: 2670
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 82828889
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: df7f6599-7255-47d6-b2e9-539f0d202a6e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/11/2025 14:39:43 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 784837-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 228/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/11/2025