1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Kluczborski
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa sprzętu IT podnoszącego poziom cyberbezpieczeństwa Powiatu Kluczborskiego wraz z usługami z zakresu cyberbezpieczeństwa- Cyberbezpieczny Powiat Kluczborski
Beschreibung: 1. Przedmiot obejmuje kompleksowe rozwiązanie: 1) Rozwiązania IT – system zabezpieczeń danych; 2) System redundancji danych w chmurze; 3) Zarządzalne urządzenia sieciowe: a) Switch typ I – 3 szt. b) Switch typ II – 4 szt. c) UTM – 1 szt. 4) Serwery fizyczne – 2 szt. 5) Serwerowe systemy operacyjne i oprogramowanie bezpieczeństwa - System operacyjny – 4 szt. oraz licencje dostępowe – 141 szt. 6) Zasilanie awaryjne – UPS 2 szt. 7) Inwentaryzacja, monitorowanie oraz zapewnienie bezpieczeństwa zasobom IT – system SIEM/SOAR.
Kennung des Verfahrens: ba38f27f-b421-45c0-a687-105d88b53e99
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48821000 Netzwerkserver
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48761000 Antivirensoftwarepaket, 48822000 Computerserver, 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 32420000 Netzausrüstung, 48219700 Kommunikationsserversoftwarepaket, 48620000 Betriebssysteme, 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software-Konfiguration
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Katowicka 1
Stadt: Kluczbork
Postleitzahl: 46-203
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Dokumenty na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia (Zgodnie z Rozdziałem VII SWZ) JEDZ – oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków (zał. nr 2). Oświadczenie o aktualności informacji w JEDZ (zał. nr 10). Informacja z Krajowego Rejestru Karnego: w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 oraz 4 Pzp – nie starsza niż 6 miesięcy. Odpis lub informacja z KRS/CEIDG – w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp, nie starszy niż 3 miesiące. Oświadczenie o przynależności / braku przynależności do grupy kapitałowej (zał. nr 3). Oświadczenie dot. ustawy z 13.04.2022 r. o przeciwdziałaniu wspieraniu agresji na Ukrainę (zał. nr 9). Oświadczenie o zakazach z art. 5k rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 (zał. nr 11). Oświadczenie o aktualności informacji z art. 108 ust. 1 pkt 3–6 Pzp (w ramach zał. nr 10).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024r. poz. 1320 z późń. zm.)
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Poniżej lista WSZYSTKICH podstaw wykluczenia. Pełny opis podstaw wykluczenia znajduje się w dokumentach zamówienia w SWZ. 1. Obowiązkowe podstawy wykluczenia – art. 108 ust. 1 Pzp Wykonawca zostanie wykluczony, jeżeli: 1.1. Został prawomocnie skazany za przestępstwa m.in.: • udział w zorganizowanej grupie przestępczej, • handel ludźmi, • korupcja, płatna protekcja, fałszerstwa, • finansowanie terroryzmu, pranie pieniędzy, • przestępstwa terrorystyczne, • powierzenie pracy małoletniemu cudzoziemcowi nielegalnie przebywającemu, • przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu, oszustwo, fałszowanie dokumentów, przestępstwa skarbowe. 1.2. Prawomocnie skazany został członek organu, wspólnik, komplementariusz lub prokurent. 1.3. Wydano wobec niego prawomocny wyrok lub ostateczną decyzję o zaległościach podatkowych, ZUS, zdrowotnych (chyba że spłacone lub zawarto porozumienie). 1.4. Orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne. 1.5. Zawarł porozumienie z innymi Wykonawcami w celu zakłócenia konkurencji. 1.6. Wcześniejsze zaangażowanie zakłóciło konkurencję (np. przez powiązania kapitałowe). ________________________________________ 2. Fakultatywna podstawa wykluczenia – art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp • Otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, zawieszono działalność gospodarczą, zawarto układ z wierzycielami itp. ________________________________________ 3. Ustawa sankcyjna (Dz. U. z 2024 r., poz. 514) Wykluczenie dotyczy Wykonawcy: • ujętego w wykazach unijnych sankcji (rozporządzenia 765/2006, 269/2014), • którego beneficjent rzeczywisty lub jednostka dominująca została wpisana na ww. listy od 24.02.2022 r. ________________________________________ 4. Rozporządzenie Rady (UE) nr 833/2014 art. 5k Zakaz udzielania zamówień: • obywatelom rosyjskim lub podmiotom z siedzibą w Rosji, • podmiotom należącym w ponad 50% do ww. osób, • działającym w ich imieniu lub pod ich kontrolą, jeżeli przypada na nich ponad 10% wartości zamówienia. ----------------------------------- Wymagane dokumenty w chwili składania oferty (na platformie zakupowej): Formularz ofertowy – zał. nr 1. JEDZ – zał. nr 2 (dla wykonawcy, podmiotów udostępniających zasoby i każdego członka konsorcjum). (jeśli dotyczy) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby – zał. nr 5. (jeśli dotyczy) Pełnomocnictwo – dla pełnomocnika konsorcjum. (jeśli dotyczy) Tłumaczenia dokumentów sporządzonych w języku obcym. (ewentualnie) Zastrzeżenie tajemnicy przedsiębiorstwa z uzasadnieniem.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa sprzętu IT podnoszącego poziom cyberbezpieczeństwa Powiatu Kluczborskiego wraz z usługami z zakresu cyberbezpieczeństwa- Cyberbezpieczny Powiat Kluczborski
Beschreibung: 1. Przedmiot obejmuje kompleksowe rozwiązanie: 1) Rozwiązania IT – system zabezpieczeń danych; 2) System redundancji danych w chmurze; 3) Zarządzalne urządzenia sieciowe: a) Switch typ I – 3 szt. b) Switch typ II – 4 szt. c) UTM – 1 szt. 4) Serwery fizyczne – 2 szt. 5) Serwerowe systemy operacyjne i oprogramowanie bezpieczeństwa - System operacyjny – 4 szt. oraz licencje dostępowe – 141 szt. 6) Zasilanie awaryjne – UPS 2 szt. 7) Inwentaryzacja, monitorowanie oraz zapewnienie bezpieczeństwa zasobom IT – system SIEM/SOAR.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48821000 Netzwerkserver
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48761000 Antivirensoftwarepaket, 48822000 Computerserver, 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte, 32420000 Netzausrüstung, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48219700 Kommunikationsserversoftwarepaket, 48620000 Betriebssysteme, 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software-Konfiguration
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Katowicka 1
Stadt: Kluczbork
Postleitzahl: 46-200
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Projekt finansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu: Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy 2021-2027 Działanie 2.2. Wzmocnienie krajowego systemu cyberbezpieczeństwa.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Dokumenty na potwierdzenie spełnienia warunków udziału Wykaz dostaw (zał. nr 6) – wraz z referencjami lub innymi dokumentami potwierdzającymi należyte wykonanie. Wykaz osób (zał. nr 7) – wraz z opisem kwalifikacji i podstawą dysponowania osobami. (jeśli dotyczy) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby (zał. nr 5). (jeśli dotyczy) Oświadczenia podmiotów udostępniających zasoby – potwierdzające brak podstaw wykluczenia i spełnienie warunków w odpowiednim zakresie.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca wykaże że w ostatnich 3 latach wykonał co najmniej jedną dostawę obejmującą zarządzalne urządzenia sieciowe i serwery fizyczne o wartości min. 250 000 zł brutto.
Kriterium: Anzahl der Führungskräfte
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca dysponuje (lub będzie dysponował) co najmniej dwoma ekspertami, z których każdy ma min. 3-letnie doświadczenie w wdrożeniach rozwiązań IT podobnych do przedmiotu zamówienia.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena oferty 70%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin realizacji w zakresie dostaw i wdrożenia 30%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: platforma
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: otwarcie na platformie
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: opis w projekcie umowy
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2.Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kluczborski
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Powiat Kluczborski
Organisation, die Angebote bearbeitet: Powiat Kluczborski
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Kluczborski
Registrierungsnummer: 7511657874
Postanschrift: ul. Katowicka 1
Stadt: Kluczbork
Postleitzahl: 46-200
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Funduszy i Mienia Powiatu
Telefon: 77 418 52 18
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Stadt: ul. Postępu 17A
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: zmiana terminu składania oraz otwarcia ofert na 03.12.2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1ef46188-6803-4558-adad-a9910c1ff31e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/11/2025 10:05:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 785024-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 228/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/11/2025