See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii stacjonarnej i komórkowej dla Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii stacjonarnej i komórkowej dla Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu. 2. Zamówienie zostało podzielone na 2 części: Część 1 – Świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii stacjonarnej 1) Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług telekomunikacyjnych w sieci telefonii stacjonarnej w zakresie połączeń strefowych, międzystrefowych, międzynarodowych oraz do sieci komórkowych, usług faksowych, połączeń modemowych oraz dzierżawa systemów PABX we wskazanych lokalizacjach oraz innych niezbędnych urządzeń zapewniających właściwą realizację usług na rzecz Zamawiającego. W ramach przedmiotu zamówienia usługi telekomunikacyjne będą świadczone we wszystkich lokalizacjach Zamawiającego zgodnie z załącznikiem nr 1 do opisu przedmiotu zamówienia (załącznik nr 2 do SWZ). 2) W ramach wykonywania przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do zachowania i przejęcia dotychczasowych numerów abonenckich. Koszty związane z przeniesieniem numerów do własnej sieci poniesie Wykonawca. Wykaz obecnych operatorów telekomunikacyjnych świadczących usługi telefonii stacjonarnej wraz z rodzajem łączy i numeracją identyfikującą te łącza zawiera załącznik nr 2 do opisu przedmiotu zamówienia. Wykonawca odpowiada za sprawne przejęcie wszystkich numerów, przygotowanie dokumentacji niezbędnej do wykonania tego procesu oraz uzyskanie niezbędnych pozwoleń. Uruchomienie numeracji w sieci Wykonawcy musi nastąpić w pierwszym dniu po zakończeniu okresu obowiązywania umowy u dotychczasowego operatora. 3) Szczegółowe wymagania i sposób realizacji przedmiotu zamówienia zostały określone w Opisie przedmiotu zamówienia i załącznikach do niego załącznik nr 2 do SWZ oraz w Projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 4 do SWZ. Część 2 – Świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii komórkowej 1) Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług telekomunikacyjnych opartych o sieć operatora telefonii ruchomej dla jednostek Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu, na którą składać się będzie m.in.: świadczenie usługi łączności głosowej, świadczenie usługi dostępu do Internetu w technologii GSM, UMTS i LTE z obustronną transmisją danych, dostawa aktywnych kart SIM skonfigurowanych do pracy w sieci Wykonawcy. 2) Szczegółowe wymagania i sposób realizacji przedmiotu zamówienia zostały określone w Opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ oraz w Projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: d8f956e2-840d-450a-8493-dddbc1853366
Vorherige Bekanntmachung: 574514-2025
Vorherige Bekanntmachung: 646160-2025
Interne Kennung: 0201-ILZ.260.27.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 64212000 Mobiltelefondienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja zgodnie z SWZ.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 785 437,44 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.) Postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 132 ustawy Pzp. -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 – Świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii stacjonarnej
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług telekomunikacyjnych w sieci telefonii stacjonarnej w zakresie połączeń strefowych, międzystrefowych, międzynarodowych oraz do sieci komórkowych, usług faksowych, połączeń modemowych oraz dzierżawa systemów PABX we wskazanych lokalizacjach oraz innych niezbędnych urządzeń zapewniających właściwą realizację usług na rzecz Zamawiającego. W ramach przedmiotu zamówienia usługi telekomunikacyjne będą świadczone we wszystkich lokalizacjach Zamawiającego zgodnie z załącznikiem nr 1 do opisu przedmiotu zamówienia (załącznik nr 2 do SWZ). 2) W ramach wykonywania przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do zachowania i przejęcia dotychczasowych numerów abonenckich. Koszty związane z przeniesieniem numerów do własnej sieci poniesie Wykonawca. Wykaz obecnych operatorów telekomunikacyjnych świadczących usługi telefonii stacjonarnej wraz z rodzajem łączy i numeracją identyfikującą te łącza zawiera załącznik nr 2 do opisu przedmiotu zamówienia. Wykonawca odpowiada za sprawne przejęcie wszystkich numerów, przygotowanie dokumentacji niezbędnej do wykonania tego procesu oraz uzyskanie niezbędnych pozwoleń. Uruchomienie numeracji w sieci Wykonawcy musi nastąpić w pierwszym dniu po zakończeniu okresu obowiązywania umowy u dotychczasowego operatora. 3) Szczegółowe wymagania i sposób realizacji przedmiotu zamówienia zostały określone w Opisie przedmiotu zamówienia i załącznikach do niego oraz w Projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 4 do SWZ.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zgodnie z dokumentami zamówienia.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2025
Laufzeit: 36 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 646 732,08 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa
Beschreibung: Kryterium pn. "Cena ofertowa" dotyczy ceny ogółem brutto, zaoferowanej przez Wykonawcę na Formularzu ofertowym.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas usunięcia awarii usług telekomunikacyjnych
Beschreibung: Kryterium pn. "Czas usunięcia awarii usług telekomunikacyjnych " dotyczy deklarowanego czas usunięcia awarii usług telekomunikacyjnych, tj. czasu wznowienia /przywrócenia świadczenia usług telekomunikacyjnych po awarii, który liczony będzie od momentu zgłoszenia awarii Wykonawcy przez Zamawiającego. Za awarię uważa się brak możliwości korzystania z usługi spowodowany czynnikami, za które odpowiedzialność ponosi Wykonawca. Czas usunięcia awarii liczony będzie w godzinach w trakcie dni roboczych. Maksymalny czas usunięcia awarii dopuszczalny przez Zamawiającego to 24 godziny.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZ.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Izba Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Izba Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Izba Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Organisation, die die Zahlung ausführt: Izba Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Izba Administracji Skarbowej we Wrocławiu
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 – Świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii komórkowej
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług telekomunikacyjnych opartych o sieć operatora telefonii ruchomej dla jednostek Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu, na którą składać się będzie m.in.: świadczenie usługi łączności głosowej, świadczenie usługi dostępu do Internetu w technologii GSM, UMTS i LTE z obustronną transmisją danych, dostawa aktywnych kart SIM skonfigurowanych do pracy w sieci Wykonawcy. 1. Szczegółowe wymagania i sposób realizacji przedmiotu zamówienia zostały określone w Opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ oraz w Projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ.
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64212000 Mobiltelefondienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. W ramach realizacji umowy, Zamawiający, zgodnie z art. 441 ustawy Pzp, zastrzega sobie możliwość skorzystania z opcji. 2. Opcja będzie realizowana na tych samych warunkach jak zamówienie podstawowe i obejmować będzie: dostawę do 100 sztuk aktywacji głosowych obejmujących bezpłatne połączenia SMS, MMS do wszystkich sieci komórkowych i stacjonarnych wraz z dostępem do transmisji danych (min. 30 GB w czasie jednego okresu rozliczeniowego) zwane dalej abonamentem G1.1, dostawę do 30 sztuk aktywacji głosowych obejmujących bezpłatne połączenia SMS, MMS do wszystkich sieci komórkowych i stacjonarnych wraz z dostępem do transmisji danych (min. 60 GB w czasie jednego okresu rozliczeniowego) zwane dalej abonamentem G1.2, zwiększenie przesyłu danych do abonamentów G.1.1 i G.1.2 o 30 GB w ilości do 20 szt. zwane abonamentem G2, dostawię do 50 sztuk usługi transmisji danych (bez modemu) z limitem transmisji danych min. 60 GB, w czasie jednego okresu rozliczeniowego, zwane dalej abonamentem M1, zwiększenie przesyłu danych o 60 GB w ilości do 30 szt. do abonamentu M1, zwane abonamentem M2, przydzielenie stałego adresu IP dla 1 numeru w abonamencie M1. 3. Zlecenia w zakresie opcji będą przekazywane Wykonawcy w formie pisemnej. Termin i zakres realizacji zlecenia, zostanie każdorazowo ustalony przez upoważnione osoby. 4. Zlecenie uruchomienia usług w ramach opcji, Zamawiający może zlecić w każdym czasie w okresie obowiązywania umowy, w przypadku powstania u Zamawiającego dodatkowych potrzeb związanych z usługami telekomunikacyjnymi (mobilna telefonia komórkowa oraz mobilny internet) jednak nie później niż na dwa miesiące przed końcem umowy. 5. Wykonawcy nie przysługuje żadne roszczenie w stosunku do Zamawiającego, w przypadku, gdy nie skorzysta z opcji. 6. Realizacja zamówienia objętego opcją jest wyłącznie uprawnieniem Zamawiającego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zgodnie z dokumentami zamówienia.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2025
Laufzeit: 24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 138 705,36 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa
Beschreibung: Kryterium pn. "Cena ofertowa" dotyczy ceny ogółem brutto za wykonanie zamówienia podstawowego, zaoferowanej przez Wykonawcę na Formularzu ofertowym.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZ.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Izba Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Izba Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 567 251,01 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Suntar Professional Services Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: TPA-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 567 251,01 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 0201-ILZ.023.146.2025
Titel: Świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii stacjonarnej dla Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Izba Administracji Skarbowej we Wrocławiu
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 567 251,01 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 567 251,01 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Der (die) am höchsten platzierte(n) Bieter lehnte(n) es (ab), den Auftrag zu unterschreiben
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Polkomtel S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: TPA-0002
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 91 885,20 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 91 885,20 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91 885,20 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Regon 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Registrierungsnummer: NIP: 8960006804 Regon: 001020861
Postanschrift: ul. Powstańców Śląskich 24,26
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-333
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: +48 713652632
Fax: +48 713652782
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Suntar Professional Services Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 8733276133, Regon: 386603179
Postanschrift: ul. Marii Drozd 12
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Polkomtel S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 5271037727, Regon: 011307968
Postanschrift: ul. Konstruktorska 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-673
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5fee75fb-f23b-40d4-ab6e-ab24777a7433 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/11/2025 06:32:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 785089-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 228/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/11/2025