1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Statutární město Plzeň
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dodávka a instalace vybavení interiérů nové budovy úřadu – část 2 dodávka hotového nábytku
Beschreibung: Předmětem této Veřejné zakázky – část 2 je dodávka vybavení interiérů zadavatele sedacím nábytkem, stolky, věšáky a závěsy na jízdní kola (souhrnně dále také jen „Interiérové vybavení a/nebo Nábytek“, a to včetně dopravy do místa plnění, jeho rozmístění, sestavení, závěrečného úklidu místa plnění.
Kennung des Verfahrens: 637a5f6f-449c-435a-a9b2-f1f109981119
Interne Kennung: SZ UMO4/09768/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39130000 Büromöbel, 39120000 Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke, 39110000 Sitze, Stühle sowie Zubehörprodukte und -teile
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Budova úřadu MO Plzeň 4 na adrese Masarykova 176/19, Na Kovárně 176/2, Školní 176/1, 312 00 Plzeň.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 726 810,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dodávka a instalace vybavení interiérů nové budovy úřadu – část 2 dodávka hotového nábytku
Beschreibung: Předmětem této Veřejné zakázky – část 2 je dodávka vybavení interiérů zadavatele sedacím nábytkem, stolky, věšáky a závěsy na jízdní kola (souhrnně dále také jen „Interiérové vybavení a/nebo Nábytek“, a to včetně dopravy do místa plnění, jeho rozmístění, sestavení, závěrečného úklidu místa plnění.
Interne Kennung: SZ UMO4/09768/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39120000 Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke, 39130000 Büromöbel, 39110000 Sitze, Stühle sowie Zubehörprodukte und -teile
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje následující změny závazku ze Smlouvy na Veřejnou zakázku – část 2: a) v právu zadavatele posunout termín dodávek Interiérového vybavení v závislosti na ukončení zadávacího řízení; dále v závislosti na dokončení stavebních prací probíhajících v předmětných prostorách nového úřadu; zadavatel s ohledem na realizaci stavebních prací v budově nového úřadu stanovil v této zadávací dokumentaci pouze předpokládané termíny dodávek Interiérového vybavení; b) Zadavatel upozorňuje, že termíny plnění jednotlivých dodávek Interiérového vybavení budou stanoveny v souladu s podmínkami Smlouvy; zadavatel si vyhrazuje úpravu a posun termínů v závislosti na dokončení stavebních prací v budově nového úřadu, dále v závislosti na dobu schválení materiálů a barevného provedení zadavatelem v průběhu vzorkování dle Smlouvy; c) v prodloužení doby plnění vybraného dodavatele o dobu, po kterou mu ve splnění povinnosti ze Smlouvy brání mimořádná nepředvídatelná a nepřekonatelná překážka vzniklá nezávisle na jeho vůli (překážka vzniklá z dodavatelových osobních poměrů nebo vzniklá až v době, kdy byl dodavatel s plněním smluvené povinnosti v prodlení, ani překážka, kterou je dodavatel podle Smlouvy povinen překonat, není důvodem prodloužení doby plnění); d) v právu zadavatele snížit rozsah plnění dodavatele postupem stanoveným v čl. 2.7 závazného návrhu kupní smlouvy; zadavatel však může dodavatelům zaručit, že počet druhů a kusů Nábytku byl zadavatelem stanoven pečlivě a zadavatel předpokládá, že většinu specifikovaného Nábytku od vybraného dodavatele odebere; e) v právu zadavatele jednostranně rozšířit plnění dodavatele o další Interiérové vybavení (stolky a/nebo židle a/nebo křesla a/nebo pohovky) do celkové hodnoty 200 000,- Kč bez DPH; f) v právu Zadavatele v průběhu realizace plnění Veřejné zakázky – část 2 upřesňovat požadavky na umístění, materiály a barevnost Nábytku, než které bylo navrženo a tvoří přílohy této zadávací dokumentace. Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 2 ZZVZ vyhrazuje nahrazení vybraného dodavatele dodavatelem dalším v pořadí v případě, že bude ukončena Smlouva odstoupením z důvodu porušení povinností ze strany vybraného dodavatele. Po ukončení Smlouvy zadavatel posoudí splnění podmínek účasti dalšího dodavatele v pořadí. Následně zadavatel osloví dodavatele dalšího v pořadí a zašle mu k odsouhlasení návrh nové smlouvy, která bude odpovídat jeho nabídce, spolu s případnou výzvou k doložení dokladů před uzavřením smlouvy. Bude-li další dodavatel souhlasit, uzavře s ním zadavatel novou smlouvu, přičemž rozsah se stanoví či omezí vzhledem k fázi průběhu plnění smlouvy. Tento postup lze využít opakovaně. Zadavatel si vyhrazuje, že v případě, že dojde v důsledku uplatnění výhrady k uzavření nové smlouvy s dodavatelem dalším v pořadí, bude ve smlouvě upraven rozsah plnění vybraného dodavatele vč. záručních podmínek s ohledem na již realizovanou část dodávek Nábytku ke dni odstoupení od Smlouvy tak, aby nová smlouva včetně příloh odpovídala nerealizované části dodávek Nábytku předchozím dodavatelem.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Budova úřadu MO Plzeň 4 na adrese Masarykova 176/19, Na Kovárně 176/2, Školní 176/1, 312 00 Plzeň.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 7 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 726 810,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zásadu sociálně odpovědného zadávání promítl zadavatel zejména do smluvně stanovené povinnosti dbát na dodržování právních předpisů s důrazem na legální zaměstnávání, důstojné pracovní podmínky, spravedlivé odměňování a dodržování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci u osob, které se na realizaci předmětu plnění podílejí, včetně povinnosti dodavatele zajistit, že všechny osoby, které se budou podílet na realizaci předmětu plnění, budou proškoleny v problematice bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a že budou vybaveny potřebnými ochrannými a pracovními pomůckami.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena bez DPH
Beschreibung: Pořadí nabídek bude sestaveno tak, že nejvýhodnější nabídkou je ta, která obsahuje nejnižší nabídkovou cenu bez DPH. V případě, že se v hodnocení nabídek umístí na prvním místě dvě a více nabídek se shodnou nejnižší nabídkovou cenou, bude pořadí těchto nabídek stanovené podle doby podání nabídky. Jako nejvýhodnější bude z těchto nabídek vyhodnocena nabídka, která byla podána jako první, druhá v pořadí bude nabídka podaná jako druhá a shodně bude stanoveno pořadí u dalších nabídek.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární město Plzeň
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární město Plzeň
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 115 427,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ARBYD CZ s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka ARBYD CZ s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 115 427,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-001
Titel: „Dodávka a instalace vybavení interiérů nové budovy úřadu – část 2 dodávka hotového nábytku“
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 115 427,00 CZK
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 477 700,00 CZK
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Statutární město Plzeň
Registrierungsnummer: 00075370
Postanschrift: náměstí Republiky 1
Stadt: Plzeň
Postleitzahl: 30100
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Úřad městského obvodu Plzeň 4, Mohylová 1139/55, 312 00 Plzeň Odbor stavebně správní a investic
Telefon: +420 378036657
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ARBYD CZ s.r.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 26339269
Postanschrift: Chotíkov 388
Stadt: Chotíkov
Postleitzahl: 33017
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Lenka Schejbalová
Telefon: +420 724169708
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d4d5761d-38fb-4430-a634-3e83ad25dcb5 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/11/2025 16:25:45 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 785764-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 228/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/11/2025