1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Kosmiczna
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: UBEZPIECZENIE MIENIA STANOWIĄCEGO SZEROKOKĄTNE SYSTEMY OBSERWACYJNE ZLOKALIZOWANE W RPA I NAMIBII
Beschreibung: Kontynuacja ubezpieczenia szerokokątnych systemów obserwacyjnych zlokalizowanych w RPA (Cederberg Astronomical Observatory) oraz w Namibii (Tivoli Astro Farm i Callie’s Game Lodge) stanowiących własność Polskiej Agencji Kosmicznej.
Kennung des Verfahrens: 72d538ac-d422-4b4b-9dc6-13d51ed98cbb
Interne Kennung: BO/50/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Art. 132 ustawy Pzp w związku z art. 138 ust.2 ustawy Pzp Szacowana wartość polisy wraz z planowanymi w bieżącym roku postępowaniami dotyczącymi ubezpieczenia automatycznych zestawów teleskopowych przewyższa próg unijny w zamówieniach publicznych. Ze względu na trwające prace związane z wyłączeniem sensorów australijskich z ogólnego ubezpieczenia nabywanego przez POLSA poprzez włączenie ubezpieczenia do opłaty hostingowej i objęcia lokalnym ubezpieczeniem przez hostingodawców, nie możliwe było ustalenie / przyjęcie zakresu ubezpieczenia do postępowania. Proces zmian i negocjacji zakończył się pod koniec października 2025 roku, co umożliwiło ustalenie ostatecznej ilości sensorów POLSA, które powinny zostać objęte ubezpieczeniem, tym samym dopiero po zakończeniu przedmiotowego procesu możliwy był do ustalenia ostateczny zakres przedmiotowy zamawiania. Ze względu na zbliżający się czas wygaśnięcia obowiązujących umów rekomenduje się przeprowadzenie postępowania w trybie przyśpieszonym.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen, 66515200 Vermögensversicherungen, 66513200 Bauwesenversicherungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Ubezpieczenie mienia stanowiącego szerokokątne systemy obserwacyjne zlokalizowane w RPA i Namibii
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 204 032,40 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: 1. Na podstawie art. 112 ustawy Pzp zamawiający określa warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym Zamawiający nie precyzuje warunku w tym zakresie. 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, jeśli wynika to z odrębnych przepisów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące (na podstawie art. 112 ust.2 pkt.2 ustawy) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów, czyli posiadający zezwolenie na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej w zakresie wszystkich grup ryzyk objętych w danej części przedmiotem zamówienia, wydane przez właściwy organ nadzorczy w państwie członkowskim UE lub spoza UE, w którym zakład ten ma siedzibę - potwierdzający posiadanie uprawnień do prowadzenia działalności ubezpieczeniowej na terytorium RP lub poza granicami RP lub we wskazanych krajach gdzie ma nastąpić ubezpieczenie w zakresie wszystkich grup ryzyk objętych w danej części przedmiotem zamówienia lub grup ryzyka dopuszczonych w danym obszarze geograficznym gdzie znajduje się przedmiot zamówienia. Wykonawca zobowiązany jest oświadczyć w JEDZ o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu - Załącznik Nr 3 do SWZ (Zamawiający nie wymaga złożenia dokumentu). 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiający nie precyzuje warunku w tym zakresie. 4) zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający nie precyzuje warunku w tym zakresie. Warunek udziału w postępowaniu dotyczący uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, musi być spełniony: - przez Wykonawcę samodzielnie, - w przypadku Wykonawców występujących wspólnie - samodzielnie przez co najmniej jednego z Wykonawców występujących wspólnie. - Wykonawca nie może wykorzystać zasobów podmiotu trzeciego w celu wykazania spełniania warunków dotyczących prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej (art. 112 ust. 2 pkt 2 Pzp). Wymagane od wykonawcy zezwolenie na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej stanowią osobiste zdolności wykonawcy i dlatego nie mogą być zastąpione zdolnościami podmiotu trzeciego.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r., poz. 1320) oraz akty wykonawcze wydane na jej podstawie. - Postępowanie zostanie przeprowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy Pzp
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: UBEZPIECZENIE MIENIA STANOWIĄCEGO SZEROKOKĄTNE SYSTEMY OBSERWACYJNE ZLOKALIZOWANE W RPA I NAMIBII
Beschreibung: Kontynuacja ubezpieczenia szerokokątnych systemów obserwacyjnych zlokalizowanych w RPA (Cederberg Astronomical Observatory) oraz w Namibii (Tivoli Astro Farm i Callie’s Game Lodge) stanowiących własność Polskiej Agencji Kosmicznej.
Interne Kennung: UBEZPIECZENIE MIENIA STANOWIĄCEGO SZEROKOKĄTNE SYSTEMY OBSERWACYJNE ZLOKALIZOWANE W RPA I NAMIBII
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen, 66515200 Vermögensversicherungen, 66513200 Bauwesenversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Ubezpieczenie mienia stanowiącego szerokokątne systemy obserwacyjne zlokalizowane w RPA i Namibii
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 204 032,40 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Oferta - inne dokumenty – katalog wymaganych dokumentów oraz moment ich składania został określony w Rozdziale XIV SWZ. JEDZ oraz pozostałe dokumenty określone w Rozdziale XIV SWZ będą wymagane na wezwanie zamawiającego od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. 2. Do oferty wykonawca dołącza: 1) Pełnomocnictwo (jeśli dotyczy) 2) Formularz cenowy – Załącznik nr 2 do SWZ 3) Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia określające, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy - Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. W takiej sytuacji wykonawcy są zobowiązani dołączyć do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy – Załącznik nr 4 do SWZ. 4) Zastrzeżenie tajemnicy przedsiębiorstwa – w sytuacji gdy oferta lub inne dokumenty składane w toku postępowania będą zawierały tajemnicę przedsiębiorstwa. 5) Informacje dotyczące wykonawcy – w tym dokumencie wykonawca składa oświadczenie w zakresie spełnienia wymogów RODO oraz informację, czy wybór oferty wykonawcy będzie prowadził do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego. Informacje w tym zakresie Wykonawca zamieszcza w Załączniku nr 2 do SWZ. 6) Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2022 r., poz. 835) (według załączonego wzoru – Załącznik nr 7 do SWZ); Niniejsze oświadczenie sporządza odrębnie: -wykonawca/każdy spośród wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (w tym wspólnicy spółek cywilnych); 7) Oświadczenie wykonawców o ogólnounijnym zakazie udziału rosyjskich wykonawców w zamówieniach na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str.1) - według załączonego wzoru – Załącznik nr 8 do SWZ; Niniejsze oświadczenie sporządza odrębnie: - wykonawca/każdy spośród wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (w tym wspólnicy spółek cywilnych); 3.Wadium oraz zabezpieczenie należytego wykonania umowy w niniejszym postępowaniu nie jest wymagane. 4.Informacja w zakresie unieważnienia postępowania: Zamawiający poza możliwością unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 255 ustawy Pzp, zgodnie z dyspozycją art. 257 ustawy Pzp, zastrzega możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 5. Zaliczki: Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zaliczek na poczet wykonania zamówienia. 6. Stosownie do postanowień art. 455 ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena [C] 60 - waga kryterium
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: oferowane franszyzy
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: klauzule fakultatywne
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Englisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/12/2025 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/12/2025 09:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Agencja Kosmiczna
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Polska Agencja Kosmiczna
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Polska Agencja Kosmiczna
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Polska Agencja Kosmiczna
Organisation, die Angebote bearbeitet: Polska Agencja Kosmiczna
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Kosmiczna
Registrierungsnummer: 9571077443
Abteilung: Oddział Terenowy w Warszawie, ul. Prosta 70, 00-838 Warszawa
Postanschrift: Trzy Lipy 3
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-172
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Kontaktperson: Oddział Terenowy w Warszawie, ul. Prosta 70, 00-838 Warszawa
Telefon: +48 22 380-15-50
Fax: +48 22 380-15-50
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48 (22) 458 78 01
Fax: +48 (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b7a3de6f-ebbd-429b-8748-ad222fc9b6ca - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/11/2025 10:06:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 786229-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 229/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/11/2025