1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Leśny Bank Genów Kostrzyca
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa aparatu rentgenowskiego do Leśnego Banku Genów Kostrzyca
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa aparatu rentgenowskiego do realizacji zadań przez Stację Oceny Nasion.
Kennung des Verfahrens: 09c03855-5c2e-4e87-897c-09f5094b6425
Interne Kennung: SG.270.6.4.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33111000 Röntgengeräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Miłków 300
Stadt: Miłków
Postleitzahl: 58-535
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 269 638,80 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Zusätzliche Informationen: 1.Postępowanie prowadzone jest zgodnie z zasadami dla tzw. "procedury odwróconej", o której mowa w art. 139 ust. 1 . 2. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania warunku udziału w postępowaniu w odniesieniu do warunku dot. sytuacji ekonomicznej i finansowej. 4) zdolności technicznej lub zawodowej: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania zdolności technicznej lub zawodowej.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm. - „PZP”) oraz aktów wykonawczych do PZP.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa aparatu rentgenowskiego do Leśnego Banku Genów Kostrzyca
Beschreibung: Aparat rentgenowski do radiografii nasion w celu oceny ich jakości. Parametry techniczne urządzenia: • Model wolnostojący z blokowanymi kółkami jezdnymi; • Wymiary zewnętrzne (szerokość x głębokość x wysokość): 700 mm (+/- 200 mm) x 800 mm (+/- 200 mm) x 1600 mm (+/- 200 mm); • Urządzenie posiada wbudowany komputer systemowy, interfejs użytkownika z monitorem, klawiaturą i myszką na regulowanym ramieniu; • Panel sterowania ze wskaźnikami LED, włącznikiem zasilania oraz włącznikiem kluczykowym; • Aparat posiada rozległy obszarem obrazowania z możliwością uzyskania zróżnicowanego powiększenia geometrycznego poprzez umieszczanie próbek na 6 różnych wysokościach komory badawczej osiągając przykładowe powiększenia 1.5x, 2x, 3.5x, 5.5x, 8x oraz 10x. Rozmieszczenie półek umożliwi uzyskanie powiększenia geometrycznego w zakresie 1.5 – 10 x.; • Komora badawcza ekranowana od środowiska zewnętrznego; • Drzwiczki komory badawczej wyposażone są w zamki bezpieczeństwa uniemożliwiające generowanie promieni X przy otwartej komorze; • Wymiary komory badawczej (szerokość x głębokość x wysokość): 600 mm (+/- 200 mm) x 600 (+/- 200) x 600 mm (+/- 200 mm); • Powierzchnia obrazowania detektora o wymiarach 40 cm (+/- 5 cm) x 40 cm (+/- 5 cm). • Zasilanie 180-240 VAC ±5%, 50/60Hz; 500VA; Maksymalne napięcie lampy RTG: 90 kV, maksymalne natężenie: 0,18 mA; • Podczas normalnej pracy urządzenia moc dawki w odległości 0,1 m od jakiejkolwiek dostępnej powierzchni nie przekracza 1 μSv/h; • Promieniowanie wychodzące z komory badawczej powinno być mniejsze niż 0,1mR/h w odległości 10 cm od zewnętrznej powierzchni komory przy maksymalnej wartości napięcia przyłożonego do lampy rtg; • Źródło obrazowania mikroogniskowego 90 kV; • Okienko lampy rtg wykonane z berylu o grubości nie mniejszej niż 0,1 mm. • Aparat posiada automatykę kontroli ekspozycji oraz auto optymalizację obrazu; • Detektor promieniowania rentgenowskiego w technologii CsI; • Rozdzielczość nie mniejsza niż 5 lp/mm w trybie kontaktowym; • Rozmiar piksela nie większy niż 100µm w trybie kontaktowym; • Komora badawcza wyposażona jest w zintegrowaną kamerę optyczną o rozdzielczości minimalnej 15 megapikseli do równoległego wyświetlania zdjęć rtg oraz scalania obydwu obrazów, a także powiadamiania o obiektach pozostawionych w komorze; • Komora badawcza powinna posiadać certyfikat bezpieczeństwa; • Wyposażony w oprogramowanie do analizy nasion. • Monitor nie mniejszy niż 27’’; • Komputer wyposażony w system operacyjny nie starszy niż Windows 11 w wersji Professional ze zintegrowanym układem graficznym, procesor nie gorszy niż Intel i5 12-generacji lub nie gorszy niż AMD 5600 (generacja 5000), pamięć RAM – minimum 16GB (DDR4 lub DDR5), dysk twardy – minimum 512GB SSD PCIe NVMe, liczba portów zależnie od płyty głównej, ale nie mniej niż 1 sztuka USB 3.2 Gen 1x1. Warunki dodatkowe: • Urządzenie musi być fabrycznie nowe, sprawne technicznie, kompletne, wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych, wykonawczych i prawnych, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 r., zgodne z normami / standardami CE; • Okres gwarancyjny minimum 24 miesiące od daty podpisania przez Zamawiającego protokołu odbioru Przedmiotu Umowy. Naprawa w okresie trwania gwarancji wydłuży okres gwarancji na naprawiane elementy o czas ich naprawy. Jeżeli naprawa uszkodzonego elementu nie będzie możliwa, Wykonawca zrealizuje ją poprzez podmianę uszkodzonego elementu na nowy, bez wad; • Pracujące urządzenie nie może stanowić zagrożenia dla zdrowia operatora lub osób w najbliższym otoczeniu urządzenia, zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi promieniowania jądrowego i jonizującego; • Urządzenie posiada trwale naniesione oznaczenie nazwy, modelu, producenta i roku produkcji; • Do urządzenia powinna zostać dołączona instrukcja użytkowania w języku polskim w wersji papierowej lub elektronicznej; • Do urządzenia powinna zostać dołączona specyfikacja techniczna producenta; • Zaświadczenie producenta dot. nieprzekraczania 1 mikrosiwerta na godzinę (μSv/h) podczas normalnej pracy urządzenia w odległości 0,1 m od jakiejkolwiek dostępnej powierzchni; • Wykonawca jest zobowiązany w okresie oferowanej gwarancji do bezpłatnej aktualizacji oprogramowania; • Dostarczenie, instalacja i uruchomienie urządzenia w siedzibie Zamawiającego – uwzględnione w cenie urządzenia; • Uruchomienie urządzenia przez Wykonawcę; Uruchomienie urządzenia przez jednostkę organizacyjną zgodnie z udzielonym tej jednostce zezwoleniem na uruchamianie urządzeń tego typu; • Dostawca urządzenia wytwarzającego promieniowanie jonizujące lub urządzenia zawierające źródło promieniotwórcze przekazuje Zamawiającemu wraz z tym urządzeniem informację dotyczącą narażenia związanego z urządzeniem, właściwego stosowania, testowania i konserwacji urządzenia, a także wykazującą, że konstrukcja urządzenia pozwala ograniczyć narażenie do najniższego rozsądnie osiągalnego poziomu; • Szkolenie dla 4 pracowników Stacji Oceny Nasion Zamawiającego w zakresie obsługi urządzenia, w siedzibie Zamawiającego, po zainstalowaniu urządzeń.
Interne Kennung: SG.270.6.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33111000 Röntgengeräte
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Miłków 300
Stadt: Miłków
Postleitzahl: 58-535
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 84 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 269 638,80 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C = Cn:Co x 100 pkt x 60% gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn – najniższa cena spośród ofert ocenianych Co – cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w formularzu Oferty (Załącznik nr 1 do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: W ramach kryterium „Termin realizacji zamówienia” ocenie będzie podlegać zaoferowany przez Wykonawcę termin realizacji przedmiotu zamówienia, podany w dniach w formularzu Oferty, sporządzonym według załącznika nr 1 do SWZ. Maksymalny termin realizacji zamówienia wynosi 84 dni od dnia podpisania umowy. W przypadku zaoferowania terminu realizacji zamówienia w ilości 84 dni od dnia podpisania umowy oferta otrzyma 0 punktów. Minimalny punktowany termin realizacji zamówienia wynosi 7 dni od dnia podpisania umowy. Wykonawca, który zaoferuje 7 dniowy termin realizacji zamówienia otrzyma 20 punktów. Pozostali Wykonawcy, którzy zaoferują termin realizacji zamówienia pomiędzy 7, a 84 dni od dnia podpisania umowy otrzymają liczbę punktów obliczoną według wzoru: Td = Tn:To x 100 pkt x 20% gdzie: Td – liczba punktów w ramach kryterium „Termin realizacji zamówienia”; Tn – najkrótszy oferowany termin realizacji zamówienia; To – termin realizacji zamówienia ocenianej oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: W ramach kryterium „Okres gwarancji jakości” ocenie będzie podlegać okres gwarancji wyrażony w pełnych miesiącach, zadeklarowany przez Wykonawcę w formularzu Oferty sporządzonym wg Załącznik nr 1 do SWZ. Ocena oferty w tym kryterium zostanie dokonana wg niżej opisanych zasad: a. Zamawiający wskazuje, że minimalny okres gwarancji jakości wynosi 24 miesiące liczone od dnia podpisania przez Zamawiającego protokołu odbioru Przedmiotu Umowy b. Wykonawca może zaoferować dłuższy okres gwarancji, nie dłuższy jednak niż 60 miesięcy. Oferta z najdłuższym zaoferowanym okresem gwarancji jakości otrzyma najwyższą ilość punktów w kryterium oceny ofert. c. W przypadku zaoferowania okresu gwarancji jakości dłuższego niż 60 miesięcy do oceny w ramach tego kryterium przyjęty zostanie 60 – miesięczny okres gwarancji, natomiast do umowy zostanie wprowadzony okres gwarancji wynikający z oferty. d. Jeżeli Wykonawca nie wskaże w formularzu Oferty (załącznik nr 1 do SWZ) żadnego okresu gwarancji, Zamawiający uzna, iż udziela on 24 miesięcznej gwarancji i przyzna mu 0 pkt. Wykonawca, który udzieli 24 miesięcznej gwarancji otrzyma 0 pkt. Pozostali Wykonawcy (tj. Wykonawcy, którzy zadeklarują okres gwarancji pośredni, pomiędzy maksymalnym (60 miesięcy), a minimalnym (24 miesięcy) otrzymają liczbę punktów obliczoną wg wzoru. Og = Og bo : N og X 100 pkt x 20% gdzie: Og – liczba punktów w ramach kryterium „Okres gwarancji jakości”; Og bo – okres gwarancji jakości zaoferowany w ofercie badanej; N og – najdłuższy okres gwarancji jakości.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo w placówce podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysłanie jej na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Leśny Bank Genów Kostrzyca
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Animalab Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Leśny Bank Genów Kostrzyca
Registrierungsnummer: NIP: 6111119546
Registrierungsnummer: REGON: 230296241
Postanschrift: ul. Miłków
Stadt: Miłków
Postleitzahl: 58-535
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Telefon: +48757131048
Fax: +48757131754
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526229325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Publications Office the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Postanschrift: Luxemburg
Stadt: Luxemburg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +35229291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Animalab Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7792427277
Postanschrift: ul. Henryka Dąbrowskiego 343
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-419
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Telefon: +48618616004
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ba375f65-2e26-4b44-ad36-4ad197a3261e - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/11/2025 10:04:31 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 788257-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 229/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/11/2025