1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Zagospodarowania Odpadów w Poznaniu sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Modernizacja poprzez dobór, montaż i uruchomienie instalacji odwróconej osmozy do oczyszczania wód odciekowych na składowisku odpadów inne niż niebezpieczne i obojętne miasta Poznania w Suchym Lesie”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja obejmująca zaprojektowanie, dostawę, montaż i uruchomienie instalacji odwróconej osmozy do oczyszczania wód odciekowych na składowisku odpadów miasta Poznania w Suchym Lesie. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: a. zaprojektowanie, dostawę, montaż i uruchomienie instalacji odwróconej osmozy do oczyszczania wód odciekowych; b. dostawę oraz instalację programu pozwalającego na zdalne połączenie do nadzoru instalacji (SCADA) oraz oprogramowania umożliwiającego kontrolę pracy oczyszczalni odcieku na oddzielnym fizycznym nośniku kompatybilnym z komputerami działającymi pod kontrolą systemu operacyjnego z rodziny MS Windows; c. przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi instalacji oczyszczania odcieku dla maksymalnie 8 osób; d. dobór, dostawę, montaż oraz uruchomienie co najmniej 2 szt. pomp przeznaczonych do tłoczenia odcieku ze studni pośredniej do instalacji oczyszczania; e. wykonanie prac przygotowawczych w budynku, w którym będzie zainstalowana instalacja odwróconej osmozy polegające w szczególności na demontażu dotychczas istniejącej instalacji, wykonaniu prac malarskich oraz naprawy posadzki, naprawy ścian i sufitu, dostarczeniu i zamontowaniu urządzeń do ogrzewania. f. zaprojektowanie i wykonanie urządzenia technicznego w postaci systemu wentylacji mechanicznej budynku oczyszczalni odcieku; g. zaprojektowanie i wykonanie wentylacji wywiewnej zbiorników zamkniętych. h. zaprojektowanie i wyposażenie instalacji oraz obiektu w urządzenia zapewniające bezpieczeństwo i higienę pracy, zgodnie z obowiązującymi przepisami 2. Zamawiający wymaga, aby wszystkie zbiorniki magazynowe tj. odcieku surowego, odcieku oczyszczonego oraz niezbędnych chemikaliów wraz z ich osprzętem: pompą, podstawą, drugim płaszczem, pokrywami, połączeniami rurowymi, kratami pomostowymi itp. zostały wymienione na nowe i zainstalowane w części „B” budynku, w której w obecnie istniejącej instalacji znajdują się eksploatowane zbiorniki odcieku oczyszczonego, niezbędnych chemikaliów i przygotowania do procesu odcieku surowego – plan budynku stanowi załącznik nr 1b do SWZ. Rozmieszczenie wszystkich elementów instalacji powinno zostać zaprojektowane oraz wykonane w sposób umożliwiający łatwą i bezpieczną obsługę, konserwację i wymianę poszczególnych elementów wchodzących w skład instalacji. Wykonawca zaprojektuje instalacje w oparciu o wyniki badań surowego odcieku oraz odcieku z instalacji przetwarzania odpadów zielonych i biodegradowalnych – wyniki badań stanowią załącznik nr 1a do SWZ. Zamawiający wymaga 36 miesięcy gwarancji na całość dostawy liczonej w okresie od dnia odbioru ostatecznego przedmiotu umowy, tj. po przeprowadzeniu bezawaryjnej próbnej eksploatacji instalacji trwającej przez okres 31 dni. Zamawiający wymaga posiadania przez Wykonawcę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej przez cały okres realizacji Umowy na sumę ubezpieczenia odpowiadającą co najmniej wartości zwartej umowy. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (OPZ). 4. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca przed złożeniem oferty przeprowadził wizję lokalną celem sprawdzenia zakresu oraz warunków związanych z wykonaniem przedmiotu zamówienia: a) koszt wizji lokalnej ponosi Wykonawca; b) Zamawiający wyznacza termin wizji lokalnej na dzień 20.11.2025r. o godz. 12:00; c) Przedstawiciele Wykonawców, przed odbyciem wizji lokalnej we wskazanym powyżej terminie oraz o wyznaczonej godzinie, mają obowiązek zgłosić się w Zakład Zagospodarowania Odpadów w Poznaniu, Ul. Meteorytowa 3 61-680 Poznań - Biokompostownia.– a następnie z wyznaczonym merytorycznie przedstawicielem Zamawiającego dokonają wizji lokalnej; d) Zamawiający z przeprowadzonej wizji sporządzi protokół. Każdy z przedstawicieli Wykonawców ma obowiązek podpisać protokół; e) Zadawanie pytań w sprawie wyjaśnień zapisów w dokumentach zamówienia będzie odbywać się tylko i wyłącznie w sposób wskazany w SWZ; f) Zamawiający wskazuje, że odbycie wizji lokalnej przez Wykonawcę jest obowiązkowe, a jej brak będzie stanowił przyczynę odrzucenia oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 18 ustawy Pzp. 5. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 8 Pzp.
Kennung des Verfahrens: 968a003a-ee2f-4f29-8740-1e086073f780
Interne Kennung: ZZO.341.32.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający zgodnie z art. 138 ust. 2 pkt 2) ustawy PZP wyznacza krótszy termin składania ofert, to jest 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej z uwagi na pilną potrzebę udzielenia zamówienia wynikającą z poważnych problemów eksploatacyjnych instalacji, które bezpośrednio zagrażają ciągłości procesów technologicznych oraz możliwości prawidłowego prowadzenia gospodarki odciekami.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42912100 Maschinen und Geräte zum Filtrieren von Flüssigkeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42912000 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten, 51514110 Installation von Maschinen und Geräten zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser, 45111300 Abbauarbeiten, 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen, 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem, 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 80530000 Berufsausbildung, 42122000 Pumpen, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Dokumenty i oświadczenia, które wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty został wskazane w Rozdziale 15 SWZ. 2. Zgodnie z art. 126 ust. 1 PZP Zamawiający wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych środków dowodowych, jeżeli wymagał ich złożenia w ogłoszeniu o zamówieniu lub dokumentach zamówienia (rozdział 9 SWZ), aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych. 3. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy PZP, art. 7 ust.1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz.U. z 2025 r. poz. 514 ze zm.) oraz art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.Urz.UE.L Nr 229, str. 1). 4. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w Rozdziale 7 SWZ. 5. Zamawiający nie przewiduje możliwości rozliczenia w walutach obcych. 6. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. Zamawiający nie wymaga przedłożenia przedmiotowych środków dowodowych 7. KLAUZULA INFORMACYJNA DOTYCZĄCA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że: 1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Zakład Zagospodarowania Odpadów w Poznaniu Sp. z o. o. z siedzibą przy ul. Ratajczaka 19, 61-814 Poznań; 2) inspektorem ochrony danych osobowych Pan Krzysztof Winiarski (kontakt: iod@zzo.pl); 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego nr ZZO.341.14.2024. 4) Odbiorcą Pani/Pana danych osobowych będą upoważnieni pracownicy Zamawiającego oraz spółka Otwarty Rynek Elektroniczny S.A. siedzibą w Warszawie (02-672) przy ul. Domaniewskiej 49, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000041441, REGON: 017282436, NIP: 526-25-35-153, jako właściciel Platformy Zakupowej, na której Zamawiający prowadzi postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, działającą pod adresem: https://zzo-poznan.ezamawiajacy.pl; 5) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celów określonych w pkt 4, a po tym czasie przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy powszechnie obowiązującego prawa, a w szczególności w ustawie z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach oraz w rozporządzeniu prezesa rady ministrów z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych; 6) obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy PZP, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy PZP; 7) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8) posiada Pani/Pan: − na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych *; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO **; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; 9) nie przysługuje Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; − prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 10) Objaśnienia: * Wyjaśnienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą PZP oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników. ** Wyjaśnienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego. 8. Projektowane Postanowienia Umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy, zawarte są w Załączniku nr 9 do SWZ. 9. Rodzaj, zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia określone zostały w załączniku nr 9 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy. 10. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w rozdziale 9 pkt 1 SWZ, składa każdy z Wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnienie warunków udziału w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnienie warunków udziału w postępowaniu. Dokumenty potwierdzające brak podstaw wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Wszelka korespondencja będzie prowadzona wyłącznie z Pełnomocnikiem. 11. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, jest zobowiązany do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy (zwanym dalej „zabezpieczeniem”) w wysokości 5 % ceny całkowitej podanej w ofercie. Wykonawcy, o których mowa w art. 58 ust. 1 ustawy Pzp, ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. Zabezpieczenie wnosi się przed zawarciem umowy. Szczegółowe zapisy zostały wskazane w Rozdziale 21 SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ.
Korruption: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Betrug: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ.
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy Pzp - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, informacja z Krajowego Rejestru Karnego. Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, art. 5k rozporządzenia (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie - Do oferty: oświadczenie wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia potwierdzające, że nie zachodzą przesłanki wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia (UE) 833/2014, Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenia o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Art. 108 ust. 1pkt 5 ustawy Pzp - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, Oświadczenie dotyczące grupy kapitałowej.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego. Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy został określony w Rozdziale 9 SWZ
5. Los
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: „Modernizacja poprzez dobór, montaż i uruchomienie instalacji odwróconej osmozy do oczyszczania wód odciekowych na składowisku odpadów inne niż niebezpieczne i obojętne miasta Poznania w Suchym Lesie”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja obejmująca zaprojektowanie, dostawę, montaż i uruchomienie instalacji odwróconej osmozy do oczyszczania wód odciekowych na składowisku odpadów miasta Poznania w Suchym Lesie. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: a. zaprojektowanie, dostawę, montaż i uruchomienie instalacji odwróconej osmozy do oczyszczania wód odciekowych; b. dostawę oraz instalację programu pozwalającego na zdalne połączenie do nadzoru instalacji (SCADA) oraz oprogramowania umożliwiającego kontrolę pracy oczyszczalni odcieku na oddzielnym fizycznym nośniku kompatybilnym z komputerami działającymi pod kontrolą systemu operacyjnego z rodziny MS Windows; c. przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi instalacji oczyszczania odcieku dla maksymalnie 8 osób; d. dobór, dostawę, montaż oraz uruchomienie co najmniej 2 szt. pomp przeznaczonych do tłoczenia odcieku ze studni pośredniej do instalacji oczyszczania; e. wykonanie prac przygotowawczych w budynku, w którym będzie zainstalowana instalacja odwróconej osmozy polegające w szczególności na demontażu dotychczas istniejącej instalacji, wykonaniu prac malarskich oraz naprawy posadzki, naprawy ścian i sufitu, dostarczeniu i zamontowaniu urządzeń do ogrzewania. f. zaprojektowanie i wykonanie urządzenia technicznego w postaci systemu wentylacji mechanicznej budynku oczyszczalni odcieku; g. zaprojektowanie i wykonanie wentylacji wywiewnej zbiorników zamkniętych. h. zaprojektowanie i wyposażenie instalacji oraz obiektu w urządzenia zapewniające bezpieczeństwo i higienę pracy, zgodnie z obowiązującymi przepisami 2. Zamawiający wymaga, aby wszystkie zbiorniki magazynowe tj. odcieku surowego, odcieku oczyszczonego oraz niezbędnych chemikaliów wraz z ich osprzętem: pompą, podstawą, drugim płaszczem, pokrywami, połączeniami rurowymi, kratami pomostowymi itp. zostały wymienione na nowe i zainstalowane w części „B” budynku, w której w obecnie istniejącej instalacji znajdują się eksploatowane zbiorniki odcieku oczyszczonego, niezbędnych chemikaliów i przygotowania do procesu odcieku surowego – plan budynku stanowi załącznik nr 1b do SWZ. Rozmieszczenie wszystkich elementów instalacji powinno zostać zaprojektowane oraz wykonane w sposób umożliwiający łatwą i bezpieczną obsługę, konserwację i wymianę poszczególnych elementów wchodzących w skład instalacji. Wykonawca zaprojektuje instalacje w oparciu o wyniki badań surowego odcieku oraz odcieku z instalacji przetwarzania odpadów zielonych i biodegradowalnych – wyniki badań stanowią załącznik nr 1a do SWZ. Zamawiający wymaga 36 miesięcy gwarancji na całość dostawy liczonej w okresie od dnia odbioru ostatecznego przedmiotu umowy, tj. po przeprowadzeniu bezawaryjnej próbnej eksploatacji instalacji trwającej przez okres 31 dni. Zamawiający wymaga posiadania przez Wykonawcę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej przez cały okres realizacji Umowy na sumę ubezpieczenia odpowiadającą co najmniej wartości zwartej umowy. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (OPZ). 4. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca przed złożeniem oferty przeprowadził wizję lokalną celem sprawdzenia zakresu oraz warunków związanych z wykonaniem przedmiotu zamówienia: a) koszt wizji lokalnej ponosi Wykonawca; b) Zamawiający wyznacza termin wizji lokalnej na dzień 20.11.2025r. o godz. 12:00; c) Przedstawiciele Wykonawców, przed odbyciem wizji lokalnej we wskazanym powyżej terminie oraz o wyznaczonej godzinie, mają obowiązek zgłosić się w Zakład Zagospodarowania Odpadów w Poznaniu, Ul. Meteorytowa 3 61-680 Poznań - Biokompostownia.– a następnie z wyznaczonym merytorycznie przedstawicielem Zamawiającego dokonają wizji lokalnej; d) Zamawiający z przeprowadzonej wizji sporządzi protokół. Każdy z przedstawicieli Wykonawców ma obowiązek podpisać protokół; e) Zadawanie pytań w sprawie wyjaśnień zapisów w dokumentach zamówienia będzie odbywać się tylko i wyłącznie w sposób wskazany w SWZ; f) Zamawiający wskazuje, że odbycie wizji lokalnej przez Wykonawcę jest obowiązkowe, a jej brak będzie stanowił przyczynę odrzucenia oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 18 ustawy Pzp. 5. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 8 Pzp.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42912100 Maschinen und Geräte zum Filtrieren von Flüssigkeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42912000 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten, 51514110 Installation von Maschinen und Geräten zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser, 45111300 Abbauarbeiten, 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen, 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem, 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 80530000 Berufsausbildung, 42122000 Pumpen, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 9. Zgodnie z art. 441 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji polegającego na rozszerzeniu przedmiotu zamówienia o wykonanie nowego rurociągu doprowadzającego odciek do instalacji (dalej jako: Opcja). 10. W ramach zamówienia podstawowego Wykonawca zobowiązany jest do: - przeprowadzenia obliczeń i weryfikacji przepustowości istniejącego rurociągu doprowadzającego odciek do instalacji w oparciu o udostępniony przez Zamawiającego schemat technologiczny instalacji gospodarki odciekami, po weryfikacji stanu rzeczywistego ze wskazaną dokumentacją Zamawiającego podczas wizji lokalnej (załącznik nr 10 do SWZ) - potwierdzenia spełnienia wymagań przepustowości i wydajności na poziomie minimum 170 m³ na dobę. 11. W przypadku, gdy w wyniku weryfikacji, o której mowa w pkt 10, zostanie stwierdzone, że istniejący rurociąg nie spełnia wymagań przepustowości, Zamawiający może skorzystać z Opcji. 12. Skorzystanie z Opcji nastąpi poprzez złożenie Wykonawcy pisemnego oświadczenia o zamiarze realizacji zakresu opcjonalnego. Złożenie oświadczenia stanowi podstawę do przystąpienia przez Wykonawcę do realizacji tego zakresu. 13. Zakres Opcji obejmuje: - wykonanie i dostosowanie nowego rurociągu doprowadzającego odciek do instalacji w sposób zapewniający wymaganą przepustowość minimum 170 m³ na dobę, - wszelkie prace towarzyszące niezbędne do prawidłowego wykonania rurociągu i jego włączenia do istniejącego systemu. 14. Zakres prawa opcji zostanie zrealizowany za dodatkowym wynagrodzeniem, wycenionym przez Wykonawcę na etapie składania oferty w formularzu ofertowym, w pozycji „Opcja – wykonanie nowego rurociągu doprowadzającego odciek do instalacji”. Maksymalna wartość Opcji wynosi 50 000 zł 15. W przypadku niezaistnienia przesłanek do skorzystania z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługuje roszczenie o wykonanie lub wynagrodzenie za zakres opcjonalny. 16. Skorzystanie z prawa opcji nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu art. 454–455 ustawy Prawo zamówień publicznych.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Każdy Wykonawca może złożyć w niniejszym postępowaniu tylko jedną ofertę, a jej treść musi odpowiadać treści SWZ. 2. W celu przygotowania oferty Wykonawca może posłużyć się wzorami formularzy będącymi załącznikami do niniejszej SWZ lub przygotować własne formularze pod warunkiem, iż swoją treścią będą one odpowiadały formularzom będącym załącznikami do SWZ. 3. Oferta powinna być sporządzona w języku polskim, z zachowaniem postaci elektronicznej i podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym, i złożona za pośrednictwem Platformy Przetargowej pod adresem https://zzo-poznan.ezamawiajacy.pl lub https://oneplace.marketplanet.pl. 4. Wykaz dokumentów składających się na ofertę: 1) formularz ofertowy (wg wzoru - zał. nr 2 do SWZ); 2) oświadczenie JEDZ; 3) oświadczenie Wykonawcy dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 5. Dodatkowo do oferty należy dołączyć – jeśli dotyczy: 1) pełnomocnictwo upoważniające do złożenia oferty, o ile ofertę podpisuje pełnomocnik; 2) pełnomocnictwo dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dotyczy ofert składanych przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, 3) zobowiązanie podmiotu trzeciego; 4) oświadczenie JEDZ dla każdego z podmiotów udostępniających Wykonawcy zasoby, o ile wykonawca polega na zasobach innych podmiotów; 5) oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 (jeżeli dotyczy); 6) oświadczenie JEDZ dla każdego z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia; 7) oświadczenie dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 dla każdego z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 112 ustawy PZP: 1) zdolności technicznej lub zawodowej; Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie, a w przypadku świadczeń okresowych lub o charakterze ciągłym również wykonuje należycie, co najmniej 2 dostawy fabrycznie nowych instalacji oczyszczania odcieku ze składowisk odpadów z wykorzystaniem technologii odwróconej osmozy o wartości co najmniej 2 500 000, 00 zł brutto każda. Informacja o warunkach udziału w postępowaniu została zamieszczona w rozdz. 7 SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Punkty przyznawane za podane kryterium będą liczone według następującego wzoru: (Cmin/Cof) * 100 * waga gdzie: - Cmin - najniższa cena spośród wszystkich ofert - Cof - cena podana w ofercie badanej 2. Oferta złożona przez wykonawcę może otrzymać 100 pkt 3. Zamawiający zastosuje zaokrąglanie każdego wyniku do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokości: 50 000,00 zł – (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 3. Przedłużenie terminu związania ofertą jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedłużeniem okresu ważności wadium albo, jeżeli nie jest to możliwe, z wniesieniem nowego wadium na przedłużony okres związania ofertą. 4. Wadium może być wnoszone według wyboru wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2025 r. poz. 98). 5. Wadium musi obejmować pełen okres związania ofertą. 6. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy zamawiającego: 53 1050 1520 1000 0023 4950 8362. 7. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu, zamawiający uzna, iż będzie ono wniesione skutecznie jedynie w przypadku jego wpływu na konto zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. Na poleceniu przelewu należy zamieścić adnotację: Dotyczy postępowania pn.: Modernizacja poprzez dobór, montaż i uruchomienie instalacji odwróconej osmozy do oczyszczania wód odciekowych na składowisku odpadów inne niż niebezpieczne i obojętne miasta Poznania w Suchym Lesie, znak sprawy: ZZO.341.32.2025. UWAGA: Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin uznania środków na rachunku zamawiającego. 8. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi spełniać co najmniej poniższe wymagania: 1) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez wykonawcę określone w ustawie Pzp, bez potwierdzania tych okoliczności; 2) z jej treści powinno jednoznacznie wynikać zobowiązanie gwaranta do zapłaty całej kwoty wadium; 3) musi być gwarancją samoistną, nieodwołalną i bezwarunkową oraz płatną na pierwsze żądanie bez konieczności przedkładania jakichkolwiek dodatkowych dokumentów; 4) treść gwarancji nie może zawierać klauzuli zwalniającej gwaranta od odpowiedzialności wskutek zwrotu dokumentu gwarancji, chyba że zwrotu tego dokona wyłącznie upoważniony przedstawiciel Zamawiającego; 5) termin obowiązywania poręczenia lub gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą (z zastrzeżeniem, iż pierwszym dniem związania ofertą jest dzień składania ofert); 6) w treści poręczenia lub gwarancji powinna znaleźć się nazwa oraz numer przedmiotowego postępowania; 7) wskazanie beneficjenta poręczenia lub gwarancji; 9. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zamawiający wymaga, aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swą treścią wszystkich wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum); 10. Wykonawca przekazuje zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej. 11. W przypadku wniesienia wadium w formie: 1) pieniężnej - zaleca się, by dowód dokonania przelewu został dołączony do oferty; 2) poręczeń lub gwarancji - wymaga się, by oryginał dokumentu został złożony wraz z ofertą. 12. Potwierdzeniem wniesienia wadium w jednej z form określonych w ust. 4 pkt 2) – 4) jest oryginalny dokument banku, ubezpieczyciela lub poręczyciela, wystawiony na: Zakład Zagospodarowania Odpadów w Poznaniu sp. z o.o., ul. Ratajczaka 19, 61-614 Poznań z oznaczeniem, iż dotyczy postępowania pn. „Modernizacja z montażem i uruchomieniem instalacji odwróconej osmozy do oczyszczania wód odciekowych na składowisku odpadów inne niż niebezpieczne i obojętne miasta Poznania w Suchym Lesie”, znak sprawy: ZZO.341.32.2025..: 13. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidłowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust.2 ustawy Pzp., zostanie odrzucona. 14. Zasady zwrotu oraz okoliczności zatrzymania wadium określa art. 98 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 04/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert odbywa się bez udziału Wykonawców.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, a także Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Zagospodarowania Odpadów w Poznaniu sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7831689634
Postanschrift: Ratajczaka 19
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-814
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Telefon: +48 61 853 08 13
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 71cc42ee-7014-456d-8ca2-88274e077439 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/11/2025 20:34:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 789596-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 230/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/11/2025