1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Klimatizace salonu cestujících pro vozy 15T II
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je výběr dodavatele, který by dovybavil I. sérii (123 vozů) tramvají typu ŠKODA 15T for City požadovaným systémem klimatizace prostoru cestujících. Účelem zakázky je dlouhodobý záměr DPP k rozšíření počtu klimatizovaných tramvajových vozů z důvodu zvýšení komfortu pro cestující. Bližší informace naleznete v Zadávací dokumentaci.
Kennung des Verfahrens: b4b7f865-047e-4309-b78f-5e71f0261038
Interne Kennung: 1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34622000 Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45331220 Installation von Klimaanlagen, 34900000 Verschiedene Transportmittel und Ersatzteile, 42512300 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 42512000 Klimaanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Zadavatel uskuteční prohlídku místa plnění v následujícím termínu: 12.11.2025 od 9:00 hodin. Místo prohlídky: provozovna zadavatele: Opravna tramvají, U Vozovny 590/6, PSČ: 108 00 Praha 10. Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Zadavatel doporučuje dodavatelům zúčastnit se prohlídky místa plnění.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 431 500 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Klimatizace salonu cestujících pro vozy 15T II
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je výběr dodavatele, který by dovybavil I. sérii (123 vozů) tramvají typu ŠKODA 15T for City požadovaným systémem klimatizace prostoru cestujících. Účelem zakázky je dlouhodobý záměr DPP k rozšíření počtu klimatizovaných tramvajových vozů z důvodu zvýšení komfortu pro cestující. Bližší informace naleznete v Zadávací dokumentaci.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34622000 Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45331220 Installation von Klimaanlagen, 34900000 Verschiedene Transportmittel und Ersatzteile, 42512300 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 42512000 Klimaanlagen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: viz. odst. 4.2 Zadávací dokumentace
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Zadavatel uskuteční prohlídku místa plnění v následujícím termínu: 12.11.2025 od 9:00 hodin. Místo prohlídky: provozovna zadavatele: Opravna tramvají, U Vozovny 590/6, PSČ: 108 00 Praha 10.Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Zadavatel doporučuje dodavatelům zúčastnit se prohlídky místa plnění.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 431 500 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Vzhledem k povaze a smyslu předmětu plnění této veřejné zakázky na dodávky zadavatel realizuje tuto veřejnou zakázku s aplikací zásad odpovědného veřejného zadávání, a to jmenovitě s ohledem na: a) dodržování zákonných předpisů v oblasti pracovněprávní a BOZP; b) stejnou dobu splatnosti faktur vůči svým poddodavatelům, jaká je stanovena v návrhu Smlouvy; c) řádné a včasné plnění finančních závazků vůči svým poddodavatelům, kdy za řádné a včasné plnění se považuje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnění poskytnutá pro realizaci předmětu plnění, a to vždy do 10 pracovních dnů od obdržení platby ze strany vybraného dodavatele za konkrétní plnění. Vybraný dodavatel se rovněž zavazuje, že upřednostní poddodavatele, kteří jsou malými či středními podnikateli dle definice doporučení Komise 2003/361/ES; d) přijímání veškerých možných opatření k zajištění ochrany životního prostředí. Je-li to možné, zajistí vybraný dodavatel při plnění Smlouvy nebo dílčích kupních smluv takový materiál, který bude ekologicky šetrný. Vybraný dodavatel zajistí, aby veškeré dodávky provozních náplní do klimatizací byly dodávány v takové kvalitě, aby splňovaly veškeré platné právní předpisy; e) závazek, že při přípravě a realizaci plnění dle Smlouvy umožní a podpoří zaměstnávání znevýhodněných osob za stejných pracovních podmínek, jaké poskytuje svým stávajícím zaměstnancům s ohledem na zvláštní potřeby znevýhodněných osob. Je-li to možné, vybraný dodavatel využije při realizaci předmětu plnění dle Smlouvy služeb nebo dodávek poskytovaných sociálními podniky.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celková nabídková cena za plnění veřejné zakázky
Beschreibung: Hodnocení bude provedeno podle výše celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH za 1 ks předmětu plnění veřejné zakázky. Celková nabídková cena musí zahrnovat celkové plnění veřejné zakázky, zejména dodávku, montáž klimatizací do vozidel, dále převzetí vozidel v sídle zadavatele, dopravu do místa plnění a zpět k zadavateli, náklady na zaměstnance, pojištění atd., a to vše pro vozy 15 T ev. č. 9201 - 9325 (123 tramvají vyjma vozů 9243 a 9285) v Kč bez DPH. Celková nabídková cena musí dále zahrnovat veškeré náklady dodavatele s tímto plněním související, tj. zejména náklady na školení, na mzdy, pojištění, dopravu do místa plnění, příslušné certifikace, atesty, cla atd.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Délka záruky klimatizační jednotky
Beschreibung: Hodnocení bude provedeno podle délky záruky v měsících poskytnuté na klimatizační jednotku salonu cestujících pro vozy 15T ev. č. 9201 – 9325 (dále jen „klimatizační jednotka“). Za nejvýhodnější nabídku v daném dílčím kritériu bude považována nabídka s nejdelší záruční dobou na klimatizační jednotku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/12/2025 10:05:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: irelevantní
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: viz. Příloha ZD č. 2 - Rámcová kupní dohoda
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Advokátní kancelář Volopich, Tomšíček & spol., s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Advokátní kancelář Volopich, Tomšíček & spol., s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
Registrierungsnummer: 00005886
Postanschrift: Sokolovská 42/217
Stadt: Vysočany
Postleitzahl: 190 00
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: JUDr. Hana Němečková, advokátka
Telefon: +420 777573363
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Advokátní kancelář Volopich, Tomšíček & spol., s.r.o.
Registrierungsnummer: 02476649
Postanschrift: Vlastina 602/23
Stadt: Plzeň
Postleitzahl: 323 00
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Kontaktperson: JUDr. Hana Němečková, advokátka
Telefon: +420 777573363
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Prodloužení lhůty pro podání nabídek.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 27/11/2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 922782eb-f8f7-4093-b264-c2959077d782 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 12:32:27 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 791239-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 230/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/11/2025