1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup paliw napędowych na potrzeby ARiMR na lata 2026 - 2028.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny zakup benzyny bezołowiowej 95, oleju napędowego ON/DIESEL oraz gazu płynnego LPG (dalej zwanych: „paliwo”) w systemie bezgotówkowym dla samochodów eksploatowanych w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa zwanej dalej „Zamawiającym” w okresie od 1 stycznia 2026 r. przez okres 36 miesięcy. 2. Szacunkowy zakup paliw w ilości łącznej około 3.530.000 litrów, w tym: a) Benzyna bezołowiowa 95 – około 3.300.000 litrów; b) Olej napędowy ON/DIESEL – około 150.000 litrów; c) Gaz płynny LPG – około 80.000 litrów. Podane ilości stanowią szacunkową wielkość zapotrzebowania na paliwa w okresie trwania umowy. Faktyczna ilość wykorzystanych jednostek będzie wynikać z rzeczywistych potrzeb Zamawiającego, z tym zastrzeżeniem, że łączne wynagrodzenie należne Wykonawcy za dostawy będące przedmiotem umowy nie przekroczy kwoty, jaką Zamawiający przeznaczy na realizację tych dostaw. 3. Zakup paliw dokonywany będzie: a) bezgotówkowo, b) za pomocą kart wystawionych przez Wykonawcę na numer rejestracyjny samochodu, c) karty muszą być zabezpieczone kodem PIN, d) rozliczenie transakcji odbywać się będzie dla każdego Oddziału Regionalnego oraz dla Centrali ARiMR dwa razy w miesiącu (od 1 do 15 dnia miesiąca oraz od 16 do końca miesiąca) fakturami VAT z wyszczególnieniem transakcji. Termin płatności minimum 28 dni od dnia otrzymania poprawnie wystawionych FV. 4. Zamawiający wymaga, aby oferowane przez Wykonawców paliwo było zgodne z obowiązującymi normami w RP, w tym wynikającymi z Rozporządzenia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 26 czerwca 2024 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1018 ze zm.) oraz z Rozporządzenia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 28 maja 2021 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliwa skroplonego LPG (Dz. U. z 2024 r., poz. 744). 5. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w Specyfikacji Warunków Zamówienia (dalej: SWZ). 6. Zamawiający wymaga, aby wykonanie przedmiotu zamówienia nastąpiło na warunkach i zasadach szczegółowo określonych w projektowanych postanowieniach umowy (dalej: „ppu”) wraz z załącznikami stanowiących Załącznik nr 6 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 9d4f2cfb-76f5-4466-8eac-6ec910f8c669
Vorherige Bekanntmachung: 652631-2025
Interne Kennung: DZP.2610.18.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09134100 Dieselöl, 09133000 Verflüssigtes Petroleumgas (LPG)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja na terenie Polski zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: „Zamawiający, zgodnie z art. 67 ustawy Pzp. informuje, że komunikacja pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcami odbywać się będzie za pośrednictwem Platformy Zakupowej dostępnej na stronie internetowej Ponadto https://platformazakupowa.pl/pn/arimr. Zamawiający udostępnia informacje dotyczące formatu przesyłanych danych oraz szyfrowania i oznaczania czasu przekazania i odbioru danych umożliwiających pracę na Platformie Zakupowej, tj.: 1. stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s, 2. komputer klasy PC lub MAC, o następującej konfiguracji: pamięć min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10.4, Linux, lub ich nowsze wersje, 3. zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa; w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0., 4. włączona obsługa JavaScript, 5. zainstalowany program Adobe Acrobat Reader, lub inny obsługujący format plików PDF, 6. Platforma Zakupowa działa według standardu przyjętego w komunikacji sieciowej - kodowanie UTF8.”
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup paliw napędowych na potrzeby ARiMR na lata 2026 - 2028.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny zakup benzyny bezołowiowej 95, oleju napędowego ON/DIESEL oraz gazu płynnego LPG (dalej zwanych: „paliwo”) w systemie bezgotówkowym dla samochodów eksploatowanych w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa zwanej dalej „Zamawiającym” w okresie od 1 stycznia 2026 r. przez okres 36 miesięcy. 2. Szacunkowy zakup paliw w ilości łącznej około 3.530.000 litrów, w tym: a) Benzyna bezołowiowa 95 – około 3.300.000 litrów; b) Olej napędowy ON/DIESEL – około 150.000 litrów; c) Gaz płynny LPG – około 80.000 litrów. Podane ilości stanowią szacunkową wielkość zapotrzebowania na paliwa w okresie trwania umowy. Faktyczna ilość wykorzystanych jednostek będzie wynikać z rzeczywistych potrzeb Zamawiającego, z tym zastrzeżeniem, że łączne wynagrodzenie należne Wykonawcy za dostawy będące przedmiotem umowy nie przekroczy kwoty, jaką Zamawiający przeznaczy na realizację tych dostaw. 3. Zakup paliw dokonywany będzie: a) bezgotówkowo, b) za pomocą kart wystawionych przez Wykonawcę na numer rejestracyjny samochodu, c) karty muszą być zabezpieczone kodem PIN, d) rozliczenie transakcji odbywać się będzie dla każdego Oddziału Regionalnego oraz dla Centrali ARiMR dwa razy w miesiącu (od 1 do 15 dnia miesiąca oraz od 16 do końca miesiąca) fakturami VAT z wyszczególnieniem transakcji. Termin płatności minimum 28 dni od dnia otrzymania poprawnie wystawionych FV. 4. Zamawiający wymaga, aby oferowane przez Wykonawców paliwo było zgodne z obowiązującymi normami w RP, w tym wynikającymi z Rozporządzenia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 26 czerwca 2024 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1018 ze zm.) oraz z Rozporządzenia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 28 maja 2021 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliwa skroplonego LPG (Dz. U. z 2024 r., poz. 744). 5. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w Specyfikacji Warunków Zamówienia (dalej: SWZ). 6. Zamawiający wymaga, aby wykonanie przedmiotu zamówienia nastąpiło na warunkach i zasadach szczegółowo określonych w projektowanych postanowieniach umowy (dalej: „ppu”) wraz z załącznikami stanowiących Załącznik nr 6 do SWZ.
Interne Kennung: DZP.2610.18.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09134100 Dieselöl, 09133000 Verflüssigtes Petroleumgas (LPG)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja na terenie Polski zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Ofertę należy złożyć pod rygorem nieważności w formie elektronicznej, podpisaną kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby upoważnione do tych czynności. Wykonawca składa ofertę na Formularzu Ofertowym wg Załącznika nr 1 do SWZ za pośrednictwem Platformy Zakupowej. 2. Wykonawca obowiązany jest złożyć wraz z ofertą następujące dokumenty: 2.1. Odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru, w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania. 2.2. Pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie osoby działającej w imieniu Wykonawcy do jego reprezentowania, jeżeli oferta nie została podpisana przez osoby upoważnione do tych czynności dokumentem rejestracyjnym. 2.3. Dowód wniesienia wadium. Jeżeli Wykonawca wnosi wadium w formie gwarancji lub poręczenia Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. W przypadku wniesienia wadium w innej formie niż pieniądz, powinno ono obowiązywać przez cały okres związania ofertą. 2.4. Zobowiązanie podmiotów udostępniających zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie będzie dysponował niezbędnymi zasobami, jeżeli Wykonawca powołuje się na zasoby innych podmiotów. Zobowiązanie winno być podpisane przez osobę upoważnioną do reprezentacji podmiotu udostępniającego zasoby. Zapisy pkt 2.1. i 2.2. oraz Rozdz. IV.5 SWZ stosuje się odpowiednio. 2.5. Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej: „JEDZ”) sporządzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16). Dokument JEDZ należy złożyć pod rygorem nieważności w formie elektronicznej. Dokument JEDZ musi być opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 2.6. Oświadczenie Wykonawcy, w zakresie braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 oraz art. 7 ustawy o szczególnych rozwiązaniach. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ. 2.7. Oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w zakresie wskazania, które usługi wykonają poszczególni Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (członkowie konsorcjum). Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 3 do SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena benzyny bezołowiowej” (PPb) – waga 40%,
Beschreibung: Kryterium - „cena benzyny bezołowiowej” (PPb) – waga 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena oleju napędowego ON/DIESEL (B7)” (PON) – waga 15%,
Beschreibung: Kryterium „cena oleju napędowego ON/DIESEL (B7)” (PON) – waga 15%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena gazu płynnego LPG (PLPG) – waga 5%,
Beschreibung: Kryterium „cena gazu płynnego LPG ” (PLPG) – waga 5%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Kryterium „stały rabat” (PR) – waga 40%
Beschreibung: Kryterium „stały rabat” (PR) – waga 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, którzy mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie winno zawierać informacje określone w art. 516 ust. 1 ustawy, w szczególności wskazanie czynności lub zaniechania czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym, że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 6.1 10 (dziesięciu) dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 6.2 15 (piętnastu) dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przekazane w inny sposób niż określony w pkt 6.1.; 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 7.1. 10 (dziesięciu) dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 6) i 7) wnosi się w terminie: 8.1. 10 (dziesięciu) dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 18 807 368,29 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ORLEN Spółka Akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 18 807 368,29 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 89.DAG.2025.2610
Datum der Auswahl des Gewinners: 31/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 26/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 18 807 368,29 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 18 807 368,29 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Registrierungsnummer: 5261933940
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00 -175
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 318 43 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ORLEN Spółka Akcyjna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: REGON 610188201
Postanschrift: ul. Chemików nr 7
Stadt: Płock
Postleitzahl: 09-411
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 75fcbb0a-b1fb-4f19-ab1e-051f40838789 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 10:19:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 791343-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 230/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/11/2025