1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Syndicat intercommunal de la STEP p.a. STEP de la Saunerie
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: STEP Saunerie - Marché EM05: Boues
Beschreibung: Projet de rénovation et de mise à niveau des installations existantes. L'objectif du projet couvre divers aspects du traitement des boues, soit la réhabilitation des étapes de pompage des boues, l'audit et la modernisation de l'étape d'épaississement, la réhabilitation des digesteurs, une refonte complète du processus de déshydratation des boues, ainsi que le stockage et le traitement amélioré du biogaz. Le projet englobe également des améliorations dans le traitement de l'air vicié par le biais de désodorisation biologique, la réception et le traitement des matières externes, la modernisation de la production et du dosage de polymère, la création d'une nouvelle installation de dépotage de chlorure ferrique, et une refonte complète de la production d'eau industrielle. De plus, il prévoit le déplacement de la production d'air pilote.
Kennung des Verfahrens: d06a52e9-4d72-4b45-93a0-420c4c4cca82
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Code des frais de construction (CFC): 3 Equipements d'exploitation Des offres partielles ne sont pas admises. Négociations: Une visite facultative du site d’exécution est organisée le mercredi 29 novembre 2023 à 14h00. Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption. Autres indications: 1) La procédure est soumise à l'AIMP révisé du 15 mars 2001, ainsi qu'à la Loi (LCMP) et au règlement cantonal neuchâtelois sur les marchés publics (RCMP). En cas d'inscription à un marché ou de téléchargement des documents sur www.simap.ch, nous vous recommandons de conserver le code d´accès jusqu'à la fin de la procédure. 2) L’élaboration des offres n'est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. Indication des voies de recours: Le présent appel d´offres peut faire l´objet d´un recours auprès de la Cour de droit public du Tribunal cantonal, rue du Pommier 1, 2001 Neuchâtel, dans les 10 jours dès sa publication. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)L'adjudicateur répondra uniquement aux questions arrivées dans le délai fixé, posées par écrit et transmises sous la forme électronique via le forum SIMAP. L’adjudicateur ne traitera aucune demande par téléphone ou par courrier électronique. Publication de référence nationale: Simap de la 03.11.2023,doc. 1384915 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 06.12.2023. Dossier disponible à partir du 03.11.2023 jusqu'au 15.01.2024 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier. Conditions de paiement : Aucun émolument ni délai d'inscription ne sont requis. L'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: STEP Saunerie - Marché EM05: Boues
Beschreibung: Projet de rénovation et de mise à niveau des installations existantes. L'objectif du projet couvre divers aspects du traitement des boues, soit la réhabilitation des étapes de pompage des boues, l'audit et la modernisation de l'étape d'épaississement, la réhabilitation des digesteurs, une refonte complète du processus de déshydratation des boues, ainsi que le stockage et le traitement amélioré du biogaz. Le projet englobe également des améliorations dans le traitement de l'air vicié par le biais de désodorisation biologique, la réception et le traitement des matières externes, la modernisation de la production et du dosage de polymère, la création d'une nouvelle installation de dépotage de chlorure ferrique, et une refonte complète de la production d'eau industrielle. De plus, il prévoit le déplacement de la production d'air pilote.
Interne Kennung: 267946
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232422 Schlammbehandlungsanlagen, 45252122 Faulbehälter, 45252130 Ausrüstung für Kläranlage, 45252140 Bau von Schlammentwässerungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: STEP de la Saunerie Allée du Port 4 2013 Colombier
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/03/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/07/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Conformément aux preuves exigées dans les documents d'appel d'offres.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Conformément aux critères cités dans les documents d'appel d'offres.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Qualité
Beschreibung: Conformément aux critères cités dans les documents
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/01/2024 11:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/01/2024 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: STEP de la Saunerie.Allée du Port 4,2013 Colombier
Eröffnungstermin — Beschreibung: L'adjudicateur ne procédera pas à une ouverture publique des offres.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui ont la qualité et l´aptitude à répondre à cet appel d´offres quant à la nature du marché, et qui respectent les usages locaux et paient les charges sociales conventionnelles. Tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l´accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Dans le cas contraire, seuls les soumissionnaires établis en Suisse peuvent participer.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Syndicat intercommunal de la STEP p.a. STEP de la Saunerie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Syndicat intercommunal de la STEP p.a. STEP de la Saunerie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Syndicat intercommunal de la STEP p.a. STEP de la Saunerie
Registrierungsnummer: 811502
Postanschrift: Sur la croix 13
Stadt: Rivaz
Postleitzahl: 1071
Land: Schweiz
Kontaktperson: CSD SA du Groupement CARB & mch-consultants
Telefon: +41215354599
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Syndicat intercommunal de la STEP p.a. STEP de la Saunerie
Registrierungsnummer: 811502
Postanschrift: Allée du Port 4
Stadt: Colombier
Postleitzahl: 2013
Land: Schweiz
Kontaktperson: Denis Fahrni
Telefon: +41328411180
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: CHE-415.481.515
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land: Schweiz
Telefon: +41 584 652 626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Informations complémentaires: bisher: «2023-12-06» neu: «2023-12-19»
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: bisher: «2024-01-15 11:45» neu: «2024-01-29 11:45»
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Modalités d’ouverture des offres: bisher: «2024-01-15 14:00» neu: «2024-01-29 14:00»
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 59c57756-259a-49d0-8586-52bef7af0cc0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/12/2023 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 792121-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 249/2023
Datum der Veröffentlichung: 27/12/2023