792155-2025 - Ergebnis
Frankreich – Reparatur- und Wartungsdienste – Appel à candidature pour la réhabilitation et l’entretien des voies de circulation des Ports de Commerce de Bastia et de l’Ile-Rousse
OJ S 230/2025 28/11/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CCI de Corse
E-Mail: marches-publics@cci.corsica
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Appel à candidature pour la réhabilitation et l’entretien des voies de circulation des Ports de Commerce de Bastia et de l’Ile-Rousse
Beschreibung: Appel à candidature pour la réhabilitation et l’entretien des voies de circulation des Ports de Commerce de Bastia et de l’Ile-Rousse
Kennung des Verfahrens: 2de88a0a-9e47-4155-8505-7bc934db31d0
Interne Kennung: 2025-018
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bastia
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Corse (FRM02)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Ports de Commerce de Bastia et de l'Ile-Rousse
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Sans objet
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Sans objet
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Appel à candidature pour la réhabilitation et l’entretien des voies de circulation du Port de Commerce de Bastia
Beschreibung: Appel à candidature pour la réhabilitation et l’entretien des voies de circulation du Port de Commerce de Bastia.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Port de Commerce de Bastia  
Stadt: Bastia
Postleitzahl: 20200
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Corse (FRM02)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Port de Commerce de Bastia
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 1 Jahr
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 500 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Prix des prestations
Beschreibung: Prix des prestations
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: • Délai d’exécution (30%) apprécié à l’une de : - Fourniture d’un devis - Travaux courants - Travaux d’urgences • Valeur technique (30%) appréciée à l’aune : o La pertinence des moyens humains dédiés à l’exécution des prestations. o La pertinence des moyens matériels dédiés à l’exécution des prestations.
Beschreibung: • Délai d’exécution (30%) apprécié à l’une de : - Fourniture d’un devis - Travaux courants - Travaux d’urgences • Valeur technique (30%) appréciée à l’aune : o La pertinence des moyens humains dédiés à l’exécution des prestations. o La pertinence des moyens matériels dédiés à l’exécution des prestations.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Bastia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Le Tribunal Administratif de Bastia qui peut être saisi par l’application Télérecours citoyens accessible par le site www.telerecours.fr: • D’un référé contractuel prévu aux articles L 551-13 à L 551-23 du Code de Justice Administratif (C.J.A.) et pouvant être exercé dans les délais de 31 jours ou de 06 mois en cas d’absence de publicité, • Recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat (jurisprudence « Département du Tarn et Garonne » CE Ass 4 avril 2014-Req n°358994) ou de certaines de ses clauses non réglementaires qui en sont visibles. Le recours est ouvert aux concurrents évincés ainsi qu’à tous tiers susceptible d’être lésé dans ses intérêts de façon suffisamment directe et certaine par sa passation ou ses clauses. Ce recours doit être exercé dans un délai de deux mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicités appropriées, notamment au moyen d’un avis mentionnant à la fois la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation dans le respect des secrets protégés par la loi. Soit, dans le cas présent, dans les deux mois de la publication du présent avis. Etant précisé que le contrat concerné est consultable suivant les modalités ci-après : Direction Juridique et Affaires Générales de la CCI de Corse aux heures d’ouverture de l’Etablissement. La légalité du choix du cocontractant, de la délibération autorisant la conclusion du contrat et de la décision de le signer ne peuvent être contestées qu’à l’occasion du recours ainsi défini.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CCI de Corse
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CCI de Corse
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Bastia
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Appel à candidature pour la réhabilitation et l’entretien des voies de circulation du Port de Commerce de l'Ile-Rousse.
Beschreibung: Appel à candidature pour la réhabilitation et l’entretien des voies de circulation du Port Commerce de de l’Ile-Rousse.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Port de Commerce de l'Ile-Rousse  
Stadt: Ile-Rousse
Postleitzahl: 20220
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Corse (FRM02)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Port de Commerce de l'Ile-Rousse
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 1 Jahr
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Prix des prestations
Beschreibung: Prix des prestations
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: • Délai d’exécution (30%) apprécié à l’une de : - Fourniture d’un devis - Travaux courants - Travaux d’urgences • Valeur technique (30%) appréciée à l’aune : o La pertinence des moyens humains dédiés à l’exécution des prestations. o La pertinence des moyens matériels dédiés à l’exécution des prestations.
Beschreibung: • Délai d’exécution (30%) apprécié à l’une de : - Fourniture d’un devis - Travaux courants - Travaux d’urgences • Valeur technique (30%) appréciée à l’aune : o La pertinence des moyens humains dédiés à l’exécution des prestations. o La pertinence des moyens matériels dédiés à l’exécution des prestations.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Bastia
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Bastia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Le Tribunal Administratif de Bastia qui peut être saisi par l’application Télérecours citoyens accessible par le site www.telerecours.fr: • D’un référé contractuel prévu aux articles L 551-13 à L 551-23 du Code de Justice Administratif (C.J.A.) et pouvant être exercé dans les délais de 31 jours ou de 06 mois en cas d’absence de publicité, • Recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat (jurisprudence « Département du Tarn et Garonne » CE Ass 4 avril 2014-Req n°358994) ou de certaines de ses clauses non réglementaires qui en sont visibles. Le recours est ouvert aux concurrents évincés ainsi qu’à tous tiers susceptible d’être lésé dans ses intérêts de façon suffisamment directe et certaine par sa passation ou ses clauses. Ce recours doit être exercé dans un délai de deux mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicités appropriées, notamment au moyen d’un avis mentionnant à la fois la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation dans le respect des secrets protégés par la loi. Soit, dans le cas présent, dans les deux mois de la publication du présent avis. Etant précisé que le contrat concerné est consultable suivant les modalités ci-après : Direction Juridique et Affaires Générales de la CCI de Corse aux heures d’ouverture de l’Etablissement. La légalité du choix du cocontractant, de la délibération autorisant la conclusion du contrat et de la décision de le signer ne peuvent être contestées qu’à l’occasion du recours ainsi défini.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CCI de Corse
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CCI de Corse
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Bastia
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 700 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung: 
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 500 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SAS TERRASSEMENTS CORSES
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre SAS TERRASSEMENTS CORSES Lot 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2025-018-01
Titel: Réhabilitation et entretien des voies de circulation des voies de circulation du Port de Commerce de Bastia
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 03/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung: 
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 200 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SAS TERRASSEMENTS CORSES
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre SAS TERRASSEMENTS CORSES Lot 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2025-018-02
Titel: Réhabilitation et entretien des voies de circulation du Port de Commerce de l'Ile-Rousse
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 03/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CCI de Corse
Registrierungsnummer: 13001457400011
Abteilung: Haute-Corse
Postanschrift: Hôtel Consulaire Rue Adolphe Landry
Stadt: Bastia
Postleitzahl: 20293
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Corse (FRM02)
Land: Frankreich
E-Mail: marches-publics@cci.corsica
Telefon: 0495544444
Fax: 0495544445
Internetadresse: https://www.cci.corsica
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.cci.corsica/marches-publics/
Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.gouv.fr/entreprise
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Bastia
Registrierungsnummer: 17200005100026
Abteilung: Haute-Corse
Postanschrift: Villa Montepiano
Stadt: Bastia
Postleitzahl: 20407
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Corse (FRM02)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-bastia@juradm.fr
Telefon: 0495328866
Fax: 0495328855
Internetadresse: http://bastia.tribunal-administratif.fr
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://bastia.tribunal-administratif.fr
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SAS TERRASSEMENTS CORSES
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 39799634900056
Abteilung: SAS TERRASSEMENTS CORSES
Postanschrift: ZA de Folelli BP 54
Stadt: PENTA DI CASINCA
Postleitzahl: 20213
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Corse (FRM02)
Land: Frankreich
E-Mail: contact@terraco20.fr
Telefon: 0495589210
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6e0d2d39-bb58-427e-91c8-1c8f8e58507e  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/11/2025 15:08:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 792155-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 230/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/11/2025