1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Żerków
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 5 200 000 zł
Beschreibung: 4.1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 5 200 000,00 zł (słownie: pięć milionów dwieście tysięcy złotych) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Żerków w 2023 roku zgodnie z Uchwałą Nr LVIII/336/2022 Rady Miejskiej Żerkowa z dnia 29 grudnia 2022 r. w sprawie uchwalenia Budżetu Gminy Żerków na rok 2023 zmienionej Uchwałą Rady Miejskiej Żerkowa Nr LXIV/359/2023 z dnia 26 kwietnia 2023 r. zawartego w niej upoważnienia do zaciągnięcia kredytu długoterminowego. 4.2. Uruchomienie kredytu w dwóch transzach: - I transza w terminie 30.11.2023 r. w kwocie 2 600 000 zł - II transza w terminie 14.12.2023 r. w kwocie 2 600 000 zł. Uruchomienie kredytu oznacza dzień wpływu środków na rachunek zamawiającego. 4.3. Kredyt długoterminowy nie może być obciążony innymi opłatami, niż oprocentowanie. 4.4. Spłata kredytu następować będzie kwartalnie począwszy od 20.03.2024 r. do 19.12.2031 r. W przypadku gdy termin spłaty kredytu lub odsetek przypadnie na dzień wolny od pracy, spłata następować będzie przed dniem wolnym od pracy. Należy jednak uwzględnić, iż jest to termin maksymalny i istnieje możliwość wcześniejszej spłaty. 4.5. Spłata odsetek następować będzie w okresach miesięcznych do 1- go dnia miesiąca następującego po miesiącu za jaki odsetki są naliczane, począwszy od dnia uruchomienia kredytu. Bank zobowiązany będzie do wyliczenia odsetek i przesłania obciążenia dla Zamawiającego najpóźniej na 10 dni przed terminem płatności odsetek. 4.6. Oprocentowanie kredytu o zmiennej stopie składające się z dwóch składników: a) stawka WIBOR 1 M z dokładnością do 2 miejsc po przecinku. b) stała przez cały okres kredytu marża banku ustalona w % od kwoty kredytu z dokładnością do 2 miejsc po przecinku. 4.7. Do obliczenia należnych odsetek, bank posługiwać się będzie stawką WIBOR 1M, wyliczoną jako średnią arytmetyczną ze wszystkich dni miesiąca (tj. razem z dniami wolnymi, gdzie obowiązuje stawka z dnia poprzedniego) i mająca zastosowanie do określenia wysokości oprocentowania począwszy od 1-go dnia następnego miesiąca. Obliczona stawka zaokrąglana będzie do dwóch miejsc po przecinku. 4.8. Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. 4.9. Odsetki liczone będą od kwoty wykorzystanego kredytu pozostającego do spłaty. 4.10. W sytuacji gdy kredyt zostanie spłacony wcześniej – odsetki liczone będą do dnia spłaty kredytu, a nie do końca okresu umowy, bez prowizji rekompensacyjnej. 4.11. Do wyliczenia i spłaty odsetek przyjmuje się, że rok i miesiąc mają rzeczywistą liczbę dni kalendarzowych. 4.12. Nie dopuszcza się możliwości zastosowania kapitalizacji odsetek. 4.13. Zastrzega się ujęcie w umowie możliwości wcześniejszej spłaty kredytu bądź rezygnacji z części kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów wynikających z tych tytułów. 4.14.Kredyt będzie udzielony na podstawie umowy zaproponowanej przez bank i zaakceptowanej przez Zamawiającego, 4.15. Harmonogram spłat kredytu: Data spłaty Kwota spłaty Rok 2024 20.03.2024 50 000,00 zł 20.06.2024 100 000,00 zł 20.09.2024 100 000,00 zł 20.12.2024 50 000,00 zł Rok 2025 20.03.2025 50 000,00 zł 20.06.2025 100 000,00 zł 20.09.2025 100 000,00 zł 20.12.2025 50 000,00 zł Rok 2026 20.03.2026 100 000,00 zł 20.06.2026 200 000,00 zł 20.09.2026 50 000,00 zł 20.12.2026 50 000,00 zł Rok 2027 20.03.2027 150 000,00 zł 20.06.2027 150 000,00 zł 20.09.2027 150 000,00 zł 20.12.2027 150 000,00 zł Rok 2028 20.03.2028 100 000,00 zł 20.06.2028 100 000,00 zł 20.09.2028 150 000,00 zł 20.12.2028 150 000,00 zł Rok 2029 20.03.2029 150 000,00 zł 20.06.2029 150 000,00 zł 20.09.2029 200 000,00 zł 20.12.2029 200 000,00 zł Rok 2030 20.03.2030 400 000,00 zł 20.06.2030 400 000,00 zł 20.09.2030 300 000,00 zł 20.12.2030 300 000,00 zł Rok 2031 20.03.2031 250 000,00 zł 20.06.2031 250 000,00 zł 19.09.2031 250 000,00 zł 19.12.2031 250 000,00 zł 4.16. W celu uzyskania porównywalnego kosztu kredytu obliczonego przez banki ustalono założenia hipotetyczne i do wyliczenia kosztu kredytu należy zastosować przyjętą do wyliczenia stawkę WIBOR 1M na dzień 31 października 2023 r. 4.17. Na stronie internetowej Urzędu Miasta i Gminy Żerków (www.bip.zerkow.pl) znajdują się następujące materiały pomocnicze do przygotowania oferty. - Zakładka Budżet Gminy – Uchwała Rady Miejskiej Żerkowa w sprawie Budżetu na 2023 rok oraz WPF na lata 2023-2031 wraz z opiniami RIO, informacje o stanie mienia komunalnego oraz sprawozdania finansowe. - Zakładka Rada Miejska – inne Uchwały Rady Miejskiej Żerkowa.
Kennung des Verfahrens: 8c65f40e-51a5-4ed3-b5b2-70dce657b4cd
Vorherige Bekanntmachung: 671641-2023
Interne Kennung: RPR.ZP.271.2.16.2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Pilna potrzeba udzielenia zamówienia w terminie przyśpieszonym uzasadniona jest faktem, że większość inwestycji, których zakończenie planowane jest w 2023 roku jest dofinansowanych ze środków zewnętrznych w formie refundacji i należy je sfinansować w roku budżetowym. W 2023 roku Gmina zobowiązana jest także do przekazania środków finansowych dla Powiatu Jarocińskiego na realizację przebudowy drogi w m. Bieździadów. Na zastosowanie przyspieszonej procedury mają również wpływ późne rozstrzygnięcia programów, w których Gmina składała wnioski o dofinansowanie m.in. w Rządowy Fundusz Polski Ład oraz Rządowy Fundusz Rozwoju Dróg, w którym m. in. Gmina znajduje się na pierwszym miejscu listy rezerwowej i w przypadku otrzymania dofinansowania zadanie należy wykonać w 2023 roku. W dniu 3 października 2023 r. został złożony wniosek do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Poznaniu o wydanie opinii o możliwości spłaty przez Gminę Żerków kredytu w wysokości 5 200 000 zł. W dniu 31 października 2023 r. RIO Poznań wydało pozytywną opinię. Gmina planowała zaciągnąć kredyt w mniejszej wysokości, gdyż zamierzała osiągnąć dochody na wyższym poziomie (sprzedaż nieruchomości), co spowodowałoby zastosowanie trybu podstawowego poniżej progów unijnych, co wiązałoby się z zastosowanie procedury krajowej. Jednak sytuacja zrealizowanych dochodów (nieruchomość nie została sprzedana) nie pozwoliła na zaciągnięcie kredytu w mniejszej wysokości. W związku z tym, że zakaz jest dzielenia zamówienia, aby uniknąć zastosowania trybu przetargu nieograniczonego i nie można zastosować trybu podstawowego art. 275 pkt 1 ustawy, Gmina Żerków jest zmuszona skrócić termin składania ofert z 35 dni na 15 dni, aby nie zakłócić bieżącej działalności gminy (wynagrodzenia, bieżące opłaty itp.).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Adama Mickiewicza 5
Stadt: Żerków
Postleitzahl: 63-210
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 5 200 000 zł
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 5 200 000,00 zł (słownie: pięć milionów dwieście tysięcy złotych) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Żerków w 2023 roku zgodnie z Uchwałą Nr LVIII/336/2022 Rady Miejskiej Żerkowa z dnia 29 grudnia 2022 r. w sprawie uchwalenia Budżetu Gminy Żerków na rok 2023 zmienionej Uchwałą Rady Miejskiej Żerkowa Nr LXIV/359/2023 z dnia 26 kwietnia 2023 r. zawartego w niej upoważnienia do zaciągnięcia kredytu długoterminowego. 4.2. Uruchomienie kredytu w dwóch transzach: - I transza w terminie 30.11.2023 r. w kwocie 2 600 000 zł - II transza w terminie 14.12.2023 r. w kwocie 2 600 000 zł. Uruchomienie kredytu oznacza dzień wpływu środków na rachunek zamawiającego. 4.3. Kredyt długoterminowy nie może być obciążony innymi opłatami, niż oprocentowanie. 4.4. Spłata kredytu następować będzie kwartalnie począwszy od 20.03.2024 r. do 19.12.2031 r. W przypadku gdy termin spłaty kredytu lub odsetek przypadnie na dzień wolny od pracy, spłata następować będzie przed dniem wolnym od pracy. Należy jednak uwzględnić, iż jest to termin maksymalny i istnieje możliwość wcześniejszej spłaty. 4.5. Spłata odsetek następować będzie w okresach miesięcznych do 1- go dnia miesiąca następującego po miesiącu za jaki odsetki są naliczane, począwszy od dnia uruchomienia kredytu. Bank zobowiązany będzie do wyliczenia odsetek i przesłania obciążenia dla Zamawiającego najpóźniej na 10 dni przed terminem płatności odsetek. 4.6. Oprocentowanie kredytu o zmiennej stopie składające się z dwóch składników: a) stawka WIBOR 1 M z dokładnością do 2 miejsc po przecinku. b) stała przez cały okres kredytu marża banku ustalona w % od kwoty kredytu z dokładnością do 2 miejsc po przecinku. 4.7. Do obliczenia należnych odsetek, bank posługiwać się będzie stawką WIBOR 1M, wyliczoną jako średnią arytmetyczną ze wszystkich dni miesiąca (tj. razem z dniami wolnymi, gdzie obowiązuje stawka z dnia poprzedniego) i mająca zastosowanie do określenia wysokości oprocentowania począwszy od 1-go dnia następnego miesiąca. Obliczona stawka zaokrąglana będzie do dwóch miejsc po przecinku. 4.8. Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. 4.9. Odsetki liczone będą od kwoty wykorzystanego kredytu pozostającego do spłaty. 4.10. W sytuacji gdy kredyt zostanie spłacony wcześniej – odsetki liczone będą do dnia spłaty kredytu, a nie do końca okresu umowy, bez prowizji rekompensacyjnej. 4.11. Do wyliczenia i spłaty odsetek przyjmuje się, że rok i miesiąc mają rzeczywistą liczbę dni kalendarzowych. 4.12. Nie dopuszcza się możliwości zastosowania kapitalizacji odsetek. 4.13. Zastrzega się ujęcie w umowie możliwości wcześniejszej spłaty kredytu bądź rezygnacji z części kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów wynikających z tych tytułów. 4.14.Kredyt będzie udzielony na podstawie umowy zaproponowanej przez bank i zaakceptowanej przez Zamawiającego, 4.15. Harmonogram spłat kredytu: Data spłaty Kwota spłaty Rok 2024 20.03.2024 50 000,00 zł 20.06.2024 100 000,00 zł 20.09.2024 100 000,00 zł 20.12.2024 50 000,00 zł Rok 2025 20.03.2025 50 000,00 zł 20.06.2025 100 000,00 zł 20.09.2025 100 000,00 zł 20.12.2025 50 000,00 zł Rok 2026 20.03.2026 100 000,00 zł 20.06.2026 200 000,00 zł 20.09.2026 50 000,00 zł 20.12.2026 50 000,00 zł Rok 2027 20.03.2027 150 000,00 zł 20.06.2027 150 000,00 zł 20.09.2027 150 000,00 zł 20.12.2027 150 000,00 zł Rok 2028 20.03.2028 100 000,00 zł 20.06.2028 100 000,00 zł 20.09.2028 150 000,00 zł 20.12.2028 150 000,00 zł Rok 2029 20.03.2029 150 000,00 zł 20.06.2029 150 000,00 zł 20.09.2029 200 000,00 zł 20.12.2029 200 000,00 zł Rok 2030 20.03.2030 400 000,00 zł 20.06.2030 400 000,00 zł 20.09.2030 300 000,00 zł 20.12.2030 300 000,00 zł Rok 2031 20.03.2031 250 000,00 zł 20.06.2031 250 000,00 zł 19.09.2031 250 000,00 zł 19.12.2031 250 000,00 zł 4.16. W celu uzyskania porównywalnego kosztu kredytu obliczonego przez banki ustalono założenia hipotetyczne i do wyliczenia kosztu kredytu należy zastosować przyjętą do wyliczenia stawkę WIBOR 1M na dzień 31 października 2023 r. 4.17. Na stronie internetowej Urzędu Miasta i Gminy Żerków (www.bip.zerkow.pl) znajdują się następujące materiały pomocnicze do przygotowania oferty. - Zakładka Budżet Gminy – Uchwała Rady Miejskiej Żerkowa w sprawie Budżetu na 2023 rok oraz WPF na lata 2023-2031 wraz z opiniami RIO, informacje o stanie mienia komunalnego oraz sprawozdania finansowe. - Zakładka Rada Miejska – inne Uchwały Rady Miejskiej Żerkowa.
Interne Kennung: RPR.ZP.271.2.16.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Adama Mickiewicza 5
Stadt: Żerków
Postleitzahl: 63-210
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: W ramach kryterium Cena punkty będą przyznane według wzoru: (Cmin/Cof) * 100 gdzie: - Cmin - najniższa cena spośród wszystkich ofert - Cof - cena podana w ofercie.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 732 116,58 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 732 116,58 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RPR.ZP.271.2.16.2023
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/11/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 27/11/2023
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Żerków
Registrierungsnummer: 250855475
Abteilung: Gmina Żerków
Postanschrift: ul. Adama Mickiewicza 5
Stadt: Żerków
Postleitzahl: 63-210
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Telefon: 627403024
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587701
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego
Registrierungsnummer: 000017319
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-955
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224752026
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3dd68a61-213c-4d0f-9d1b-42275dd80eec - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/12/2023 11:55:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 792247-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 250/2023
Datum der Veröffentlichung: 28/12/2023