793370-2025 - Auftragsänderung
Polen – Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau – Przygotowanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji administracyjnych dla inwestycji na terenie Zarządu Zlewni w Gorzowie Wielkopolskim
OJ S 231/2025 01/12/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungPaństwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
E-Mailadam.talaga@wody.gov.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelPrzygotowanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji administracyjnych dla inwestycji na terenie Zarządu Zlewni w Gorzowie Wielkopolskim
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest przygotowanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji administracyjnych na terenie Zarządu Zlewni w Gorzowie Wlkp. Zamówienie zostało podzielone na 8 części, gdzie każda część stanowi oddzielny przedmiot zamówienia: Część 1: Odbudowa jazu piętrzącego na Kanale Kamienieckim w km 3+070, Część 2: Budowa jazu na kanale Racza Struga, Część 3: Budowa zastawki na Strumieniu Kościółek w km 5+060, Część 4: Zwiększenie zdolności retencyjnej rzeki Szarki poprzez rozbiórkę i budowę nowych jazów, Część 5: Poprawa zdolności retencyjnej rzeki Czarna Woda poprzez odbudowę urządzeń wodnych korekcji progowej Część 6: Zwiększenie zdolności retencyjnej zlewni Kanału Krępińskiego poprzez odbudowę budowli piętrzących , Część 7: Rozbiórka istniejącego oraz budowa nowego jazu na rzece Męcinka (Struga Lubikowska) w km 12+525, Część 8: Odbudowa jazu piętrzącego na rzece Osiecznica (Oszczynica) w km 18+740. Szczegóły w treści SWZ.
Kennung des Verfahrens383b597a-e774-49a8-92bb-6708bb789d60
Interne KennungPO.ROZ.2810.59.2022
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenZmiana treści Umowy 1. Strony dopuszczają możliwość zmiany umowy, w szczególności w zakresie rozszerzenia, zwężenia przedmiotu zamówienia. Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają pod rygorem nieważności formy pisemnego aneksu podpisanego przez obie Strony. 2. Poza przypadkami określonymi w przepisie art. 455 PZP dopuszczającymi zmianę Umowy bez przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia, Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania zmiany postanowień zawartej Umowy w następujących przypadkach: 1) z powodu działania siły wyższej, np. wystąpienia zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć z pewnością, w szczególności zagrażającego bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi lub grożącego powstaniem szkody w znacznych rozmiarach, 2) z powodu wystąpienia warunków hydrologiczno – meteorologicznych uniemożliwiających wykonywanie prac, 3) z powodu uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonania Umowy proponowanych przez Zamawiającego lub Wykonawcę, jeżeli te zmiany są korzystne dla Zamawiającego, 4) w przypadku wystąpienia konieczności realizacji dodatkowych dostaw, usług lub robót budowlanych nieobjętych zamówieniem podstawowym, których nie uwzględniono w zamówieniu podstawowym, o ile stały się one niezbędne i zostały spełnione łącznie następujące warunki: i) zmiana wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególności dotyczących zamienności lub interoperacyjności wyposażenia, usług lub instalacji zamówionych w ramach zamówienia podstawowego, j) zmiana wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla zamawiającego, k) wzrost ceny spowodowany zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków; 5) w przypadku, gdy konieczność zmiany Umowy spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, a wartość zmiany nie przekracza 50% wartości Umowy, pod warunkiem, że zmiany te nie prowadzą do zmiany charakteru Umowy, 6) z powodu wystąpienia konieczności wykonania prac, które nie zostały wyszczególnione w przedmiarze robót, a są konieczne do realizacji przedmiotu Umowy, 7) z powodu rezygnacji przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu Umowy np. wyniku limitowania posiadanych środków finansowych i konieczności dostosowania wartości wykonywanych zadań do planu wydatków budżetowych. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które Wykonawca poniósł w związku z wykonaniem Umowy, 8) z powodu konieczności zmiany terminów realizacji, np. w przypadku wystąpienia warunków hydrologiczno – meteorologicznych uniemożliwiających wykonywanie prac utrzymaniowych przez okres dłuższy niż 7 dni lub konieczności wykonania prac, o których mowa w pkt 5. Przedłużenie terminu realizacji prac utrzymaniowych może nastąpić po uzgodnieniu z Zamawiającym maksymalnie o okres zaistniałych niekorzystnych warunków, 9) z powodu zmiany stawki podatku od towarów i usług, jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania zamówienia przez Wykonawcę, 10) w przypadku wystąpienia innych okoliczności nieingerujących w treść przedmiotu Umowy, których nie można przewidzieć w momencie zawarcia Umowy, Ponadto: Strony zgodnie oświadczają, że w przypadku, gdy raport o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko zgodnie z ustawą z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko nie będzie wymagany, albo gdy dla przedsięwzięcia zostanie wydana decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach, w trakcie której uzgodniono realizację przedsięwzięcia z regionalnym dyrektorem ochrony środowiska, dokonają korekty wynagrodzenia Wykonawcy w tym zakresie. Par 5umowy dopuszcza zmiany wynagrodzenia.Szczegóły w SWZ
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0008
TitelCzęść 8: Odbudowa jazu piętrzącego na rzece Osiecznica (Oszczynica) w km 18+740
BeschreibungCzęść 8: Odbudowa jazu piętrzącego na rzece Osiecznica (Oszczynica) w km 18+740 1.Cel wykonania zamówienia Celem opracowania dokumentacji jest przedstawienie szczegółowych rozwiązań technicznych oraz sposób wykonania robót budowlanych dla zadania pn. „ Odbudowa jazu piętrzącego na rzece Osiecznica (Oszczynica) w km 18+740”. 2.Informacje o obiekcie Jaz „Chrzypsko Wielkie” usytuowany jest w korycie rzeki Osiecznicy (Oszczynicy), na terenie działania Nadzoru Wodnego w Międzychodzie (Zarządu Zlewni w Gorzowie Wielkopolskim). Przedmiotowy obiekt został wykonany w latach 1967-1969 w celu ustabilizowania lustra wody w j. Chrzypskim. W km 18+625 rzeki Oszczynicy (Osiecznicy) na działce 276/5, obręb Chrzypsko Wielkie, gm. Chrzypsko Wielkie., zlokalizowany jest jaz żelbetowy z węgornią. Urządzenie nie posiada zamknięcia. Płyta żelbetowa ponuru jak i poszuru zniszczona; brak umocnienia skarp w obrębie budowli ; liczne ślady erozji brzegów i dna cieku. Ubytki w betonowych przyczółkach. Stalowa barierka jest skorodowana. Dane techniczne jazu: - lokalizacja: km 18+625 rzeki Oszczynicy (Osiecznicy) - światło budowli: 3 x 1,5 m - rzędna maksymalnego piętrzenia (MPP): 44,70 m n.p.m. Na chwilę obecną nie jest prowadzone piętrzenie. Brak pozwolenia wodnoprawnego. 3.Przedmiot zamówienia. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie dokumentacji wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji administracyjnych. Przewiduje się, że przedmiotowa dokumentacja projektowa powinna obejmować / zawierać: a)Mapę sytuacyjno-wysokościową do celów projektowych b)Inwentaryzację obiektów wraz z dokumentacją fotograficzną c)Projekt prac budowlanych d)Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych. e)Informacje dotyczącą bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) f)Przedmiar robót g)Kosztorys inwestorski h) Dokumentacja w wersji elektronicznej
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Gorzowski (PL431)
LandPolen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: (Fragment SWZ) 19.1 Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 19.2 Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ są: 19.2.1 Odwołanie. 19.2.2 Skarga do sądu. 19.3 Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp. 19.4 Odwołanie wnosi się: 19.4.1. w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 19.4.2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 19.4.3. Odwołanie w przypadkach innych wnosi się w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; [Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił Wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: — 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki ‒ ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki, — 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki]. 19.5 Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579 – 590 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge169 500,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0008
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungZeneris Projekty S. A.
Angebot
Kennung des Angebots3
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0008
Wert des Angebots165 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetja
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des Auftrags3
TitelCzęść 8: Odbudowa jazu piętrzącego na rzece Osiecznica (Oszczynica) w km 18+740
Datum des Vertragsabschlusses27/11/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung759168-2023
Identifikator des geänderten Vertrags3
Grund für die ÄnderungÄnderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
BeschreibungModyfikacja harmonogramu prac, modyfikacja terminów poszczególnych etapów prac, modyfikacja terminu wykonania zamówienia, modyfikacja rozliczenia, skorygowanie wynagrodzenia i harmonogramu, zmiana osób do kontaktu.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen1) Strony aktualizują załącznik nr 3 do Umowy, tj. Harmonogram rzeczowo-finansowy, stanowiący załącznik nr 2 do niniejszego Aneksu - poprzez rozbicie pkt 6, który otrzymuje brzmienie: 6a Operat wodnoprawny, odpowiadający wymogom ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo Wodne Dz. U. 2021, poz. 2233 t.j. Wnioski i materiały niezbędne do uzyskania decyzji pozwolenie wodnoprawne, 6b Uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiającego decyzji pozwoleń wodnoprawnych (budowa urządzeń, piętrzenie itp.) a także poprzez zmianę terminów wykonania zamówienia w kolumnach pn. ,,Wg protokołu konieczności” o nr 9 i 10 oraz w punktach: 3, 4, 5, 6a, 6b, 7, 8, 9, 10 i 11; tj. terminy na uzyskanie poszczególnych decyzji administracyjnych, to odpowiednio: - 15.12.2025 r. dla badań geotechnicznych podłoża gruntowego wraz z raportem z badań oraz badania stopnia zagęszczenia 2 - 30.06.2025 r. dla decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach, - 15.12.2025 r. dla wykonania kompletu dokumentacji oraz uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego lub decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, - 15.12.2025 r. dla wykonania wniosku wraz z załącznikami o wydanie decyzji pozwolenia wodnoprawnego, - 15.12.2025 r. dla decyzji pozwolenie wodnoprawne, - 15.12.2025 r. r. dla projektu budowlanego i wykonawczego z przedmiarami robót, - 15.12.2025 r. dla decyzji pozwolenie na budowę, - 15.12.2025 r. dla specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, - 15.12.2025 r. dla opracowania projektu organizacji i technologii robót specjalnych, - 15.12.2025 r. dla pełnienia nadzoru autorskiego. 2) § 2 ust. 1 Umowy otrzymuje następujące brzmienie: „Wykonawca zobowiązuje się wykonać Przedmiot Umowy w terminie: - rozpoczęcie od dnia podpisania umowy, - zakończenie w terminie do 25 miesięcy od dnia podpisania umowy. Za datę wykonania Przedmiotu Umowy Strony określają datę podpisania protokołu odbioru kompletu dokumentacji stanowiącej Przedmiotu Umowy w trybie określonym w § 4 ust. 5 Umowy.” 3) W § 5 dodaje się ustęp 5a o treści: Zamawiający dopuszcza możliwość fakturowania częściowego za zakończone i odebrane elementy wykonane w ramach Dokumentacji projektowej zgodnie z Harmonogramem rzeczowo – Finansowym z zastrzeżeniem, iż łączna kwota wynagrodzenia uiszczona na rzecz Wykonawcy na podstawie faktur częściowych nie przekroczy 80 % wartości przedmiotu umowy. 4) Strony zgodnie postanawiają: a) zawęzić przedmiot zamówienia w zakresie punktu 4 Harmonogramu rzeczowo-finansowego i skorygować wynagrodzenie o koszty sporządzenia raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko w tym: opracowanie raportu, załączniki do raportu oraz inwentaryzacji przyrodniczej na potrzeby raportu, w wysokości: 615,00 zł (słownie: sześćset piętnaście zł 00/100) brutto, jednocześnie wskazując, że konieczność zmiany Umowy spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, a zmiany te nie prowadzą do zmiany charakteru Umowy. Ponadto Strony wskazują, że procedowanie zgłoszenia w myśl art. 118 ustawy o ochronie przyrody pozostaje w mocy. b) wprowadzić następujące zmiany w Umowie: - § 5 ust. 1 Umowy, który otrzymuje brzmienie: „Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu Umowy określa się łącznie na kwotę netto: 169 500,00 plus podatek VAT 23 %, w wysokości 38 985,00 zł, co daje kwotę brutto: 208 485,00 zł (słownie: dwieście osiem tysięcy czterysta osiemdziesiąt pięć złotych 00/100). Do wyżej wskazanego wynagrodzenia wliczone zostały koszty procedowania zgłoszenia w myśl art. 118 ustawy o ochronie przyrody w wysokości: Wartość brutto 615,00 zł (słownie: sześćset piętnaście złotych 00/100)”; - w § 16 ust. 13 pkt 3 Umowy Strony aktualizują załącznik nr 3 tj. Harmonogram rzeczowo-finansowy poprzez korektę wysokości wynagrodzenia Wykonawcy w pkt 4 oraz w tabeli umieszczonej na końcu Harmonogramu, zawierającej koszty sporządzenia powyżej opisanych zadań, stanowiącym załącznik do niniejszego Aneksu (kolumna 9 wg protokołu konieczności). 5) § 3 ust. 1 Umowy otrzymuje następujące brzmienie: ,,1. Osobami wskazanymi do kontaktu, z ramienia Zamawiającego są: a)Karolina Osowska, pełniąca funkcję Koordynatora prac z ramienia Zamawiającego, dane kontaktowe Koordynatora to: telefon: 95 7286159, poczta email: karolina.osowska@wody.gov.pl.; b)Kierownik Nadzoru Wodnego Międzychód Zarządu Zlewni Gorzów Wlkp. Ksawery Radlik tel. 95 7482824, poczta email: ksawery.radlik@wody.gov.pl ”.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen BekanntmachungTEN-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungPaństwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Registrierungsnummer368302575
Postanschriftul. Żelazna 59A
StadtWarszawa
Postleitzahl00-848
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonAdam Talaga
E-Mailadam.talaga@wody.gov.pl
Telefon618567795
Internetadressehttps://przetargi.wody.gov.pl/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungZeneris Projekty S. A.
Registrierungsnummer300517716
Postanschriftul. Paderewskiego 8
StadtPoznań
Postleitzahl61-770
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Poznań (PL415)
LandPolen
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0008
8.1.
ORG-0004
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
RegistrierungsnummerKIO
Postanschriftul.Postępu 17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48 224587801
Internetadressehttp://www.uzp.gov.pl/
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung7e58da4d-40e2-48ad-ac45-53de257d9383  -  01
FormulartypAuftragsänderung
Art der BekanntmachungBekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung28/11/2025 09:46:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung793370-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe231/2025
Datum der Veröffentlichung01/12/2025