1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ringsted Forsyning A/S
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ringsted Fjernvarme A/S
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ringsted Vand A/S
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kværkeby etape 2
Beschreibung: Nærværende udbud omfatter Kværkeby etape 2, og arbejdet omhandler hovedsageligt etablering af ca. 4 km hovedledninger udført med twin-rør, serie 2, i dimensioner fra ø25 – ø168,3, samt 85 – 170 stikledninger. Entreprisen omfatter således jord-, anlægs-, muffe-, alarm- og smedearbejder samt rørleverance. Arbejdet skal primært udføres i boligområde. Den vindende tilbudsgiver vil skulle indgå en separat entreprisekontrakt med såvel Ringsted Fjernvarme A/S som Ringsted Vand A/S.
Kennung des Verfahrens: 87c052c1-cdc9-43ec-8f7d-c209088b9b5d
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232140 Bau von Fernheizleitungsnetzen, 44163120 Fernheizungsleitungen, 45236000 Oberbauarbeiten, 44163240 Rohrverbindungen, 71550000 Schmiedearbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kværkeby
Postleitzahl: 4100
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2
Zahlungsunfähigkeit: Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2
Konkurs: Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2
Vergleichsverfahren: Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 6
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 6
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 5
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kværkeby etape 2
Beschreibung: Ringsted Forsyning, skal udvide fjernvarme- og vandforsyningsområdet i Kværkeby, Ringsted. I den forbindelse skal der etableres fjernvarme- og vandforsyning i Kværkeby, fra forsyningspunkterne ved hhv. Bøstofte, Kværkebyvej 71, og Jordemodervej 7. Nærværende udbud omfatter Kværkeby etape 2, og arbejdet omhandler hovedsageligt etablering af ca. 4 km hovedledninger udført med twin-rør, serie 2, i dimensioner fra ø25 – ø168,3, samt 85 – 170 stikledninger. Entreprisen omfatter således jord-, anlægs-, muffe-, alarm- og smedearbejder samt rørleverance. Vand arbejde omhandler gravearbejde for 3,7 km. Vandledning i dimensionerne ø50 – ø160, materialer og smede kan leveres af Ringsted Forsyning. Arbejdet skal primært udføres i boligområde. Den vindende tilbudsgiver vil skulle indgå en separat entreprisekontrakt med såvel Ringsted Fjernvarme A/S som Ringsted Vand A/S.
Interne Kennung: Kværkeby Etape 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ringsted
Postleitzahl: 4100
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 09/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 01/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Udbuddets nummer på Byggeweb er TN656545A. En Ansøger/Tilbudsgiver kan støtte sig på andre økonomiske aktørers økonomiske/finansielle og/eller tekniske/professionelle formåen, uanset det juridiske forhold mellem aktørerne. En Ansøger/Tilbudsgiver, der støtter sin ansøgning / sit tilbud på andre økonomiske aktører, skal sørge for, at der indsendes ESPD'er med udfyldte relevante oplysninger fra hver af de aktører, som Ansøger/Tilbudsgiver støtter sig på. Dette gælder også, hvis Ansøger/Tilbudsgiver udgør en sammenslutning af aktører, f.eks. et konsortium, i så fald skal hver deltager i konsortiet/ sammenslutningen udfylde separate ESPD'er med udfyldte oplysninger i ESPD afsnit II-V. Såfremt samme juridiske enhed er en del af eller på anden måde deltager i flere ansøgninger / tilbud, skal det sikres, at samme juridisk enheds deltagelse ikke medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige tilbudsgivers tilbud. Forud for tildelingsbeslutningen indhenter ordregiver dokumentation for oplysningerne afgivet i ESPD'et. Ansøger / Tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsprocessen, hvis tilbudsgiver er omfattet af de obligatoriske eller frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens §§ 134a – 136 og 137, stk. 1, nr. 1, 2, 5 og 6. Ansøger / Tilbudsgiver skal afgive oplysninger herom i ESPD'et. I overensstemmelse med artikel 5k i Rådets forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, er Ordregiver forbudt at tildele Kontrakten til: a) russiske statsborgere eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i Rusland, b) juridiske personer, enheder eller organer, hvoraf en enhed som omhandlet i a) direkte eller indirekte ejer over 50 %, eller c) fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der handler på vegne af eller efter anvisning fra en enhed som omhandlet i a) eller b), herunder, hvis de tegner sig for mere end 10 % af kontraktværdien, underentreprenører, leverandører eller enheder, hvis formåen er udnyttet, jf. udbudsdirektiverne. Sammen med anmodningen om dokumentation for oplysninger i ESPD, vil Ordregiver forlange en erklæring fra Tilbudsgiver, hvor Tilbudsgiver erklærer, at der ikke er russisk involvering i kontrakten, der overskrider grænserne fastsat i artikel 5k. Bilag G kan benyttes hertil. Ordregiver kan anmode om yderligere oplysninger eller dokumentation for den vindende tilbudsgivers ejerstruktur.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Det er et mindstekrav, at Ansøger som minimum har en årlig omsætning på 25 millioner DKK for hvert af de seneste to disponible regnskabsår,
Kriterium: Finanzkennzahlen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Det er et mindstekrav, at Ansøger som minimum har en soliditetsgrad på 20% hvert af de seneste to disponible regnskabsår,
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Det er et mindstekrav, at Ansøger som minimum har et resultat for året, der er positivt (større end nul) hvert af de seneste to disponible regnskabsår.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Såfremt der modtages flere end 5 konditionsmæssige ansøgninger, vil udvælgelsen af de 5 bedst egnede ansøgere ske på baggrund af ansøgernes fremsendte referencer. Ansøgerens referencer vurderes samlet og i forhold til den udbudte opgave. Det vurderes positivt, jo mere sammenlignelige referencerne er med den udbudte opgave, og ved bedømmelsen af relevansen af referencer lægges særligt vægt på følgende: at referencerne er, ved kontakt til oplyste kontaktpersoner, oplyses afsluttede, at referencerne dokumenterer erfaring med udførelse af hoved- og stikledninger ved anlæg af fjernvarmeopgaver, at referencerne dokumenterer erfaring med jord- og smedearbejde, at referencerne dokumenterer erfaring med koordinering af relevante arbejder, evt. som total-, hoved- eller storentreprenør, at referencerne dokumenterer erfaring med entrepriser med en værdi over 25 mio. kr. ekskl. moms. at referencerne dokumenterer entreprenørens erfaring med den rolle, som entreprenøren er tiltænkt under udførelsen, eksempelvis ansøgerens erfaring som hovedentreprenør eller underentreprenørens erfaring eksempelvis som smed. Der evalueres alene på den del af referencen, som er udført inden for de seneste 5 år. ......... Det er ansøgers ansvar, at referencerne indeholder tilstrækkelige og fornødne oplysninger til, at Ordregiver kan foretage en saglig udvælgelse i forhold til udvælgelseskriterierne angivet ovenfor. Såfremt oplysninger mangler, kan dette have betydning for vurderingen af ansøgers referencer. Referencerne bør angives med udgangspunkt i følgende opbygning: - Kort overordnet beskrivelse af opgaven, med fokus på de under udvælgelseskriterierne anførte opgavetyper - Angivelse af bygherre, - Kontaktperson hos bygherre, - Beskrivelse af ansøgers rolle under udførelsen (eg. Hoved-, total-, stor- eller fagentreprenør og ansvarsområde(r), eg. den samlede opgave, smedeentreprise osv., - Entrepriseform, - Entreprisesum (ekskl. moms), - Udførelsesperiode (Start -og afleveringsdato) og - Stade (hvis ikke afleveret, skal udførte arbejder beskrives. Der kan maksimalt angives 5 referencer inkl. referencer fra andre enheder, som ansøger baserer sig på. Referencer herudover vil ikke blive taget i betragtning. Referencer beskrives som udgangspunkt i ESPD, men ansøger har også mulighed for - som alternativ hertil at vedlægge et særskilt bilag i stedet for at angive referencerne i ESPD. Dette bilag kan uploades på Byggeweb under ”Supplerende filer”. Uanset, hvor referencerne fremgår, gælder, at hver reference højest må fylde 1 A4-side 2.400 tegn inkl. mellemrum). Fylder en reference mere end 1 A4-side, medtages alene den første side ved vurderingen af ansøgningen. Der evalueres alene på den del af referencen, som er udført inden for de seneste 5 år. Er en reference ældre end 5 år fra ansøgningsfristen, skal det beskrives hvilke dele af referencen, der er udført 5 år før ansøgningsfristen eller senere. Arbejde udført tidligere end 5 år før ansøgningsfristen vil ikke blive taget i betragtning. Fremsender ansøger mere end 5 referencer sammenlagt for hovedentreprenør og underentreprenør, medtages alene de 5 første referencer ved vurderingen af ansøgningen. Ansøgerens (hovedentreprenørens) referencer vil i dette tilfælde vurderes frem for enheden, som ansøger baserer sig på. Ordregiver forbeholder sig retten til at kontakte bygherren angivet i referencerne og bede om verificering af oplysningerne.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Gewichtung (Punkte, genau): 100,00
Höchstanzahl erfolgreicher Angebote: 5
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Pris
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Proces, strategi og planlægning
Beschreibung: Proces, strategi og planlægning
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Projektorganisation
Beschreibung: Projektorganisation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Personalemæssige kvalifikationer, CV’er
Beschreibung: Personalemæssige kvalifikationer, CV’er
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 08/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 09/01/2026
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Materialet indeholder krav om sædvanlig garantistillelse i henhold til AB18
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 18/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Entreprenøren vil skulle stille sædvanlig garanti iht. AB18. Kontrakten indeholder arbejdsklausuler samt krav om anvendelse af personer under oplæring.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Såfremt ansøgning og tilbud afgives af et konsortium, skal alle deltagere i konsortiet hæfte solidarisk for kontraktens opfyldelse, og der skal udpeges en konsortiedeltager, med hvem der kan indgås bindende aftale på konsortiets vegne.
Finanzielle Vereinbarung: Betaling i henhold til AB18 og kontrakt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: En klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget i Klagenævnet for Udbud inden 20 dage fra dagen efter ordregiverens underretning om, hvem der er blevet prækvalificeret. Klager over udbud eller beslutninger, f.eks. tildeling af kontrakter, skal være modtaget i Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. Klage over ordregiverens eventuelle beslutning om kontraktens videreførelse, jf. § 185, stk. 2, skal indgives inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ringsted Forsyning A/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ringsted Forsyning A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ringsted Forsyning A/S
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ringsted Forsyning A/S
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ringsted Forsyning A/S
Registrierungsnummer: 29777373
Postanschrift: Bragesvej 18
Stadt: Ringsted
Postleitzahl: 4100
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Ringsted Forsyning A/S
Telefon: +4569898000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Ringsted Fjernvarme A/S
Registrierungsnummer: 34609705
Postanschrift: Bragesvej 18
Stadt: Ringsted
Postleitzahl: 4100
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Ringsted Forsyning A/S
Telefon: +4569898000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ringsted Vand A/S
Registrierungsnummer: 31152054
Postanschrift: Bragesvej 18
Stadt: Ringsted
Postleitzahl: 4100
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Ringsted Forsyning A/S
Telefon: +4569898000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Telefon: +45 72 40 56 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41 71 50 00
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a31708ee-55b8-4fcc-8b56-694765cdb1c6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 13:11:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 794347-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 231/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025