1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA RYGLICE
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbieranie, transport i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych niesegregowanych (zmieszanych) i segregowanych z terenu Gminy Ryglice, Cz. I-II
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbieranie, transport i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Gminy Ryglice w podziale na dwie części: 1) odbieranie, transport i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych niesegregowanych (zmieszanych) i segregowanych z nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Ryglice oraz Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w Ryglicach - szacowana ilość odpadów: 1960Mg 2) odbieranie, transport i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych niesegregowanych (zmieszanych) i segregowanych z terenu gminy Ryglice - szacowana ilość odpadów: 75 Mg Szczegółowy zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia oraz sposób wykonania określony jest w SWZ i jej załącznikach, tj.: wzorach umów oraz regulaminie utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Ryglice, uchwale w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowanie tych odpadów.
Kennung des Verfahrens: 2dc7c5c0-94d7-4fb2-b9f8-42e75c0730ca
Interne Kennung: RI.271.1.7.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 34928480 Abfallcontainer und -körbe
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie będzie realizowane na terenie Gminy Ryglice
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 621 850,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I. Odbieranie, transport i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych niesegregowanych (zmieszanych) i segregowanych z nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Ryglice oraz Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w Ryglicach
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór, transport i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Gminy Ryglice, tj.: — odbieranie, transport i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych niesegregowanych (zmieszanych) i segregowanych z nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Ryglice oraz Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w Ryglicach, — wyposażenie nieruchomości zamieszkałych (gospodarstw domowych) w pojemniki do gromadzenia stałych odpadów komunalnych – dzierżawa pojemników przez Wykonawcę na okres trwania umowy, — dostarczanie do nieruchomości zamieszkałych (gospodarstw domowych) worków do selektywnej zbiórki stałych odpadów komunalnych. Przedmiot zamówienia obejmuje odbiór z posesji, indywidualnie od każdego gospodarstwa domowego całej masy stałych odpadów komunalnych zarówno niesegregowanych (zmieszanych) jak i gromadzonych w sposób selektywny oraz transport i zagospodarowanie odebranych odpadów poprzez osiągnięcie poziomu przygotowania do ponownego użycia i recyklingu odpadów komunalnych oraz w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania, o czym mowa w ustawie z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tekst jednolity: Dz. U. z 2025 r., poz. 733), Uchwale Nr XXXIV/510/17 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 marca 2017 r. w sprawie wykonania ,,Planu Gospodarki Odpadami Województwa Małopolskiego na lata 2016-2022" (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2017 r., poz. 2264 ze zm.) oraz przepisach obowiązującego Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Ryglice. Przedmiot zamówienia obejmuje również odbiór całej masy stałych odpadów komunalnych posegregowanych, dostarczonych przez mieszkańców gminy Ryglice do Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych, zlokalizowanego pod adresem ul. A. Mickiewicza 27 w miejscowości Ryglice, transport i zagospodarowanie odebranych odpadów poprzez osiągnięcie poziomu przygotowania do ponownego użycia i recyklingu odpadów komunalnych oraz w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania, o czym mowa w ustawie z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tekst jednolity: Dz. U. z 2025 r., poz. 733), Uchwale Nr XXXIV/510/17 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 marca 2017r. w sprawie wykonania ,,Planu Gospodarki Odpadami Województwa Małopolskiego na lata 2016-2022" (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2017 r., poz. 2264 ze zm.) oraz przepisach obowiązującego Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Ryglice. Gospodarstwa domowe - odbiór z posesji: szacunkowa ilość odpadów przewidziana do zbiórki, transportu i zagospodarowania wynosi w roku 2026 około 1 780 Mg/12 miesięcy, w tym około 890 Mg stanowić będą odpady segregowane. Gospodarstwa domowe -Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w Ryglicach: szacunkowa ilość odpadów przewidziana do zbiórki, transportu i zagospodarowania wynosi około 180 Mg / 12 miesięcy. Szczegółowy zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia oraz sposób wykonania określony jest w SWZ oraz jej załącznikach, tj.: wzorze umowy oraz regulaminie utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Ryglice, uchwale w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowanie tych odpadów.
Interne Kennung: RI.271.1.7.2025, Cześć I zamówienia
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 34928480 Abfallcontainer und -körbe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie będzie realizowane na terenie Gminy Ryglice
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 483 250,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, szczegóły zostały określone w ust. 11 rozdz. II SWZ. 2. Wymagany termin realizacji zamówienia: 12 miesięcy od daty obowiązywania umowy, tj. termin realizacji przedmiotu umowy w zakresie odbierania, transportu i zagospodarowania odpadów od dnia 01 stycznia 2026 roku do dnia 31 grudnia 2026 roku. 3. Zamawiający nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej. 4. Szacunkowa wartość bez VAT ustalona przez Zamawiającego: 2 621 850,00 Złoty, w tym 2 483 250,00 zł – Cz. I, 138 600,00 zł – Cz. II. W powyższej szacunkowej wartość bez VAT ustalonej przez Zamawiającego została uwzględniona wartość przewidywanych zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, tj.: 242 550,00 zł, w tym: Część I: 219 450,00 zł, Część II: 23 100,00 zł. 5. Do upływu terminu składania ofert złożone zostały następujące oferty na cz. I zamówienia: 1) FBSerwis Zielona Karpatia Sp. z o.o., 33-100 Tarnów, ul. Odległa 8, NIP: 5273063746; CENA oferty brutto za cały okres realizacji zamówienia (oferowana CENA jednostkowa brutto za 1 Mg odpadów komunalnych x szacunkowa ilość odpadów przewidziana do zbiórki, transportu i zagospodarowania): 2 307 312,00 zł (1 177,20 zł x 1 960 Mg) 2) Spółka Komunalna „Dorzecze Białej” Sp. z o.o., 33-170 Tuchów, ul. Jana III Sobieskiego 69C, NIP: 9930406600; CENA oferty brutto za cały okres realizacji zamówienia (oferowana CENA jednostkowa brutto za 1 Mg odpadów komunalnych x szacunkowa ilość odpadów przewidziana do zbiórki, transportu i zagospodarowania): 2 434 320,00 zł (1 242,00 zł x 1 960 Mg). 6. Umowa na Część I została zawarta w dniu 11.12.2025 r., z Firmą FBSerwis Zielona Karpatia Sp. z o. o., 33-100 Tarnów, ul. Odległa 8 na kwotę 2 307 312,00 zł brutto. Uwaga: wykonawca w ofercie wskazał cenę jednostkową brutto za 1 Mg odpadów komunalnych. Całkowita cena umowy stanowi iloczyn ceny jednostkowej podanej w ofercie oraz szacunkowej ilości odpadów komunalnych przewidzianej do odbioru i zagospodarowania (cz. I: 1 177,20 zł x 1 960 Mg = 2 307 312,00 zł brutto → 2 136 400,00 zł netto). Zamawiający wypłaci wykonawcy wynagrodzenie za faktyczną ilość odebranych i zagospodarowanych odpadów komunalnych według ceny jednostkowej brutto podanej w formularzu ofertowym.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: CENA oferty brutto za cały okres realizacji zamówienia
Beschreibung: Przy wyborze oferty Zamawiający będzie się kierował poniższym kryterium i jego znaczeniem: CENA oferty brutto za cały okres realizacji zamówienia = waga 60 Oferty będą oceniane w odniesieniu do najkorzystniejszych warunków przedstawionych przez Wykonawców w zakresie kryterium. Oferta wypełniająca w najwyższym stopniu wymagania określonego kryterium, spośród ofert niepodlegających odrzuceniu, otrzyma maksymalną ilość punktów. Pozostałym ofertom, spełniającym wymagania kryterialne przypisana zostanie odpowiednio mniejsza (proporcjonalnie mniejsza) liczba punktów. Wynik będzie traktowany jako wartość punktowa oferty. Ocena ofert w zakresie kryterium - CENA zostanie dokonana wg następującej zasady: P c = ( Cn1/Cb1) x 60, gdzie: · PC - ilość punktów badanej oferty wyliczona zgodnie ze wzorem · Cn1 – najniższa cena brutto spośród wszystkich badanych ofert · Cb1– cena brutto badanej oferty
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: ASPEKT ŚRODOWISKOWY i SPOŁECZNY – działania informacyjno-edukacyjne dla mieszkańców Gminy Ryglice
Beschreibung: Przy wyborze oferty Zamawiający będzie się kierował następującym kryterium i jego znaczeniem: ASPEKT ŚRODOWISKOWY i SPOŁECZNY – działania informacyjno-edukacyjne dla mieszkańców Gminy Ryglice = waga 40 Ocena ofert w zakresie kryterium aspekt środowiskowy i społeczny – działania informacyjno-edukacyjne dla mieszkańców Gminy Ryglice zostanie dokonana wg następujących zasad: Zamawiający w tym kryterium przyzna punkty w przypadku zadeklarowania przez Wykonawcę przeprowadzenia działań informacyjno-edukacyjnych dla mieszkańców Gminy Ryglice podczas imprez kulturalnych: − cztery miejscowości na terenie Gminy Ryglice, tj. Ryglice, Lubcza, Joniny, Zalasowa - dotyczy części I zamówienia. Działania ww. polegać będą na promowaniu selektywnej zbiórki odpadów i zasad prawidłowego gospodarowania odpadami komunalnymi - punkt informacyjno-edukacyjny podczas imprez kulturalnych zorganizowanych w Gminie Ryglice, w okresie realizacji zamówienia, tj.: a) pogadanka na temat jak możemy chronić środowisko poprzez właściwe gospodarowanie odpadami komunalnymi, b) przedstawienie prezentacji multimedialnej (komputerowej) przedstawiającej rodzaje odpadów i ich prawidłową segregację, c) pokaz twórczego recyklingu, sposoby dalszego wykorzystywania odpadów „coś z niczego”, d) promowanie selektywnego gromadzenia odpadów komunalnych w gospodarstwach domowych w postaci ulotki - broszury w ilości 100 szt. na jedną imprezę (ulotka w formacie A5 - kolor, hasło: „Segregacja ma sens!”, informacja na ulotce do produkcji jakich przedmiotów mogą zostać wykorzystane odpady segregowane z gospodarstw domowych - przykłady, ciekawostka związana z recyklingiem, ulotka winna zawierać również krótką informację o sposobie segregacji - np. rysunek); e) quiz ekologiczny z nagrodami - skierowany do dzieci i młodzieży (osób dorosłych), nagrody zapewni Wykonawca (ilość nagród: 6; 3 quizy dla dzieci, 3 quizy dla młodzieży (osób dorosłych)). Czas trwania działań informacyjno-edukacyjnych: min. 90 min na każdej imprezie, w każdej miejscowości. Termin i wskazanie imprez kulturalnych (miejsca prowadzenia działań) na terenie Gminy Ryglice zostanie uzgodnione z Zamawiającym po podpisaniu umowy. Imprezy kulturalne na terenie Gminy Ryglice odbywają się w okresie od maja do października i zazwyczaj są to weekendy. Po przeprowadzeniu działań informacyjno-edukacyjnych Wykonawca jest zobowiązany sporządzić protokół wraz z dokumentacją fotograficzną i przekazać osobie odpowiedzialnej za rozliczanie wykonywania zadania. Oferta otrzyma liczbę punktów, w zależności od przeprowadzenia wyżej opisanych działań informacyjno-edukacyjnych: Brak przeprowadzenia działań informacyjno-edukacyjnych lub przeprowadzenie w ilości mniejszej niż 4 w I części zamówienia - otrzyma 0 pkt. Jeżeli Wykonawca zadeklaruje w ofercie, że przeprowadzi cztery działania - otrzyma 40 pkt -dotyczy części I zamówienia.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W niniejszym postępowaniu przetargowym o udzielenie zamówienia publicznego przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy PZP. 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część II. Odbieranie, transport i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych niesegregowanych (zmieszanych) i segregowanych z terenu Gminy Ryglice
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje odbiór, transport i zagospodarowanie odebranych stałych odpadów komunalnych niesegregowanych (zmieszanych) jak i gromadzonych w sposób selektywny, poprzez osiągnięcie odpowiednego poziomu przygotowania do ponownego użycia i recyklingu odpadów komunalnych, oraz w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania, o czym mowa w ustawie z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tekst jednolity: Dz. U. z 2025 r., poz. 733), następujących stałych odpadów komunalnych terenu Gminy Ryglice: - segregowanych i niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych z Urzędu Miejskiego w Ryglicach, ul. Rynek 9, - niesegregowanych (zmieszanych) z płyty rynku i ulic w miejscowości Ryglice, oraz z centrów wsi ulic w poszczególnych sołectwach w Gminie Ryglice, - niesegregowanych (zmieszanych) z przystanków komunikacyjnych zlokalizowanych na terenie Gminy Ryglice, - niesegregowanych (zmieszanych) z Cmentarza Komunalnego w miejscowości Ryglice przy ul. 11 listopada, - segregowanych i niesegregowanych (zmieszanych) z placu targowego w Ryglicach, przy ul. Tarnowskiej, - segregowanych i niesegregowanych z remizy OSP w miejscowości Ryglice, Zalasowa, Wola Lubecka, Lubcza, Kowalowa. Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne przeznaczone do składowania, należy przekazać do odpowiednich instalacji komunalnych (zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa). Szacunkowa ilość stałych odpadów komunalnych przewidziana do zbiórki, transportu i zagospodarowania wynosi: 75,00 Mg/12 miesięcy, w tym: - Urząd Miejski w Ryglicach: około 10,00 Mg/rok, w tym: papier – około 2,00 Mg/rok; szkło - około 2,00 Mg/rok, tworzywa sztuczne, metale – około 1,00 Mg/rok, niesegregowane (zmieszane) - około 4,905 Mg/rok, tonery - około 0,095 Mg/rok; - płyta rynku i ulice w miejscowości Ryglice, centra wsi i ulice w poszczególnych sołectwach w Gminie Ryglice oraz przystanki komunikacyjne zlokalizowane na terenie Gminy Ryglice: około 10,00 Mg/rok; - Cmentarz Komunalny w miejscowości Ryglice przy ul. 11 listopada: około 49,00 Mg/rok; - plac targowy przy ul. Tarnowskiej w Ryglicach: około 5,00 Mg/rok, w tym: papier, tekstylia – około 0,50 Mg/rok; szkło – około 1,50 Mg/rok, tworzywa sztuczne, metale – około 0,25 Mg/rok, niesegregowane (zmieszane) – około 2,75 Mg/rok; remizy OSP w miejscowości Ryglice, Zalasowa, Wola Lubecka, Lubcza, Kowalowa – około 1,00 Mg/rok, w tym: papier – około 0,10 Mg/rok; szkło – około 0,50 Mg/rok, tworzywa sztuczne, metale – około 0,10 Mg/rok, niesegregowane (zmieszane) – około 0,30 Mg/rok. Szczegółowy zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia oraz sposób wykonania określony jest w SWZ oraz jej załącznikach, tj.: wzorze umowy oraz regulaminie utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Ryglice, uchwale w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowanie tych odpadów.
Interne Kennung: RI.271.1.7.2025, Część II zamówienia
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 34928480 Abfallcontainer und -körbe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie będzie realizowane na terenie Gminy Ryglice
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 138 600,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, szczegóły zostały określone w ust. 11 rozdz. II SWZ. 2. Wymagany termin realizacji zamówienia: 12 miesięcy od daty obowiązywania umowy, tj. termin realizacji przedmiotu umowy w zakresie odbierania, transportu i zagospodarowania odpadów od dnia 01 stycznia 2026 roku do dnia 31 grudnia 2026 roku. 3. Zamawiający nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej. 4. Szacunkowa wartość bez VAT ustalona przez Zamawiającego: 2 621 850,00 Złoty, w tym 2 483 250,00 zł – Cz. I, 138 600,00 zł – Cz. II. W powyższej szacunkowej wartość bez VAT ustalonej przez Zamawiającego została uwzględniona wartość przewidywanych zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, tj.: 242 550,00 zł, w tym: Część I: 219 450,00 zł, Część II: 23 100,00 zł. 5. Do upływu terminu składania ofert złożone zostały następujące oferty na Cz. II zamówienia: 1) FBSerwis Zielona Karpatia Sp. z o.o., 33-100 Tarnów, ul. Odległa 8, NIP: 5273063746; CENA oferty brutto za cały okres realizacji zamówienia (oferowana CENA jednostkowa brutto za 1 Mg odpadów komunalnychx szacunkowa ilość odpadów przewidziana do zbiórki, transportu i zagospodarowania): 134 865,00 zł (1 798,20 zł x 75 Mg) 2) Spółka Komunalna „Dorzecze Białej” Sp. z o.o., 33-170 Tuchów, ul. Jana III Sobieskiego 69C, NIP: 9930406600; CENA oferty brutto za cały okres realizacji zamówienia (oferowana CENA jednostkowa brutto za 1 Mg odpadów komunalnych x szacunkowa ilość odpadów przewidziana do zbiórki, transportu i zagospodarowania): 133 650,00 zł (1 782,00 zł x 75 Mg) 6. Umowa na Część II została zawarta w dniu 10.12.2025 r., z Spółką Komunalną „Dorzecze Białej” Sp. z o.o., 33-170 Tuchów, ul. Jana III Sobieskiego 69C na kwotę 133 650,00 zł brutto. Uwaga: wykonawca w ofercie wskazał cenę jednostkową brutto za 1 Mg odpadów komunalnych. Całkowita cena umowy stanowi iloczyn ceny jednostkowej podanej w ofercie oraz szacunkowej ilości odpadów komunalnych przewidzianej do odbioru i zagospodarowania (cz. II: 1 782,00 zł x 75 Mg = 133 650,00 zł brutto → 123 750,00 zł netto). Zamawiający wypłaci wykonawcy wynagrodzenie za faktyczną ilość odebranych i zagospodarowanych odpadów komunalnych według ceny jednostkowej brutto podanej w formularzu ofertowym.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: CENA oferty brutto za cały okres realizacji zamówienia
Beschreibung: Przy wyborze oferty Zamawiający będzie się kierował poniższym kryterium i jego znaczeniem: CENA oferty brutto za cały okres realizacji zamówienia = waga 60 Oferty będą oceniane w odniesieniu do najkorzystniejszych warunków przedstawionych przez Wykonawców w zakresie kryterium. Oferta wypełniająca w najwyższym stopniu wymagania określonego kryterium, spośród ofert niepodlegających odrzuceniu, otrzyma maksymalną ilość punktów. Pozostałym ofertom, spełniającym wymagania kryterialne przypisana zostanie odpowiednio mniejsza (proporcjonalnie mniejsza) liczba punktów. Wynik będzie traktowany jako wartość punktowa oferty. Ocena ofert w zakresie kryterium - CENA zostanie dokonana wg następującej zasady: P c = ( Cn1/Cb1) x 60, gdzie: · PC - ilość punktów badanej oferty wyliczona zgodnie ze wzorem · Cn1 – najniższa cena brutto spośród wszystkich badanych ofert · Cb1– cena brutto badanej oferty
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: ASPEKT ŚRODOWISKOWY i SPOŁECZNY – działania informacyjno-edukacyjne dla mieszkańców Gminy Ryglice
Beschreibung: Przy wyborze oferty Zamawiający będzie się kierował następującym kryterium i jego znaczeniem: ASPEKT ŚRODOWISKOWY i SPOŁECZNY – działania informacyjno-edukacyjne dla mieszkańców Gminy Ryglice = waga 40 Ocena ofert w zakresie kryterium aspekt środowiskowy i społeczny – działania informacyjno-edukacyjne dla mieszkańców Gminy Ryglice zostanie dokonana wg następujących zasad: Zamawiający w tym kryterium przyzna punkty w przypadku zadeklarowania przez Wykonawcę przeprowadzenia działań informacyjno-edukacyjnych dla mieszkańców Gminy Ryglice podczas imprez kulturalnych: − trzy miejscowości na terenie Gminy Ryglice, tj. Bistuszowa, Kowalowa, Wola Lubecka - dotyczy części II zamówienia. Działania ww. polegać będą na promowaniu selektywnej zbiórki odpadów i zasad prawidłowego gospodarowania odpadami komunalnymi - punkt informacyjno-edukacyjny podczas imprez kulturalnych zorganizowanych w Gminie Ryglice, w okresie realizacji zamówienia, tj.: a) pogadanka na temat jak możemy chronić środowisko poprzez właściwe gospodarowanie odpadami komunalnymi, b) przedstawienie prezentacji multimedialnej (komputerowej) przedstawiającej rodzaje odpadów i ich prawidłową segregację, c) pokaz twórczego recyklingu, sposoby dalszego wykorzystywania odpadów „coś z niczego”, d) promowanie selektywnego gromadzenia odpadów komunalnych w gospodarstwach domowych w postaci ulotki - broszury w ilości 100 szt. na jedną imprezę (ulotka w formacie A5 - kolor, hasło: „Segregacja ma sens!”, informacja na ulotce do produkcji jakich przedmiotów mogą zostać wykorzystane odpady segregowane z gospodarstw domowych - przykłady, ciekawostka związana z recyklingiem, ulotka winna zawierać również krótką informację o sposobie segregacji - np. rysunek); e) quiz ekologiczny z nagrodami - skierowany do dzieci i młodzieży (osób dorosłych), nagrody zapewni Wykonawca (ilość nagród: 6; 3 quizy dla dzieci, 3 quizy dla młodzieży (osób dorosłych)). Czas trwania działań informacyjno-edukacyjnych: min. 90 min na każdej imprezie, w każdej miejscowości. Termin i wskazanie imprez kulturalnych (miejsca prowadzenia działań) na terenie Gminy Ryglice zostanie uzgodnione z Zamawiającym po podpisaniu umowy. Imprezy kulturalne na terenie Gminy Ryglice odbywają się w okresie od maja do października i zazwyczaj są to weekendy. Po przeprowadzeniu działań informacyjno-edukacyjnych Wykonawca jest zobowiązany sporządzić protokół wraz z dokumentacją fotograficzną i przekazać osobie odpowiedzialnej za rozliczanie wykonywania zadania. Oferta otrzyma liczbę punktów, w zależności od przeprowadzenia wyżej opisanych działań informacyjno-edukacyjnych: Brak przeprowadzenia działań informacyjno-edukacyjnych lub przeprowadzenie w ilości mniejszej niż 3 w II części zamówienia - otrzyma 0 pkt. Jeżeli Wykonawca zadeklaruje w ofercie, że przeprowadzi trzy działania - otrzyma 40 pkt -dotyczy części II zamówienia.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W niniejszym postępowaniu przetargowym o udzielenie zamówienia publicznego przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy PZP. 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 260 150,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FBSerwis Zielona Karpatia Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: najkorzystniejsza oferta dla Części I: Oferta nr 1: FBSerwis Zielona Karpatia sp. z o. o., 33-100 Tarnów, ul. Odległa 8
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 136 400,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Część I: RI.272.1.27.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 307 312,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 434 320,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Spółka Komunalna „Dorzecze Białej” Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: najkorzystniejsza oferta dla Części II: Oferta nr 2: Spółka Komunalna Dorzecze Białej Sp. z o.o., 33-170 Tuchów, ul. Jana III Sobieskiego 69C
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 123 750,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Część II: RI.272.1.25.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 133 650,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 134 865,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA RYGLICE
Registrierungsnummer: NIP: 9930337247
Registrierungsnummer: REGON: 851660909
Postanschrift: ul. Rynek 9
Stadt: Ryglice
Postleitzahl: 33-160
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: +48 14 644 36 22
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: FBSerwis Zielona Karpatia Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 5273063746
Postanschrift: ul. Odległa 8
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: +48797601783
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Spółka Komunalna „Dorzecze Białej” Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 9930406600
Postanschrift: ul. Jana III Sobieskiego 69C
Stadt: Tuchów
Postleitzahl: 33-170
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: +48146210562
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cf7eb8ff-b5d3-42de-bcde-02ce3f53ce2c - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 13:13:51 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 7948-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2026