1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commune de Ris Orangis
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prestations de services de séjours en centres de vacances pendant la période estivale - Lot n°4 : Séjour en péniche, descente d'un canal (relance suite à une première consultation infructueuse)
Beschreibung: Accord-Cadre à bons de commande sans minimum et avec maximum mono-attributaire de 150.000 euro(s) HT. Le contrat est conclu pour une durée de 36 mois à compter de sa date de notification
Kennung des Verfahrens: 94a006fe-0ffa-4402-930e-2d78863483f3
Interne Kennung: 2025-38
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55242000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienwohnungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55243000 Dienstleistungen von Kinderferienlagern, 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen, 63515000 Reisedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Au départ de Place du Général de Gaulle
Stadt: Ris Orangis
Postleitzahl: 91130
Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Les dépôts de plis impérativement remis par voie dématérialisée. L'acheteur se réserve la possibilité d'engager des négociations avec les candidats, exceptés les offres considérées comme inappropriées. Toutefois, Il pourra l'attribuer sur la base des offres initiales sans négociation. Tous renseignements exclusivement via la plateforme de dématérialisation. La date du 19 janvier 2026 correspond à la date prévisionnelle de notification
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Prestations de services de séjours en centres de vacances pendant la période estivale - Lot n°4 : Séjour en péniche, descente d'un canal (relance suite à une première consultation infructueuse)
Beschreibung: Accord-Cadre à bons de commande sans minimum et avec maximum mono-attributaire de 150.000 euro(s) HT. Le contrat est conclu pour une durée de 36 mois à compter de sa date de notification
Interne Kennung: S-PA-1745709
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55242000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienwohnungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55243000 Dienstleistungen von Kinderferienlagern, 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen, 63515000 Reisedienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: L'acheteur peut passer avec le titulaire des marchés sans mise en concurrence pour des prestations similaires
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Au départ de Place du Général de Gaulle
Stadt: Ris Orangis
Postleitzahl: 91130
Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 19/01/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Trois à quatre mois avant la date de fin du contrat
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: - Qualité des projets pédagogiques et d'animation, et de l'encadrement (15 pts) : - Projet d'animation : 9 points - Projet éducatif : 5 points - Encadrement : 1 point
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Thème des séjours (15 pts) : - Nombre de séances par activité dominante : 3 points - Originalité et diversité des activités en plus des activités dominantes à l'initiative des candidats : 6 points - Originalité et diversité des activités dominantes fixées par la collectivité : 6 points
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique (30%) : - Lieux (15 pts): Implantation de la structure d'accueil (environnement…), proximité et accessibilité des lieux d'activités - Hébergement (15 pts) : Qualité de l'hébergement proposé, diversité des lieux de vie et d'accueil au regard des brochures et documentations présentées
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 19/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/12/2025 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: salle des commissions
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ris Orangis
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Versailles
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes
Registrierungsnummer: E9D954AA-EDFD-9DEE-D2B4562A9DD0CE62
Stadt: Seyssinet-Pariset
Postleitzahl: 38170
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Telefon: +33480041260
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Commune de Ris Orangis
Registrierungsnummer: 54211
Postanschrift: Place du Général de Gaulle
Stadt: Ris Orangis
Postleitzahl: 91130
Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Raffalli Stéphane
Telefon: 0169025252
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ris Orangis
Registrierungsnummer: E9D954CE-9847-FF2B-D226189CC2AA9D75
Postanschrift: Place du Général de Gaulle Renseignements exclusivement via la plateforme de dématérialisation, Renseignements exclusivement via la plateforme de dématérialisation
Stadt: Ris Orangis
Postleitzahl: 91130
Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104)
Land: Frankreich
Telefon: 0169025252
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles
Registrierungsnummer: E9D95517-CFF9-A88E-A06961F88F9C315C
Postanschrift: 56 avenue de Saint Cloud
Stadt: Versailles
Postleitzahl: 78011
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Telefon: 0139205400
Fax: 0139205487
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles
Registrierungsnummer: E9D9553F-A6BB-0BBE-E9ACC505BA2FD5CD
Postanschrift: 56 avenue de Saint Cloud
Stadt: Versailles
Postleitzahl: 78011
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Telefon: 0139205400
Fax: 0139205487
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 774831ad-d0b8-4ad5-8db2-5c9b87fd0a67 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 14:10:01 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 796509-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 231/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025