1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Warszawie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie projektu planu urządzenia lasu na okres 2028 - 2037 dla Nadleśnictw Chojnów, Drewnica wraz z prognozą oddziaływania planu na środowisko
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie projektu planu urządzenia lasu na okres 2028 - 2037 dla Nadleśnictw Chojnów, Drewnica wraz z prognozą oddziaływania planu na środowisko”
Kennung des Verfahrens: 1dbda367-9af7-4fef-8795-81870fca61bf
Interne Kennung: EZ.270.16.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77231900 Sektorale Forstplanung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231400 Forstinventur, 71351500 Bodenuntersuchungen, 90711400 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Grochowska 278
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-841
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Podstawy wykluczenia i warunki udziału w postępowaniu zostały określone w SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zawarty będzie w SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 - 139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz.U. z 2024 r. poz. 1320).
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część zamówienia I: opracowanie projektu planu urządzenia lasu dla Nadleśnictwa Chojnów wraz z prognozą oddziaływania tego planu na środowisko.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu planu urządzenia lasu wraz z prognozą oddziaływania planu urządzenia lasu na środowisko dla Nadleśnictwa Chojnów o powierzchni ogólnej 10410 ha i zasięgu terytorialnym 1543 km2 (dalej: ,,Przedmiot Umowy”). Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha w powierzchni opracowania, która może być wynikiem weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych, co jednak pozostanie bez wpływu na wysokość wynagrodzenia.
Interne Kennung: EZ.270.16.2025 cz.I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77231900 Sektorale Forstplanung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231400 Forstinventur, 71351500 Bodenuntersuchungen, 90711400 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Pilawa
Postleitzahl: 05-532
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia wykonywany będzie na terenie Nadleśnictwa Chojnów.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 25 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, o wartości do 50% wartości zamówienia podstawowego. Zamówienia te polegać będą na powtórzeniu usług podobnych do usług stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia, tj. prac z zakresu taksacji lasu, ustalania zadań ochronnych, opracowań przyrodniczych, wykorzystania nowego oprogramowania do opracowania planów urządzeniowych, a także analiz danych teledetekcyjnych z lotniczego skaningu laserowego i ustalania lokalizacji naziemnych powierzchni próbnych. Zamówienia, o których mowa będą polegały na powtórzeniu usług zgodnych z usługami stanowiącymi przedmiot niniejszego zamówienia. Zakresem rzeczowym usług stanowiących przedmiot zamówień, będą prace z zakresu wykonania projektu planu urządzenia lasu dla Nadleśnictwa Chojnów, obejmujące czynności wskazane rodzajowo w rozdziale 3 SWZ, załączniku nr 7 do SWZ i czynności wskazane w niniejszym ogłoszeniu.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: CENA
Beschreibung: W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C= (Cn/Co) x100 pkt x 60% gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn - najniższa cena spośród ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena brutto za wykonanie całego zamówienia podana w formularzu Oferty (Załącznik nr 1a do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: DOŚWIADCZENIE OSÓB WYZNACZONYCH DO REALIZACJI PRAC URZĄDZENIOWYCH
Beschreibung: W ramach kryterium „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji prac urządzeniowych” Zamawiający dokona oceny ofert w następujący sposób : W ramach tego kryterium Zamawiający będzie następująco oceniał doświadczenie każdej z 5 osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia w zakresie udziału w wykonaniu projektów planów urządzenia lasu ponad minimum wskazane w pkt 6.8. pkt 4 SWZ: - 0 pkt - jeżeli wskazana osoba brała udział w wykonywaniu jednego projektu planu urządzenia lasu, - 2 pkt - jeżeli wskazana osoba brała udział w wykonywaniu dwóch projektów planu urządzenia lasu, - 4 pkt – jeżeli wskazana osoba brała udział w wykonywaniu trzech projektów planu urządzenia lasu, - 6 pkt - jeżeli wskazana osoba brała udział w wykonywaniu czterech planów urządzenia lasu, - 8 pkt - jeżeli wskazana osoba brała udział w wykonywaniu pięciu i więcej planów urządzenia lasu, W przypadku zaoferowania większej niż 5 liczby osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia Zamawiający wybierze do oceny 5 osób, które brały udział w wykonywaniu największej liczby opracowań, Oceny ofert w ramach w/w kryterium Zamawiający będzie dokonywał na podstawie informacji dotyczących doświadczenia osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia i wskazanych w formularzu Oferty stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ. Brak wskazania w formularzu Oferty stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ informacji umożliwiających Zamawiającemu przyznanie punktów w ramach w/w kryterium spowoduje, że Wykonawca nie uzyska punktów w tym kryterium.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: 26 000,00 zł (słownie: dwadzieścia sześć tysięcy złotych) dla I części zamówienia
Frist für den Eingang der Angebote: 07/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/01/2026 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: W przypadku konsorcjum - przedstawiona do wglądu umowa konsorcjantom
Finanzielle Vereinbarung: Zasady rozliczania częściowego opisane w SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część zamówienia II: opracowanie projektu planu urządzenia lasu dla Nadleśnictwa Drewnica wraz z prognozą oddziaływania tego planu na środowisko.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu planu urządzenia lasu wraz z prognozą oddziaływania planu urządzenia lasu na środowisko dla Nadleśnictwa Drewnica o powierzchni ogólnej 16 483 ha i zasięgu terytorialnym 922 km2 (dalej: ,,Przedmiot Umowy”). Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha w powierzchni opracowania, która może być wynikiem weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych, co jednak pozostanie bez wpływu na wysokość wynagrodzenia.
Interne Kennung: EZ.270.16.2025 cz.II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77231900 Sektorale Forstplanung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231400 Forstinventur, 71351500 Bodenuntersuchungen, 90711400 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ząbki
Postleitzahl: 05-091
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia wykonywany będzie na terenie Nadleśnictwa Drewnica.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 25 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, o wartości do 50% wartości zamówienia podstawowego. Zamówienia te polegać będą na powtórzeniu usług podobnych do usług stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia, tj. prac z zakresu taksacji lasu, ustalania zadań ochronnych, opracowań przyrodniczych, wykorzystania nowego oprogramowania do opracowania planów urządzeniowych, a także analiz danych teledetekcyjnych z lotniczego skaningu laserowego i ustalania lokalizacji naziemnych powierzchni próbnych. Zamówienia, o których mowa będą polegały na powtórzeniu usług zgodnych z usługami stanowiącymi przedmiot niniejszego zamówienia. Zakresem rzeczowym usług stanowiących przedmiot zamówień, będą prace z zakresu wykonania projektu planu urządzenia lasu dla Nadleśnictwa Drewnica, obejmujące czynności wskazane rodzajowo w rozdziale 3 SWZ, załączniku nr 7 do SWZ i czynności wskazane w niniejszym ogłoszeniu.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: CENA
Beschreibung: W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C= (Cn/Co) x100 pkt x 60% gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn - najniższa cena spośród ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena brutto za wykonanie całego zamówienia podana w formularzu Oferty (Załącznik nr 1b do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: DOŚWIADCZENIE OSÓB WYZNACZONYCH DO REALIZACJI PRAC URZĄDZENIOWYCH
Beschreibung: W ramach kryterium „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji prac urządzeniowych” Zamawiający dokona oceny ofert w następujący sposób : W ramach tego kryterium Zamawiający będzie następująco oceniał doświadczenie każdej z 5 osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia w zakresie udziału w wykonaniu projektów planów urządzenia lasu ponad minimum wskazane w pkt 6.8. pkt 4 SWZ: - 0 pkt - jeżeli wskazana osoba brała udział w wykonywaniu jednego projektu planu urządzenia lasu, - 2 pkt - jeżeli wskazana osoba brała udział w wykonywaniu dwóch projektów planu urządzenia lasu, - 4 pkt – jeżeli wskazana osoba brała udział w wykonywaniu trzech projektów planu urządzenia lasu, - 6 pkt - jeżeli wskazana osoba brała udział w wykonywaniu czterech planów urządzenia lasu, - 8 pkt - jeżeli wskazana osoba brała udział w wykonywaniu pięciu i więcej planów urządzenia lasu, W przypadku zaoferowania większej niż 5 liczby osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia Zamawiający wybierze do oceny 5 osób, które brały udział w wykonywaniu największej liczby opracowań, Oceny ofert w ramach w/w kryterium Zamawiający będzie dokonywał na podstawie informacji dotyczących doświadczenia osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia i wskazanych w formularzu Oferty stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ. Brak wskazania w formularzu Oferty stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ informacji umożliwiających Zamawiającemu przyznanie punktów w ramach w/w kryterium spowoduje, że Wykonawca nie uzyska punktów w tym kryterium.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: 33 000,00 zł (słownie: trzydzieści trzy tysiące złotych) dla II części zamówienia
Frist für den Eingang der Angebote: 07/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/01/2026 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: W przypadku konsorcjum - przedstawiona do wglądu umowa konsorcjantom
Finanzielle Vereinbarung: Zasady rozliczania częściowego opisane w SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Warszawie
Registrierungsnummer: NIP 525-00-10-918
Registrierungsnummer: REGON 012567230
Postanschrift: ul. Grochowska 278
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-841
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: 22 517 33 00
Fax: 22 517 33 61
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 051ea910-80d4-4a2f-bc6a-a7845fb593c6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/12/2025 07:57:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 797067-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 232/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/12/2025