1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Energii
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Zakup, dostawa, instalacja i konfiguracja środowiska wirtualizacyjnego klasy korporacyjnej”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa, instalacja i konfiguracja środowiska wirtualizacyjnego klasy korporacyjnej. Zestaw obejmuje serwery wirtualizacyjne, wysokowydajną macierz dyskową All-Flash z kompletem dysków, specjalizowane przełączniki sieciowe dla SAN oraz oprogramowanie do wirtualizacji. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią Załączniki nr 2 do SWZ Szczegółowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia określają także projektowane postanowienia umowy – załącznik nr 3 do SWZ
Kennung des Verfahrens: 462e60d1-0b2c-4a9f-b57e-48326e47f935
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zgodnie z art. 138 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych – dalej „ustawa PZP”, Zamawiający ma możliwość przeprowadzenia procedury przyspieszonej, tj skrócenia terminu składania ofert do 15 dni, gdy wystąpi pilna potrzeba udzielenia zamówienia oraz uzasadnienie skrócenia terminu składania ofert. Do powstania możliwości skrócenia terminu niezbędne jest zatem wykazanie, że istnieje pilna potrzeba udzielenia zamówienia, a zaspokojeniu tej potrzeby w odpowiedni sposób służy skrócenie terminu składania ofert. W uzasadnieniu trzeba więc wskazać na potrzebę, jaką zaspokaja zamówienie oraz na przyczynę pilności jej zaspokojenia. Inaczej niż w przypadku przesłanek zastosowania trybów negocjacyjnych bez ogłoszenia pilna potrzeba udzielenia zamówienia nie musi wynikać z okoliczności niezależnych od Zamawiającego – może to więc być pilność, która wynika z okoliczności co najmniej możliwych do przywidzenia. Wniosek taki potwierdza motyw 46 preambuły dyrektywy 2014/25/UE, w którym wskazano na stworzenie Zamawiającym możliwości skracania terminów składania ofert, oraz doprecyzowano, że „nie musi to być wyjątkowo pilna konieczność spowodowana okolicznościami, których instytucja Zamawiająca nie może przewidzieć i których nie można jej przypisać”. Przepis krajowy także wyraźnie różnicuje przesłanki z art. 138 ust. 2 ustawy PZP oraz 209 ust. 1 pkt 4) ustawy PZP (dawniej art. 62 ust. 1 pkt 4 Pzp z roku 2004). W tym drugim przypadku skorzystanie z przesłanki jest możliwe, gdy Zamawiający nie spowodował przyczyn pilności. Odmiennie w przypadku skracania terminów w przetargu nieograniczonym na podstawie art. 138 ust 2 ustawy PZP – takiego składnika w przesłance brak. Ze względu na charakter przedmiotu zamówienia przygotowanie przez Wykonawców oferty nie powinno być czasochłonne wobec czego skrócenie terminu na składanie ofert nie powinno w żaden sposób wpłynąć na konkurencyjność postępowania. Skrócenie terminu składania ofert nie pozbawia Wykonawców możliwości udziału w tym postępowaniu. Każdy z Wykonawców, bowiem jako profesjonalny podmiot w obrocie prawno-gospodarczym jest w stanie przygotować i złożyć ofertę na realizację przedmiotowego zadania w sytuacji , gdy termin składania ofert będzie nie krótszy niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. Skrócenie terminu nie powoduje także sankcji w postaci nieważności umowy (nawet gdyby kontrfaktycznie przyjął, że skrócenia dokonano wbrew przesłance. Jedynym ryzykiem jest odwołanie wykonawców i żądanie wydłużenia terminów. W takim przypadku zawsze jednak Zamawiający może takie odwołanie uwzględnić. Jednakże przy braku takiego odwołania – skrócenie terminu składania ofert daje o 15 dni więcej czasu na wykonywanie zamówienia. Istnieje duże ryzyko, że jednostka nie zdąży się wywiązać z okresu kwalifikowalności wydatków i zrealizowania wszystkich zadań realizowanych na podstawie porozumienia o powierzenie grantu o numerze KPOD.05.10-CR.01-001/24/0048/KPOD.05.10-CR.01-001/25/2025 realizowanego z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności finansowanego ze środków Instrumentu na Rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności. Inwestycja C3.1.1. Cyberbezpieczeństwo – CyberPL, infrastruktura przetwarzania danych oraz optymalizacja infrastruktury służb państwowych odpowiedzialnych za bezpieczeństwo Cyberbezpieczeństwo - Cyberbezpieczny Rząd. Wydatki w ramach projektu są uznawane za kwalifikowalne do dnia 30.06.2026 r. Jest to termin zawity. Stąd działanie podjęte przez Zamawiającego ma związek z pilną potrzebą przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia i zawarcie umowy, celem zrealizowania swoich potrzeb w niezbędnym czasie, tj. przed zakończeniem okresu, w którym zadania mają być zrealizowane i wyczerpaniem się możliwości jego wydłużenia. W związku z powyższym, działając w oparciu o art. 138 ust. 2 pkt 2) ustawy PZP, Zamawiający wyznacza termin składania ofert, krótszy niż termin określony w art. 138 ust. 1 ustawy Pzp, nie krótszy jednak niż 15 dni
Zentrale Elemente des Verfahrens: W związku z pilną potrzebą udzielenia zamówienia Zamawiający postąpi zgodnie dyspozycją art. 138 ust. 2 pkt 2) ustawy PZP.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48821000 Netzwerkserver, 48780000 Softwarepaket für die System-, Speicher- und Inhaltsverwaltung, 30236000 Diverse Computerausrüstungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Powstańców 30
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-040
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art.132 ustawy z dnia 11 września 2019 - Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 i 2 ustawy PZP, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup, dostawa, instalacja i konfiguracja środowiska wirtualizacyjnego klasy korporacyjnej
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa, instalacja i konfiguracja środowiska wirtualizacyjnego klasy korporacyjnej. Zestaw obejmuje serwery wirtualizacyjne, wysokowydajną macierz dyskową All-Flash z kompletem dysków, specjalizowane przełączniki sieciowe dla SAN oraz oprogramowanie do wirtualizacji. 2) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią Załączniki nr 2 do SWZ 3) Szczegółowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia określają także projektowane postanowienia umowy – załącznik nr 3 do SWZ
Interne Kennung: BDG.260.43.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48821000 Netzwerkserver, 48780000 Softwarepaket für die System-, Speicher- und Inhaltsverwaltung, 30236000 Diverse Computerausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Powstańców 30
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-040
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Zamówienie realizowane z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności finansowanego ze środków Instrumentu na Rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności. Inwestycja C3.1.1. Cyberbezpieczeństwo – CyberPL, infrastruktura przetwarzania danych oraz optymalizacja infrastruktury służb państwowych odpowiedzialnych za bezpieczeństwo Cyberbezpieczeństwo - Cyberbezpieczny Rząd.
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Niniejsze zamówienie realizowane jest na podstawie porozumienia o powierzenie grantu o numerze KPOD.05.10-CR.01-001/24/0048/KPOD.05.10-CR.01-001/25/2025 realizowanego z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności finansowanego ze środków Instrumentu na Rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności. Inwestycja C3.1.1. Cyberbezpieczeństwo – CyberPL, infrastruktura przetwarzania danych oraz optymalizacja infrastruktury służb państwowych odpowiedzialnych za bezpieczeństwo Cyberbezpieczeństwo - Cyberbezpieczny Rząd.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena całkowita brutto
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Skrócenie terminu realizacji dla poszczególnych etapów
Beschreibung: Kryterium 2 „Skrócenie terminu realizacji dla poszczególnych etapów” W ramach tego kryterium wykonawca może otrzymać maksymalnie 20 punktów. ETAP DOSTAWY Zaproponowanie skrócenia terminu dostawy: poniżej 16 dni – 10 pkt Zaproponowanie skrócenia terminu dostawy: od 16 dni do 20 dni– 5 pkt Zaproponowanie skrócenia terminu dostawy: od 21 dni do 25 dni – 2 pkt Zaproponowanie skrócenia terminu dostawy: powyżej 26 dni – 0 pkt ETAP INSTALACJI, KONFIGURACJI I URUCHOMIENIA Zaproponowanie skrócenia terminu instalacji, konfiguracji i uruchomienia po zrealizowanym etapie dostawy: do 3 dni – 10 pkt Zaproponowanie skrócenia terminu instalacji, konfiguracji i uruchomienia po zrealizowanym etapie dostawy: od 4 dni do 5 dni – 5 pkt Zaproponowanie skrócenia terminu instalacji, konfiguracji i uruchomienia po zrealizowanym etapie dostawy: powyżej 5 dni – 0 pkt ETAP TESTÓW Zaproponowanie skrócenia terminu testów po zrealizowanym etapie instalacji, konfiguracji i uruchomienia: do 3 dni – 5 pkt Zaproponowanie skrócenia terminu testów po zrealizowanym etapie instalacji, konfiguracji i uruchomienia: od 4 dni do 5 dni – 2 pkt Zaproponowanie terminu testów po zrealizowanym etapie instalacji, konfiguracji i uruchomienia: powyżej 5 dni – 0 pkt
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium 3 „Dodatkowa gwarancja na oprogramowanie”
Beschreibung: Kryterium 3 „Dodatkowa gwarancja na sprzęt” W ramach tego kryterium wykonawca może otrzymać maksymalnie 10 punktów. Zaproponowanie dodatkowej gwarancji ponad minimalną jaką jest okres 60 miesięcy: Okres minimalny 60 miesięcy - 0 pkt Okres gwarancji na 72 miesiące - 4 pkt Okres gwarancji na 84 miesiące - 7 pkt Okres gwarancji na 96 miesięcy - 10 pkt
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium 4 „Dodatkowa gwarancja na oprogramowanie”
Beschreibung: Kryterium 4 „Dodatkowa gwarancja na oprogramowanie” W ramach tego kryterium wykonawca może otrzymać maksymalnie 10 punktów. Zaproponowanie dodatkowej gwarancji ponad minimalną jaką jest okres 36 miesięcy Okres minimalny 36 miesięcy -0 pkt Okres gwarancji na 48 miesięcy - 4 pkt Okres gwarancji na 60 miesięcy -7pkt Okres gwarancji na 72 miesiące - 10 pkt.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/12/2025 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 16/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/12/2025 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy PZP.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ministerstwo Energii
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ministerstwo Energii
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Energii
Registrierungsnummer: REGON 527872166
Abteilung: Biuro Dyrektora Generalnego
Postanschrift: Książęca 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-498
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 324334201
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 298fcb97-3789-4bb9-b1a3-2f07fc7151bc - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 14:30:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 797701-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 232/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/12/2025