See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Fabryka Wody Sp. z o.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sukcesywna dostawa żywności na potrzeby spółki Fabryka Wody Sp. z o.o. w Szczecinie
Beschreibung: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa artykułów spożywczych dla potrzeb spółki Fabryka Wody: - napojów i soków, - piwa, - wina, - alkoholu mocnego, - produktów do maszyn vendingowych. 2. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa napojów mrożonych.
Kennung des Verfahrens: 1e4e290a-3d4e-4813-ac86-14da6d90b61d
Interne Kennung: FW/ZM/32/2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. 1 Maja 41
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-627
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zamówienie z wolnej ręki, o wartości zamówienia przekraczającej progi unijne, tj. kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. - Art. 214 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych - Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi, co najmniej jedna z następujących okoliczności: [...] w postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego albo przetargu ograniczonego [...] nie zostały złożone żadne oferty [...], a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione
Ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r., poz. 1320)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 1. Sukcesywna dostawa żywności na potrzeby spółki Fabryka Wody Sp. z o.o. w Szczecinie
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa: - napojów i soków, - piwa, - wina, - alkoholu mocnego, - produktów do maszyn vendingowych.
Interne Kennung: FW/ZM/32.1/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. 1 Maja 41
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-627
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Fabryka Wody Sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: 2. Sukcesywna dostawa żywności na potrzeby spółki Fabryka Wody Sp. z o.o. w Szczecinie
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa napojów mrożonych
Interne Kennung: FW/ZM/32.2/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. 1 Maja 41
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-627
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Fabryka Wody Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 740 716,43 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Makro Cash and Carry Polska S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Makro Cash and Carry Polska S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 689 056,43 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: FW/ZM/32.1/2024
Titel: Sukcesywna dostawa żywności na potrzeby spółki Fabryka Wody Sp. z o.o. w Szczecinie: - napojów i soków, - piwa, - wina, - alkoholu mocnego, - produktów do maszyn vendingowych.
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 21/11/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Fabryka Wody Sp. z o.o.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PK Polska sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: PK Polska Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 51 660,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: FW/ZM/32.2/2024
Titel: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa napojów mrożonych.
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 19/11/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Fabryka Wody Sp. z o.o.
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 231-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: FW/ZM/32.1/2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: 1. Do dnia zawarcia aneksu Zamawiający dokonał zamówienia na kwotę 543 830,87 zł. 2. Zamawiający z uwagi na okoliczności, których – działając z należytą starannością – nie mógł przewidzieć tj. na etapie szacowania zapotrzebowania Zamawiający przyjął plan zużycia asortymentu będącego przedmiotem umowy, który okazał się znacząco odbiegający od realnych potrzeb. Brak danych historycznych skutkował przyjęcie założeń na podstawie hipotetycznych wartości oraz w oparciu o informacje uzyskane od podmiotów o zbliżonej działalności, w tym dane ze spółki Termy Maltańskie sp. z o.o. w Poznaniu i spółki Wrocławski Park Wodny S.A Podstawą szacunków były prognozy oparte na przewidywanej frekwencji gości oraz średnim zużyciu asortymentu przez punkty gastronomiczne. Zamawiający opierał się na liczbie przewidywanych gości przy najwyższej frekwencji w weekendy sięgającej nawet 3000 osób dziennie, a średniej w dni poza weekendami na poziomie około 900 osób, co łącznie w szacunkach przekładało się na ponad 500 000 gości już w pierwszym roku funkcjonowania obiektu „Fabryka Wody”. W pierwotnych założeniach przedmiot zamówienia obejmował szeroki zakres asortymentu gastronomicznego, w tym napoje bezalkoholowe, soki, piwo, wino, napoje wysokoprocentowe oraz produkty przeznaczone do urządzeń vendingowych. Na etapie kalkulacji i określania wartości zamówienia przyjęto prognozy oparte na: zakładanym poziomie frekwencji w obiekcie, strukturze ruchu konsumenckiego oraz przewidywanej sprzedaży, w szczególności w związku z obsługą wydarzeń specjalnych. W toku realizacji umowy ujawniła się istotna rozbieżność pomiędzy wartościami prognozowanymi, a rzeczywistym zapotrzebowaniem Zamawiającego. Analiza danych operacyjnych wykazała, że sprzedaż poszczególnych kategorii asortymentowych była znacząco niższa od zakładanej, a część produktów charakteryzowała się marginalną rotacją. Rzeczywista frekwencja gości oraz udział osób korzystających z usług gastronomicznych pozostawały zauważalnie poniżej poziomów przyjętych w pierwotnych estymacjach, czego Zamawiający działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć. Z uwagi na powyższe okoliczności Zamawiający w okresie obowiązywania umowy nie dokonał zamówienia na minimalnym poziomie określonym w Umowie, co było okolicznością niezależna od Zamawiającego. 3. Strony doszły do porozumienia w zakresie zmniejszenia minimalnego zakresu zamówienia do poziomu 20% maksymalnego wynagrodzenia Wykonawcy, na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych, stanowiącego iż „dopuszczalna jest zmiana umowy bez przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia […] jeżeli konieczność zmiany umowy, w tym w szczególności zmiany wysokości ceny, spowodowana jest okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, o ile zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy a wzrost ceny spowodowany każdą kolejną zmianą nie przekracza 50 % wartości pierwotnej umowy.” 4. Z uwagi na powyższe Strony, na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) oraz w zw. z art. 3531 ustawy z dnia 07 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny (Dz. U. z 2024 r. poz. 1061 ze zm.), zawarły aneks do Umowy nr FW/ZM/32.1/2024
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Ilości poszczególnych produktów podane przez Zamawiającego w załączniku nr 2 do umowy są ilościami maksymalnymi, określonymi w oparciu o przewidywane zapotrzebowanie w okresie obowiązywania umowy. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z zamówienia produktów wymienionych w formularzu asortymentowo-cenowym, w całości danego asortymentu lub w części, a Wykonawcy nie będą przysługiwać żadne roszczenia odszkodowawcze wobec Zamawiającego z tego tytułu, przy czym minimalny zakres zamówienia wyniesie: - 20% maksymalnego wynagrodzenia Wykonawcy, o którym mowa w § 5 ust. 2 Umowy – dotyczy części „napoje i soki”; - 20% maksymalnego wynagrodzenia Wykonawcy, o którym mowa w § 5 ust. 2 Umowy – dotyczy części „piwo”; - 30% maksymalnego wynagrodzenia Wykonawcy, o którym mowa w § 5 ust. 2 Umowy – dotyczy części „wino”; - 20% maksymalnego wynagrodzenia Wykonawcy, o którym mowa w § 5 ust. 2 Umowy – dotyczy części „alkohol mocny”; - 20% maksymalnego wynagrodzenia Wykonawcy, o którym mowa w § 5 ust. 2 Umowy – dotyczy części „produkty do maszyn vendingowych” ustalonego w oparciu o złożoną przez Wykonawcę ofertę (pierwotna, maksymalna kwota wynagrodzenia).
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Fabryka Wody Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8513217275
Postanschrift: 1 Maja 41
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-627
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
Telefon: 91 506 52 95
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Makro Cash and Carry Polska S.A.
Registrierungsnummer: NIP: 5220002860
Postanschrift: ul. Aleje Jerozolimskie 186
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-486
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 91 469 56 33
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PK Polska sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 8992863598
Postanschrift: ul. Letnia 1
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-018
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: 888 488 311
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a24f4f7b-ca0a-4348-8f75-171d0dde0236 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/12/2025 11:33:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 798205-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 232/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/12/2025