1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Czeladź
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu miasta Czeladź
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Kompleksowe świadczenie usługi odbierania oraz zagospodarowania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy z terenu miasta Czeladź. 2. ZAKRES ZAMÓWIENIA - Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności : 1) Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmieszanych, 2) Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych selektywnie zbieranych: papier, metal, tworzywa sztuczne (w tym odpady opakowaniowe wielomateriałowe),szkło, 3) Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych selektywnie zbieranych – BIOODPADY, 4) Odbieranie i zagospodarowanie odpadów wielkogabarytowych oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, 5) Odbieranie i zagospodarowanie odpadów budowlano rozbiórkowych, 6) Wyposażenie w pojemniki do selektywnego zbierania odpadów (dot. zabudowy wielorodzinnej), 7) Zaopatrzenie mieszkańców w worki do selektywnego zbierania odpadów, 8) Wydawanie worków typu BIG- BAG, 9) Okresowe mycie i dezynfekcja pojemników do zbiórki odpadów selektywnie zbieranych oraz odpadów zmieszanych ustawionych w zabudowie wielorodzinnej ; 10) Okresowy mycie pojazdów do realizacji zamówienia; 11) Prowadzenie dokumentacji związanej z usługą objętą zamówieniem, 12) Prowadzenie Biura Obsługi Klienta, 13) Prowadzenie Infolinii dla mieszkańców. Zakładane ilości odpadów do odbioru zostały podane w opisie przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 2330dd08-4644-4db6-87c9-91ae81a3fe8c
Interne Kennung: SE-ZP.271.1.10.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90511300 Müllsammlung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Czeladź
Postleitzahl: 41-250
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia: Czeladź
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 28 709 708,14 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie nie zostało podzielone na części. Powody niedokonania podziału zamówienia na części zostały opisane w Rozdziale 4 ust. 1 pkt 6) SWZ
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, o którym mowa w art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. Postępowanie zostanie przeprowadzone w procedurze tzw. klasycznej, tj. bez zastosowania art. 139 ust. 1 ustawy Pzp.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu miasta Czeladź
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Kompleksowe świadczenie usługi odbierania oraz zagospodarowania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy z terenu miasta Czeladź. 2. ZAKRES ZAMÓWIENIA - Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności : 1) Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmieszanych, 2) Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych selektywnie zbieranych: papier, metal, tworzywa sztuczne (w tym odpady opakowaniowe wielomateriałowe),szkło, 3) Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych selektywnie zbieranych – BIOODPADY, 4) Odbieranie i zagospodarowanie odpadów wielkogabarytowych oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, 5) Odbieranie i zagospodarowanie odpadów budowlano rozbiórkowych, 6) Wyposażenie w pojemniki do selektywnego zbierania odpadów (dot. zabudowy wielorodzinnej), 7) Zaopatrzenie mieszkańców w worki do selektywnego zbierania odpadów, 8) Wydawanie worków typu BIG- BAG, 9) Okresowe mycie i dezynfekcja pojemników do zbiórki odpadów selektywnie zbieranych oraz odpadów zmieszanych ustawionych w zabudowie wielorodzinnej ; 10) Okresowy mycie pojazdów do realizacji zamówienia; 11) Prowadzenie dokumentacji związanej z usługą objętą zamówieniem, 12) Prowadzenie Biura Obsługi Klienta, 13) Prowadzenie Infolinii dla mieszkańców. Ilości odpadów przewidywanych do odebrania okreslono w Opisie przedmiotu Zamówienia.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90511300 Müllsammlung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Prawo opcji zostało opisanie w § 3 Projektowanych Postanowień Umownych. Rodzaj i maksymalna wartość opcji : 1) Opcja Procentowa w zakresie odpadów przewidywanych do odbioru w ramach zamówienia podstawowego. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zwiększenia ilości odbieranych odpadów i zwiększenia wynagrodzenia o dodatkowe 30 % wartości wynagrodzenia za zamówienie podstawowe. 2) Opcja przedmiotowo ilościowa w zakresie zbiórki odpadów tekstylnych (nie przewidzianych w ramach zamówienia podstawowego) w ilości do 200 Mg.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Czeladź
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 23 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 28 709 708,14 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: WARTOŚĆ SZACUNKOWA ZAMÓWIENIA obejmuje również Zamówienia opcjonalne: 1). dodatkowe 30% wartości wynagrodzenia za zamówienie podstawowe 6542240,34 oraz 2). Zamówienia opcjonalne - Odpady Tekstylne 360000,00 netto.).
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa brutto za zamówienie podstawowe (C1)
Beschreibung: Ocena w zakresie Kryterium „Cena ofertowa brutto za zamówienie podstawowe (C1)” maksymalnie można uzyskać 59,5 punktów.
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa brutto za zamówienie opcjonalne - Odpady Tekstylne (C2)
Beschreibung: Ocena w zakresie Kryterium „Cena ofertowa brutto za zamówienie opcjonalne – odpady Tekstylne (C2)” maksymalnie można uzyskać 0,5 punktu
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Ocena w zakresie kryterium „Aspekt Środowiskowy- Certyfikat zgodności z Normą PN EN ISO 14001 lub normą równoważną (J1)” maksymalnie można uzyskać 13 punktów
Beschreibung: Aspekt Środowiskowy- Certyfikat zgodności z Normą PN EN ISO 14001 lub normą równoważną (J1)
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Ocena w zakresie kryterium „Aspekt środowiskowy - ilość pojazdów niskoemisyjnych lub zeroemisyjnych (J2)” maksymalnie można uzyskać 25 punktów
Beschreibung: Aspekt środowiskowy - ilość pojazdów niskoemisyjnych lub zeroemisyjnych (J2)
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Ocena w zakresie kryterium „Częstotliwość odbioru odpadów Wielkogabarytowych oraz zużytego sprzętu elektronicznego i elektrycznego - w zabudowie jednorodzinnej (J3)” maksymalnie można uzyskać 2 punkty
Beschreibung: Częstotliwość odbioru odpadów Wielkogabarytowych oraz zużytego sprzętu elektronicznego i elektrycznego - w zabudowie jednorodzinnej (J3)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma Przetargowa logintrade
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1) Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 300 000,00 PLN. 2) Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust 3 ustawy pzp. (art. 97 ust 5 pzp), 3) Formy wnoszenia wadium: wadium może być wniesione według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: a. pieniądzu; b. gwarancjach bankowych; c. gwarancjach ubezpieczeniowych; d. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tj. Dz.U. z 2023r. poz. 462 z późn. zm.). 4) Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacać przelewem na następujący rachunek bankowy: 33 105 012 691 000 000 802 147 595 5) Uwaga: Wadium w tej formie uważa się za wniesione w sposób prawidłowy, gdy środki pieniężne wpłyną na konto Zamawiającego przed upływem terminu składnia ofert. 6) Wadium wnoszone w postaci niepieniężnej należy złożyć wraz z ofertą poprzez Platformę przetargową - w wydzielonym, odrębnym pliku. Należy przekazać oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej. 7) Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, treść dokumentu wadialnego musi zapewniać możliwość zaspokojenia interesów Zamawiającego co oznacza, że uzyskanie zagwarantowanej zapłaty wadium musi obejmować wszystkie wskazane w ustawie przesłanki zatrzymania wadium, o których mowa w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp , tj. działania lub zaniechania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 8) Zwrot wadium z urzędu: Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia wystąpienia jednej z okoliczności wskazanych w art. 98 ust. 1 pkt 1-3 ustawy Pzp. 9) Zwrot wadium na wniosek Wykonawcy: Zgodnie z art. 98 ust 2 ustawy Pzp Zamawiający, niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia złożenia wniosku zwraca wadium Wykonawcy: 1) który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert; 2) którego oferta została odrzucona; 3) po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza; 4) po unieważnieniu postępowania, w przypadku gdy nie zostało rozstrzygnięte odwołanie na czynność unieważnienia albo nie upłynął termin do jego wniesienia. 10) UWAGA: Złożenie wniosku o zwrot wadium, powoduje rozwiązanie stosunku prawnego z Wykonawcą wraz z utratą przez niego prawa do korzystania ze środków ochrony prawnej, o których mowa w ustawie pzp w dziale IX . 11) Zatrzymanie wadium. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub poręczenia, o którym mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2-7 ustawy pzp, występuje odpowiednio do gwaranta lub poręczyciela z żądaniem zapłaty wadium, jeżeli: a. Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 107 ust. 2 lub art. 128 ust. 1 ustawy pzp, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył podmiotowych środków dowodowych lub przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 57 lub art. 106 ust. 1 ustawy pzp, oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy pzp, innych dokumentów lub oświadczeń lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 223 ust. 2 pkt 3 ustawy pzp, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez Wykonawcę jako najkorzystniejszej. b. Wykonawca, którego oferta została wybrana odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; c. Zawarcie umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, którego oferta została wybrana. 12) Jeżeli Wykonawca jest podmiotem niepodlegającym reżimowi prawa polskiego i właściwości sądów polskich, w treści gwarancji musi figurować zapis o poddaniu sporów wynikających z wadium prawu polskiemu i polskiemu sądownictwu.
Frist für den Eingang der Angebote: 19/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 58 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/02/2026 10:05:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: na komputerze zamawiającego, w siedzibie zamawiającego.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Termin związania ofertą upływa w dniu 17.04.2026r., otwarcie na Platformie Przetargowej na której prowadzone jest postępowanie. Zamawiający nie przewiduje publicznej sesji otwarcia. W otwarciu ofert uczestniczą członkowie komisji przetargowej.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Rodzaj wynagrodzenia - Za wykonanie umowy Strony ustalają wynagrodzenie kosztorysowe zgodnie z faktyczną ilością odebranych odpadów. Źródło finansowania - Płatność nastąpi z budżetu Miasta Czeladź dział 900 rozdział 90002 § 4300. Płatności - Płatności będą w częściach za każdy miesiąc odrębnie. Faktura będzie wystawiana jeden raz w miesiącu za ilości faktycznie odebranych odpadów. Wynagrodzenie Wykonawcy będzie ustalone każdorazowo w oparciu o ilość (Mg) faktycznie odebranych i zagospodarowanych odpadów komunalnych pomnożoną przez w/w stawkę za 1 Mg odpadu. Ilości zostaną ustalone na podstawie otrzymanych raportów miesięcznych wraz z załączonymi do raportów dokumentami, zgodnie z Rozdziałem 15 Opisu przedmiotu zamówienia Zapłata wynagrodzenia zostanie uiszczona na konto Wykonawcy podane w niniejszej umowie w terminie do 30 dni kalendarzowych od daty otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury pod względem formalnym i rachunkowym.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin wniesienia odwołania: 1) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2) wnosi się w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4) Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto Czeladź
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto Czeladź
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Czeladź
Registrierungsnummer: NIP:6252448720; Regon:276257512
Postanschrift: Ul. Katowicka 45
Stadt: Czeladź
Postleitzahl: 41-250
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych i Kontroli Wewnętrznej
Telefon: +48 (32)7637923
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP:5262239325; Regon:010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dbd680fb-e3c5-45ff-a162-c2e452561cd9 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/02/2026 12:35:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 79857-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 24/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/02/2026