798888-2025 - Ergebnis
Polen – IT-Softwarepaket – DOSTAWA WRAZ Z WDROŻENIEM LUB DOSTAWA, WDROŻENIE ORAZ MIGRACJA DANYCH SYSTEMU TELEINFORMATYCZNEGO, SŁUŻĄCEGO DO KOMPLEKSOWEJ OBSŁUGI BIUROWOŚCI KURATORÓW Z OBSZARU APELACJI LUBELSKIEJ
OJ S 232/2025 02/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungSąd Apelacyjny
E-Mailprzetargi@lublin.sa.gov.pl
Rechtsform des ErwerbersGruppe öffentlicher Stellen
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelDOSTAWA WRAZ Z WDROŻENIEM LUB DOSTAWA, WDROŻENIE ORAZ MIGRACJA DANYCH SYSTEMU TELEINFORMATYCZNEGO, SŁUŻĄCEGO DO KOMPLEKSOWEJ OBSŁUGI BIUROWOŚCI KURATORÓW Z OBSZARU APELACJI LUBELSKIEJ
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z wdrożeniem lub dostawa, wdrożenie oraz migracja danych systemu teleinformatycznego, służącego do kompleksowej obsługi biurowości kuratorów okręgowych oraz zespołów kuratorskiej służby sądowej z obszaru apelacji lubelskiej wraz z obsługą kuratorów społecznych i zakładów pracy, w tym przeprowadzenie niezbędnych szkoleń. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens3d1c4421-847c-4476-adb8-a545a93ee8ca
Interne KennungZp.261.22.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48517000 IT-Softwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftul. Obrońców Pokoju 1  
StadtLublin
Postleitzahl20-950
Land, Gliederung (NUTS)Lubelski (PL814)
LandPolen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 746 607,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelDOSTAWA WRAZ Z WDROŻENIEM LUB DOSTAWA, WDROŻENIE ORAZ MIGRACJA DANYCH SYSTEMU TELEINFORMATYCZNEGO, SŁUŻĄCEGO DO KOMPLEKSOWEJ OBSŁUGI BIUROWOŚCI KURATORÓW Z OBSZARU APELACJI LUBELSKIEJ
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z wdrożeniem lub dostawa, wdrożenie oraz migracja danych systemu teleinformatycznego, służącego do kompleksowej obsługi biurowości kuratorów okręgowych oraz zespołów kuratorskiej służby sądowej z obszaru apelacji lubelskiej wraz z obsługą kuratorów społecznych i zakładów pracy, w tym przeprowadzenie niezbędnych szkoleń. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.
Interne KennungZp.261.22.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48517000 IT-Softwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung
Menge34
Optionen
Beschreibung der OptionenZgodnie z art. 441 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, realizowanego przez jednostronne pisemne lub elektroniczne oświadczenie złożone Wykonawcy przez Zamawiającego. Prawo opcji polegać będzie na dostawie wraz z wdrożeniem lub dostawie, wdrożeniu oraz migracji danych systemu teleinformatycznego, służącego do kompleksowej obsługi biurowości zespołów kuratorskiej służby sądowej z obszaru apelacji lubelskiej wraz z obsługą kuratorów społecznych i zakładów pracy, w tym przeprowadzeniu niezbędnych szkoleń – zgodnie z zakresem realizacji zamówienia przedstawionym w pkt 4 Załącznika Nr 1 do SWZ – Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia. Zamawiający wraz z oświadczeniem o skorzystaniu z prawa opcji, wskaże jednostkę na rzecz której, niniejsze uprawnienie będzie realizowane. Zamawiający ma prawo korzystać z prawa opcji wielokrotnie, aż do osiągnięcia poziomu maksymalnego założonego przez Zamawiającego. Podstawą uruchomienia zamówienia w zakresie prawa opcji jest uzyskanie przez Zamawiającego środków finansowych. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji zgodnie z zawartą umową, jednakże nie później niż w ciągu 7 miesięcy od dnia zawarcia umowy. Po upływie tego terminu prawo opcji wygasa, co oznacza, że Zamawiający może aż do upływu tego terminu złożyć skuteczne wobec Wykonawcy oświadczenie o skorzystaniu z prawa opcji. Prawo opcji jest wyłącznie uprawnieniem Zamawiającego, a nieskorzystanie przez Zamawiającego z tego uprawnienia nie rodzi po stronie Wykonawcy żadnych roszczeń, w szczególności finansowych, w tym z tytułu utraconych korzyści, odszkodowawczych. Termin wykonania przedmiotu zamówienia w ramach prawa opcji wynosi 6 (sześć) miesięcy od dnia zawarcia Umowy, nie dłuższym jednak niż do dnia 22 grudnia 2026 roku, każdorazowo liczonym od dnia otrzymania przez Wykonawcę oświadczenia Zamawiającego o skorzystaniu z prawa opcji.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftul. Krakowskie Przedmieście 43  
StadtLublin
Postleitzahl20-076
Land, Gliederung (NUTS)Lubelski (PL814)
LandPolen
Zusätzliche Informationensądy okręgowe i rejonowe z obszaru apelacji lubelskiej
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCENA
BeschreibungKryterium „CENA” (C) będzie rozpatrywane na podstawie całkowitej ceny ofertowej brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia (łącznie z prawem opcji) wpisanej przez Wykonawcę w Formularzu oferty stanowiącym Załącznik nr 8 do SWZ. Obliczenie liczby punktów za kryterium CENA (C), nastąpi wg wzoru: C=(Cmin )/Cbo∙40 gdzie: C – liczba punktów w kryterium CENA; Cmin – cena najtańszej oferty; Cbo – cena oferty badanej. Liczba punktów w kryterium CENA będzie liczona w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku. W kryterium tym można uzyskać maksymalnie 40 punktów.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl40
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungCENTRALNY SYSTEM
BeschreibungKryterium „CENTRALNY SYSTEM (CS) Zamawiający dokona oceny oferty w oparciu o złożone w Formularzu oferty stanowiącym Załącznik nr 8 do SWZ oświadczenie Wykonawcy o posiadaniu przez oferowany system dodatkowej funkcjonalności wymaganej przez Zamawiającego ze względu na centralizację baz danych i centralne zarządzanie systemami, co wynika z art. 31a ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2024 r. poz. 334 ze zm.), Dyrektor Sądu Apelacyjnego kieruje działalnością administracyjną sądów działających na obszarze danej apelacji w zakresie zadań dotyczących informatyzacji sądownictwa oraz zapewnienia obsługi informatycznej tych sądów, tj. oferowany system spełnia łącznie wszystkie poniższe wymagania funkcjonalne: a) umożliwia wykonywanie aktualizacji wszystkich modułów (dedykowanych dla kuratorów zawodowych, społecznych, okręgowych oraz zakładów pracy) w sposób centralny – jednorazową czynnością na poziomie apelacji, b) baza danych Systemu zapewnia scentralizowanie danych wszystkich jednostek sądownictwa na obszarze apelacji lubelskiej w ramach jednego serwera bazodanowego, zlokalizowanego w Data Center Sądu Apelacyjnego w Lublinie, c) System umożliwia uruchomienie wszystkich usług na jednym serwerze aplikacyjnym w Sądzie Apelacyjnym w Lublinie, obsługującym wszystkie zespoły kuratorskie apelacji lubelskiej. Zamawiający oceni oferty w kryterium „CENTRALNY SYSTEM (CS)” w oparciu o następującą punktację: -jeśli oferowany System posiada łącznie wszystkie wymienione powyżej funkcjonalności, to Zamawiający przyzna 20 punktów, CS = 20 pkt, -jeśli oferowany System nie posiada łącznie wszystkich wymienionych powyżej funkcjonalności, to Zamawiający przyzna 0 punktów, CS = 0 pkt. W kryterium tym można uzyskać maksymalnie 20 punktów.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungDOSTĘPNOŚĆ SYSTEMU
BeschreibungKryterium „DOSTĘPNOŚĆ SYSTEMU (DS) Zamawiający dokona oceny oferty w oparciu o złożone w Formularzu oferty stanowiącym Załącznik nr 8 do SWZ oświadczenie Wykonawcy o posiadaniu przez oferowany system dodatkowej funkcjonalności wymaganej przez Zamawiającego ze względu na centralizację baz danych i centralne zarządzanie systemami, co wynika z art. 31a ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2024 r. poz. 334 ze zm.), Dyrektor Sądu Apelacyjnego kieruje działalnością administracyjną sądów działających na obszarze danej apelacji w zakresie zadań dotyczących informatyzacji sądownictwa oraz zapewnienia obsługi informatycznej tych sądów, tj. oferowany system spełnia łącznie wszystkie poniższe wymagania funkcjonalne: a) dostęp do Systemu na stanowiskach roboczych Użytkowników odbywa się wyłącznie za pomocą standardowych przeglądarek internetowych (Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome), bez konieczności instalacji dodatkowych wtyczek, pluginów ani oprogramowania klienckiego, b) baza danych Systemu umożliwia wykorzystanie centralnych zasobów w postaci wspólnych szablonów dokumentów dla wszystkich jednostek, z możliwością definiowania odstępstw dla poszczególnych jednostek, c) System zapewnia kuratorom okręgowym możliwość generowania zestawień dla całego okręgu na podstawie rzeczywistych danych, bez konieczności stosowania okresowej synchronizacji. Zamawiający oceni oferty w kryterium „DOSTĘPNOŚĆ SYSTEMU (CS)” w oparciu o następującą punktację: -jeśli oferowany System posiada łącznie wszystkie wymienione powyżej funkcjonalności, to Zamawiający przyzna 20 punktów, DS = 20 pkt, -jeśli oferowany System nie posiada łącznie wszystkich wymienionych powyżej funkcjonalności, to Zamawiający przyzna 0 punktów, DS = 0 pkt. W kryterium tym można uzyskać maksymalnie 20 punktów.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungOKRES GWARANCJI
BeschreibungW kryterium „OKRES GWARANCJI” (G) Zamawiający dokona oceny oferty w oparciu o złożone w Formularzu oferty oświadczenie Wykonawcy o oferowanym okresie gwarancji. Obliczenie liczby punktów za kryterium OKRES GWARANCJI nastąpi wg poniższych zasad: Minimalny okres gwarancji jakości wynosi 12 miesięcy. Zamawiający oceni oferty w kryterium OKRES GWARANCJI w oparciu o następującą punktację: -jeżeli OKRES GWARANCJI jest równy 12 miesięcy, to G = 0 pkt, -jeżeli OKRES GWARANCJI jest większy niż 12 miesięcy i mniejszy niż 24 miesiące, to G = 5 pkt, -jeżeli OKRES GWARANCJI jest równy lub większy niż 24 miesiące i mniejszy niż 36 miesiące, to G = 10 pkt, -jeżeli OKRES GWARANCJI jest równy lub większy niż 36 miesięcy, to G = 20 pkt. W kryterium tym można uzyskać maksymalnie 20 punktów. UWAGA! 1) minimalny wymagany przez Zamawiającego okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Oferty, w których zaoferowano krótszy niż podstawowy okres gwarancji i rękojmi, zostaną odrzucone jako niezgodne z SWZ; 2) jeżeli Wykonawca nie wskaże w ofercie okresu gwarancji, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca oferuje minimalny wymagany okres gwarancji, tj. 12 miesięcy; 3) Wykonawca może zaoferować tylko jeden okres gwarancji określony w miesiącach. Jeżeli Wykonawca nie wskaże konkretnej ilości miesięcy tylko kilka miesięcy lub zakres, Zamawiający przyjmie, że wykonawca zaoferował najkrótszy wymagany okres, to jest 12 miesięcy; 4) jeżeli Wykonawca wskaże niepełne miesiące, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca zaoferował okres krótszy poprzez zaokrąglenie go w dół; 5) maksymalny punktowany przez Zamawiającego okres gwarancji to 36 miesięcy. Zaoferowanie okresu dłuższego spowoduje przyjęcie przez Zamawiającego do oceny i porównania ofert okresu 36-miesieecznego.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetSąd Apelacyjny
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge2 140 971,21 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungZakład Projektowania Systemów Komputerowych Orcom Leszek Sułkowski, Jacek Kowalewicz, Paweł Łaziński Spółka Jawna
Angebot
Kennung des Angebots1
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots2 140 971,21 PLN
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsZp.261.22.2025
Datum des Vertragsabschlusses29/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetSąd Apelacyjny
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungSąd Apelacyjny
RegistrierungsnummerRegon 004176470
Postanschriftul. Obrońców Pokoju 1
StadtLublin
Postleitzahl20-950
Land, Gliederung (NUTS)Lubelski (PL814)
LandPolen
E-Mailprzetargi@lublin.sa.gov.pl
Telefon+48814523377
Internetadressehttps://www.lublin.sa.gov.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer010828091
Postanschriftul. Postępu 17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48224587801
Fax+48224587000
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungZakład Projektowania Systemów Komputerowych Orcom Leszek Sułkowski, Jacek Kowalewicz, Paweł Łaziński Spółka Jawna
Größe des WirtschaftsteilnehmersGroßunternehmen
Registrierungsnummer010078030
Postanschriftul. Równoległa 2
StadtWarszawa
Postleitzahl02-235
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
Rollen dieser Organisation
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachungb6af953b-fb2d-4d94-9b12-73599f9059ea  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung28/11/2025 22:21:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung798888-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe232/2025
Datum der Veröffentlichung02/12/2025