799415-2025 - Ergebnis
Dänemark – Rechtsberatung und -auskunft – Digitalt Juridisk Opslagsværk og Informationssøgning
OJ S 232/2025 02/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungStyrelsen For Grøn Arealomlægning og Vandmiljø - SGAV
E-Mailuik@sgav.dk
Rechtsform des ErwerbersZentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersUmweltschutz
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungMinisteriet for Grøn Trepart
E-Mailmgtp@mgtp.dk
Rechtsform des ErwerbersZentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersUmweltschutz
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungNaturstyrelsen
E-Mailnst@nst.dk
Rechtsform des ErwerbersZentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersUmweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelDigitalt Juridisk Opslagsværk og Informationssøgning
BeschreibungOrdregiver agter at indgå aftale vedrørende licenser til digitalt juridisk opslagsværktøj. Aftalen består af licenser som skal anvendes af juridiske medarbejdere i Ministeriet for Grøn Trepart, herunder Departement, Styrelsen for Grøn Arealomlægning og Vandmiljø, Naturstyrelsen, der har behov for et digitalt juridisk opslagsværktøj. Værktøjet anvendes til juridisk informationssøgning. Værktøjet skal indeholde en samling over danske retskilder med opdaterede danske love, herunder lovforarbejder samt øvrige retskilder. Lovsamlingen skal indeholde relevante noter og kommentarer på dansk af specialister med uddybning af de enkelte bestemmelser samt relation til øvrige relevante retskilder herunder retspraksis.
Kennung des Verfahrens9252daab-1dad-48bc-9254-ac04bcfdd14a
Vorherige Bekanntmachung64a7316d-d993-42de-b090-46db24b97370-01
Interne Kennung01
VerfahrensartVerhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79140000 Rechtsberatung und -auskunft
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftNyropsgade 30  
StadtKøbenhavn K
Postleitzahl1780
Land, Gliederung (NUTS)Byen København (DK011)
LandDänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenOrdregiver vurderer, at der på nuværende tidspunkt ikke er andre aktører end Karnov Group Denmark A/S, som opfylder Ordregivers behov og kan levere et digitalt juridisk opslagsværk med en samling over danske retskilder med opdaterede danske love, herunder lovforarbejder samt øvrige retskilder og indeholder relevante noter og kommentarer på dansk af specialister med uddybning af de enkelte bestemmelser samt relation til øvrige relevante retskilder herunder retspraksis. Ordregiver vurderer derfor, at Karnov Group Denmark A/S er eneste aktuelle leverandør og at Ordregiver derfor er berettiget til at indgå kontrakt med Karnov Group Denmark A/S i henhold til udbudslovens § 80, stk. 3, nr. 2. På den baggrund agter Ordregiver at indgå kontrakt med Karnov efter udløbet af standstill-periode på 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er blevet offentliggjort.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelDigitalt Juridisk Opslagsværk og Informationssøgning
BeschreibungOrdregiver agter at indgå aftale vedrørende licenser til digitalt juridisk opslagsværktøj. Aftalen består af licenser som skal anvendes af juridiske medarbejdere i Ministeriet for Grøn Trepart, herunder Departement, Styrelsen for Grøn Arealomlægning og Vandmiljø, Naturstyrelsen, der har behov for et digitalt juridisk opslagsværktøj. Værktøjet anvendes til juridisk informationssøgning. Værktøjet skal indeholde en samling over danske retskilder med opdaterede danske love, herunder lovforarbejder samt øvrige retskilder. Lovsamlingen skal indeholde relevante noter og kommentarer på dansk af specialister med uddybning af de enkelte bestemmelser samt relation til øvrige relevante retskilder herunder retspraksis.
Interne Kennung01
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79140000 Rechtsberatung und -auskunft
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftNyropsgade 30  
StadtKøbenhavn K
Postleitzahl1780
Land, Gliederung (NUTS)Byen København (DK011)
LandDänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit2 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Zusätzliche InformationenOrdregiver vurderer, at der på nuværende tidspunkt ikke er andre aktører end Karnov Group Denmark A/S, som opfylder Ordregivers behov og kan levere et digitalt juridisk opslagsværk med en samling over danske retskilder med opdaterede danske love, herunder lovforarbejder samt øvrige retskilder og indeholder relevante noter og kommentarer på dansk af specialister med uddybning af de enkelte bestemmelser samt relation til øvrige relevante retskilder herunder retspraksis. Ordregiver vurderer derfor, at Karnov Group Denmark A/S er eneste aktuelle leverandør og at Ordregiver derfor er berettiget til at indgå kontrakt med Karnov Group Denmark A/S i henhold til udbudslovens § 80, stk. 3, nr. 2. På den baggrund agter Ordregiver at indgå kontrakt med Karnov efter udløbet af standstill-periode på 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er blevet offentliggjort.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungBeskrivelse: Da der er tale om udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse i henhold til udbudslovens § 80, stk. 3, nr. 2, er der ikke anvendt et egentligt tildelingskriterium. Ovenstående angivelse er alene medtaget, da feltet er obligatorisk.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kannBeskrivelse: Da der er tale om udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse i henhold til udbudslovens § 80, stk. 3, nr. 2, er der ikke anvendt et egentligt tildelingskriterium. Ovenstående angivelse er alene medtaget, da feltet er obligatorisk.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleKlagenævnet for Udbud
ÜberprüfungsstelleKlagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Oplysninger om klagefrister: I henhold til LBK nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet for Udbud med senere ændringer, gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II, som ikke er omfattet af lovens § 7, stk. 1, skal, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. Har en ordregiver fulgt proceduren i lovens § 4, for at sikre, at en kontrakt ikke erklæres for uden virkning, jf. lovens § 7, stk. 3, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren, jf. lovens § 6, stk. 4, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2, eller i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på naevneneshus.dk.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKonkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wirdMinisteriet for Grøn Trepart, Naturstyrelsen, Styrelsen For Grøn Arealomlægning og Vandmiljø - SGAV
Organisation, die die Zahlung ausführtMinisteriet for Grøn Trepart, Naturstyrelsen, Styrelsen For Grøn Arealomlægning og Vandmiljø - SGAV
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetMinisteriet for Grøn Trepart
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge2 110 000,00 DKK
Direktvergabe
Begründung der DirektvergabeDer Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige BegründungOrdregiver vurderer, at der på nuværende tidspunkt ikke er andre aktører end Karnov Group Denmark A/S (Karnov), som opfylder Ordregivers behov og kan levere et digitalt juridisk opslagsværk med en samling over danske retskilder med opdaterede danske love, herunder lovforarbejder samt øvrige retskilder og indeholder relevante noter og kommentarer på dansk af specialister med uddybning af de enkelte bestemmelser samt relation til øvrige relevante retskilder herunder retspraksis. Ordregiver vurderer derfor, at Karnov Group Denmark A/S er eneste aktuelle leverandør og at Ordregiver derfor er berettiget til at indgå kontrakt med Karnov Group Denmark A/S i henhold til udbudslovens § 80, stk. 3, nr. 2. På den baggrund agter Ordregiver at indgå kontrakt med Karnov Group Denmark A/S efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er blevet offentliggjort.
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0000
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungKarnov Group Danmark A/S
Angebot
Kennung des Angebots01
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0000
Wert des Angebots2 110 000,00 DKK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetnein
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des Auftrags000
TitelKontrakt om levering af Digitalt Juridisk Opslagsværk
Datum der Auswahl des Gewinners28/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetMinisteriet for Grøn Trepart
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge
Anzahl der Beschwerdeführer0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungStyrelsen For Grøn Arealomlægning og Vandmiljø - SGAV
Registrierungsnummer20814616
PostanschriftNyropsgade 30
StadtKøbenhavn V
Postleitzahl1780
Land, Gliederung (NUTS)Byen København (DK011)
LandDänemark
E-Mailuik@sgav.dk
Telefon+45 33958000
Internetadressehttps://sgav.dk/
Profil des Erwerbershttps://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/356437
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKlagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer37795526
PostanschriftNævnenes Hus, Toldboden 2
StadtViborg
Postleitzahl8800
Land, Gliederung (NUTS)Østjylland (DK042)
LandDänemark
E-Mailklfu@naevneneshus.dk
Telefon+45 35291000
Internetadressehttps://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungKonkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer10 294819
PostanschriftCarl Jacobsens Vej 35
StadtValby
Postleitzahl2500
Land, Gliederung (NUTS)Byen København (DK011)
LandDänemark
E-Mailkfst@kfst.dk
Telefon+45 41715000
Internetadressehttp://www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle BezeichnungMinisteriet for Grøn Trepart
Registrierungsnummer41956011
PostanschriftVester Voldgade 123
StadtKøbenhavn
Postleitzahl1552
Land, Gliederung (NUTS)Byen København (DK011)
LandDänemark
E-Mailmgtp@mgtp.dk
Telefon33333350
Internetadressehttps://mgtp.dk/
Profil des Erwerbershttps://mgtp.dk/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0005
Offizielle BezeichnungNaturstyrelsen
Registrierungsnummer33157274
PostanschriftGjøddinggård, Førstballevej 2
StadtRandbøl
Postleitzahl7183
Land, Gliederung (NUTS)Østjylland (DK042)
LandDänemark
E-Mailnst@nst.dk
Telefon72543000
Internetadressehttps://naturstyrelsen.dk/
Profil des Erwerbershttps://naturstyrelsen.dk/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0006
Offizielle BezeichnungKarnov Group Danmark A/S
Größe des WirtschaftsteilnehmersMittleres Unternehmen
Registrierungsnummer10361990
PostanschriftSankt Petri Passage 5
StadtKøbenhavn
Postleitzahl1165
Land, Gliederung (NUTS)Byen København (DK011)
LandDänemark
E-MailKundeservice@karnovgroup.com
Telefon33740700
Internetadressehttps://www.karnovgroup.dk/
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0000
8.1.
ORG-0007
Offizielle BezeichnungMercell Holding ASA
Registrierungsnummer980921565
PostanschriftAskekroken 11
StadtOslo
Postleitzahl0277
Land, Gliederung (NUTS)Oslo (NO081)
LandNorwegen
KontaktpersoneSender
E-Mailpublication@mercell.com
Telefon+47 21018800
Fax+47 21018801
Internetadressehttp://mercell.com/
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung3573e27f-fbb5-4110-93d8-8ab1aa00e6ea  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung01/12/2025 10:40:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum01/12/2025 13:30:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istDänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung799415-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe232/2025
Datum der Veröffentlichung02/12/2025