801162-2025 - Wettbewerb
Polen – Verwaltung von Müllhalden – Odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych położonych na terenie Gminy Czarna w okresie od 1 stycznia 2026 do 31 grudnia 2026 roku
OJ S 233/2025 03/12/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungGmina Czarna
E-Mailinwestycje@gminaczarna.pl
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelOdbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych położonych na terenie Gminy Czarna w okresie od 1 stycznia 2026 do 31 grudnia 2026 roku
BeschreibungOdbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych położonych na terenie Gminy Czarna w okresie od 1 stycznia 2026 do 31 grudnia 2026 roku
Kennung des Verfahrensb4c9c986-056c-4ea4-b8ba-b41240dbe22d
Interne KennungINW.271.1.8.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftteren Gminy Czarna  
StadtCzarna
Postleitzahl37-125
Land, Gliederung (NUTS)Rzeszowski (PL823)
LandPolen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Zusätzliche InformationenZamawiający przewiduje zastosowanie procedury z art. 139 ustawy tzw. procedury odwróconej, tj. dokonanie badania i oceny ofert, a następnie kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl/pl/regulamin /#regulaminserwisu oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”. Informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych zostały opisane w SWZ. Wszelkie informacje dotyczące prowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, a w szczególności: podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4) – 10) ustawy Prawo zamówień publicznych oraz w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz przesłanki określone w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), wykaz podmiotowych środków dowodowych, informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których Zamawiający będzie komunikował się z Wykonawcami, oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej, termin związania ofertą, opis sposobu przygotowywania oferty, sposób składania oferty, sposób oceny ofert, sposób obliczenia ceny, informacje o formalnościach, jakie muszą zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, wymagania dotyczące wadium, informacje dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy itp. - zostały zawarte w SWZ oraz jej załącznikach.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalterart 109 ust 1 pkt4 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrensart 108 ust 1 pkt 1 i 2 Pzp
Einstellung der gewerblichen Tätigkeitart 109 ust 1 pkt 4 Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriftenart 109 ust 1 pkt 4 Pzp
Korruptionart 108 ust 1 pkt 1 i 2 Pzp
Betrugart 108 ust 1 pkt 1 i 2 Pzp
Zahlungsunfähigkeitart 109 ust 1 pkt 4 Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuernart 108 ust 1 pkt 3 ustawy Pzp, art 109 ust 1 pkt 1 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgenart 108 ust 1 pkt 3 ustawy Pzp, art 109 ust 1 pkt 1 ustawy Pzp
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungenart. 7 ust. 1 od pkt 1 do pkt 3 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2023 poz. 1497), art 108 ust 1 pkt 1 ustawy Pzp., art 108 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbsart 108 ust 1 pkt 5 Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandelsart 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierungart 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitätenart 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Konkursart 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungenart 108 ust 1 pkt 1 lit. h) i pkt 2 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigungart 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Vergleichsverfahrenart 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelOdbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych położonych na terenie Gminy Czarna w okresie od 1 stycznia 2026 do 31 grudnia 2026 roku.
BeschreibungOdbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych położonych na terenie Gminy Czarna w okresie od 1 stycznia 2026 do 31 grudnia 2026 roku.
Interne KennungINW.271.1.8.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftteren gminy czarna  
StadtCzarna
Postleitzahl37-125
Land, Gliederung (NUTS)Rzeszowski (PL823)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/01/2026
Enddatum der Laufzeit31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumEintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des EignungskriteriumsWarunek zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże:  posiadanie wpisu do rejestru działalności regulowanej w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na terenie Gminy Czarna;  posiada wpis do rejestru podmiotów wprowadzających produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujących odpadami;

KriteriumReferenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des EignungskriteriumsWykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że: w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert wykonał należycie a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych, również wykonuje należycie co najmniej jedną usługę polegająca na odbiorze odpadów komunalnych o wartości minimum 300 000,00 zł brutto;

KriteriumWerkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des EignungskriteriumsWykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, żę: dysponuje co najmniej następującymi środkami technicznymi: 2 pojazdami przystosowanymi do odbierania zmieszanych odpadów komunalnych, 2 pojazdami przystosowanymi do odbierania selektywnie zebranych odpadów komunalnych, 1 pojazdem do odbierania odpadów bez funkcji kompaktowej - w tym jednym pojazdem kategorii N2 i N3 o których mowa w art. 4 ust. 1 lit b. rozporządzenia 2018/858 napędzanym paliwami alternatywnymi. Warunek w zakresie potencjału technicznego zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca przedstawi wykaz pojazdów dostępnych wykonawcy usług w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami, spełniających wymagania techniczne określone przepisami ustawy Prawo o ruchu drogowym oraz innymi przepisami szczególnymi;
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
Beschreibungcena 60%
Kriterium
ArtQualität
Beschreibungedukacja ekologiczna 30 % (deklaracja przeprowadzenia szkoleń w placówkach oświatowych 30 pkt – brak deklaracji 0 pkt)
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungTermin płatności faktur 10% (termin płatności 14 dni – 0%, termin 21 dni -5%, termin 30 dni – 10%)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindPolnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-b4c9c986-056c-4ea4-b8ba-b41240dbe22d
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-b4c9c986-056c-4ea4-b8ba-b41240dbe22d
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote08/12/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin08/12/2025 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu mają zastosowanie środki ochrony prawnej, o których mowa w Dziale IX ustawy Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltGmina Czarna
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtGmina Czarna
Organisation, die Angebote bearbeitetGmina Czarna
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungGmina Czarna
RegistrierungsnummerNIP: 8151632535
RegistrierungsnummerREGON: 690581778
Postanschriftul. Czarna 260
StadtCzarna
Postleitzahl37-125
Land, Gliederung (NUTS)Rzeszowski (PL823)
LandPolen
E-Mailinwestycje@gminaczarna.pl
Telefon172262324
Internetadressewww.gminaczarna.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
Postanschriftul. Postępu17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Warszawski wschodni (PL912)
LandPolen
E-Mailodwolania@gminaczarna.pl
Telefon224587801
Internetadressehttps://www.gov.pl/web/uzp
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://www.gov.pl/web/uzp
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung568d2466-b8c2-449d-a584-ac40895b4a2c-02
Hauptgrund für die ÄnderungAktualisierte Informationen
Beschreibungw pkt. 2.1.6 ogłoszenia "Podstawy wykluczenia" poprawiono omyłkę pisarską w podstawie prawnej: Naruszenie obowiązku opłacenia składek na ubezpieczenie społeczne oraz naruszenie obowiązku płatności podatków JEST: art 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp POWINNO BYĆ: art 109 ust 1 pkt 1 ustawy Pzp
10.1.
Änderung
AbschnittskennungPROCEDURE
Beschreibung der Änderungenw pkt. 2.1.6 ogłoszenia "Podstawy wykluczenia" poprawiono omyłkę pisarską w podstawie prawnej: Naruszenie obowiązku opłacenia składek na ubezpieczenie społeczne oraz naruszenie obowiązku płatności podatków JEST: art 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp POWINNO BYĆ: art 109 ust 1 pkt 1 ustawy Pzp
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung84eac514-4c77-42c4-b8e6-306bf5f797aa  -  02
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung01/12/2025 16:38:45 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung801162-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe233/2025
Datum der Veröffentlichung03/12/2025