1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PRODECO, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Severočeské doly a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zubové systémy pro těžbu a úpravu nerostných surovin
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky zadávané na základě Rámcové dohody jsou dodávky odlitků zubových systémů pro těžbu a úpravu nerostných surovin, přičemž se jedná o odlitky z otěruvzdorných oceli.
Kennung des Verfahrens: cad3cbbf-7bee-496e-a37c-528a0d997bae
Interne Kennung: N006/25/V00027293
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43620000 Teile für Maschinen für die Erzaufbereitung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 200 000 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zubové systémy pro těžbu a úpravu nerostných surovin
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky zadávané na základě Rámcové dohody jsou dodávky odlitků zubových systémů pro těžbu a úpravu nerostných surovin, přičemž se jedná o odlitky z otěruvzdorných oceli.
Interne Kennung: N006/25/V00027293
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43620000 Teile für Maschinen für die Erzaufbereitung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 4.9. Kupující si vyhrazuje právo na změnu závazku, a to v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ za následovně stanovených podmínek: nastanou skutečnosti, které nemohly být předpokládány v okamžiku uzavření Smlouvy a které budou mít vliv na dodání Zboží (tj. změny, které nemění celkovou povahu Zboží, jejichž potřeba však vznikla z okolností, které Kupující jednající s náležitou péčí nemohl předvídat), změnit příslušné ustanovení Smlouvy dotčené nastalou skutečností, formou písemného dodatku ke Smlouvě, jedná se o tyto případy změny rozsahu Předmětu plnění: a) dojde-li během platnosti této Smlouvy v důsledku technické modernizace a inovace ke změně stanovených technických parametrů zařízení či obdobných nových zařízení, (tj. některá část technické specifikace dozná v důsledku technické modernizace a inovace změny ve prospěch kvalitnějšího řešení, než je nyní stanoveno a požadováno Kupujícím v technické specifikaci, která tvoří odst. 5.2 Smlouvy, Přílohu č. 1 a 4 a 5 této Smlouvy), mohou Smluvní strany vstoupit v jednání za účelem změny takové části technické specifikace. b) dojde-li během platnosti této Smlouvy ke změně v obsahu technických norem, vyhlášek, kterými jsou stanoveny požadavky na dodávky Zboží a jež jsou uvedeny v technické specifikaci (viz. Příloha č. 1 a 4 a 5 této Smlouvy) a tyto změny by měly za následek, že dodávané Zboží by nebylo v souladu s těmito požadavky, vstoupí Smluvní Strany bezodkladně v jednání za účelem dosažení souladu nabízeného Zboží s aktuálně platnými normami, vyhláškami vztahujícími se na dodávané Zboží. V případě, že tyto změny si vyžádají na straně Prodávajícího splnění dodatečných povinností (např. předložení nového dokladu o profesní způsobilosti, autorizaci, akreditaci), má Kupující právo požadovat po Prodávajícím, aby tyto dodatečné povinnosti splnil, Prodávající nemá nárok na žádné dodatečné platby, resp. na úpravu Cenové specifikace uvedené v Příloze č. 3 této Smlouvy. Nedojde-li k dosažení účelu jednání mezi Smluvními Stranami dle první věty tohoto odstavce a Zboží nabízené Prodávajícím nebude splňovat aktuálně platné normy, vyhlášky má Kupující právo odstoupit od této Smlouvy. Změny uvedené v ustanovení odst. 4.9. nebudou mezi Smluvními Stranami považovány za podstatnou změnu Smlouvy. 4.10. Kupující si vyhrazuje právo na změnu v osobě Prodávajícího v průběhu plnění této Smlouvy v souladu s § 100 odst. 2 ZZVZ za následovně stanovených podmínek: i) Prodávající pozbude oprávnění vyžadované právními předpisy k činnostem, k jejichž provádění je Prodávající povinen dle této Smlouvy; ii) Prodávající vstoupí do likvidace; iii) V případě rozhodnutí o úpadku Prodávajícího v insolvenčním řízení dle zákona č. 182/2006 Sb. o úpadku a způsobech jeho řešení („insolvenční zákon“); iv) Prodávající přestane být Smluvní stranou této Smlouvy, a to z důvodů odstoupení od této Smlouvy ze strany Kupujícího ve smyslu čl. 20 této Smlouvy nebo pokud Prodávající Smlouvu ve smyslu tohoto článku vypoví. Kupující si vyhrazuje právo nahradit Prodávajícího za podmínek uvedených výše dodavatelem, který se při hodnocení nabídek v zadávacím řízení, na základě, kterého došlo k uzavření této Smlouvy, umístil následující v pořadí za původně vybraným dodavatelem (tj. umístil se na prvním nepostupovém místě). Pokud nastane případ uvedený v bodech i) až iii) výše, vypoví Kupující dotčenému Prodávajícímu Smlouvu s uvedením důvodu výpovědi s tím, že Smlouva se ukončuje doručením takové výpovědi. Pro výběr nového dodavatele se použije ustanovení § 125 ZZVZ obdobně s tím, že vybranému dodavateli bude navrženo uzavření Smlouvy za podmínek, za kterých byla uzavřena Smlouva s původním dodavatelem. 9.2. Prodávající se zavazuje zajistit, aby fyzické osoby, které pro něho vykonávají jakoukoli činnost v rámci odevzdávání Zboží, plnily povinnosti stanovené v dokumentu „Práva a povinnosti dodavatelů v souvislosti s bezpečností a ochranou zdraví při práci, požární ochranou a ochranou životního prostředí“ (dále jen Pravidla), která se vztahují k lokalitě Doly Bílina a lokalitě Doly Nástup Tušimice a jsou uvedena v Příloze č. 8 této Smlouvy a jsou v aktuálním znění dostupná na adrese: https://www.sdas.cz/clanek/bozp. Prodávající je povinen sledovat v celém průběhu plnění Smlouvy znění Pravidel umístěných na internetových stránkách Kupujícího a vždy se řídit aktuální verzí Pravidel. Prodávající zajistí seznámení svých oprávněných osob pro dodání Zboží s takto aktualizovaným textem Pravidel. Kupující si vyhrazuje právo změnit Pravidla v průběhu plnění dle této Smlouvy bez nutnosti uzavření dodatku k této Smlouvě, což nebude považováno Smluvními stranami za podstatnou změnu Smlouvy. 10.5. Kupující si vyhrazuje možnost provádění namátkových kontrol a zkoušek rozměrů, kvality provedení a dalších požadovaných vlastností Zboží ve vlastní nebo pověřené zkušební laboratoři. Prodávající se tímto zavazuje poskytnout Kupujícímu patřičnou součinnost při těchto zkouškách. 12.3. V případech, že Prodávající požaduje provést změnu či doplnění nového poddodavatele na seznam poddodavatelů uvedený v Příloze č. 6 Smlouvy, je Prodávající povinen projednat s Kupujícím, a to s osobou oprávněnou k jednání ve věcech technických a realizačních a osobou oprávněnou k jednání ve věcech obchodních, výběr nového vhodného kvalifikovaného poddodavatele, odsouhlasit rozsah a podmínky poddodávky, přičemž Kupující si vyhrazuje právo zvoleného poddodavatele neodsouhlasit. Poddodavatel a jeho zaměstnanci musí splňovat veškeré podmínky pro Zboží dle této Smlouvy ve stejném rozsahu jako Prodávající, resp. původní poddodavatel. Prodávající je povinen vynaložit veškerou odbornou péči k zajištění kvality poddodávky v souladu se svým systémem zajištění kvality.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Podpora důstojných pracovních podmínek, podpora férových podmínek v dodavatelském řetězci. 1. Dodavatel musí prokázat, že splňuje požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví při práci dle ČSN ISO 45001 veřejné zakázky z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci Zásady sociálně odpovědného zadávání jsou detailně obsaženy v Zadávací dokumentaci uveřejněné na NEN.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Požadavek na systém řízení ochrany životního prostředí. 1. Dodavatel musí prokázat, že má zaveden systém řízení podniku v oblasti ochrany životního prostředí.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena.
Beschreibung: Ekonomická výhodnost nabídek bude hodnocena na základě nejnižší nabídkové ceny za očekávané roční dodávky zboží. Ekonomicky nejvýhodnější nabídka bude ta s nejnižším nabídkovou cenou. Detailní popis hodnocení je uveden v čl. 25 v souboru ZD_část 1_POKYNY PRO DODAVATELE v NEN.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 10/03/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Podmínky pro plnění veřejné zakázky jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Podmínky financování a platební podmínky jsou uvedeny v zadávací dokumentaci uveřejněné na profilu zadavatele na NEN.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ČEZ, a. s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ČEZ, a. s.
Registrierungsnummer: 45274649
Postanschrift: Duhová 1444/2
Stadt: Praha - Michle
Postleitzahl: 14000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Ondřej Rajtmajer
Telefon: +420 606650314
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PRODECO, a.s.
Registrierungsnummer: 25020790
Postanschrift: Důlní 437
Stadt: Bílina - Mostecké Předměstí
Postleitzahl: 41801
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Ondřej Rajtmajer
Telefon: +420 606650314
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Severočeské doly a.s.
Registrierungsnummer: 49901982
Postanschrift: Boženy Němcové 5359
Stadt: Chomutov
Postleitzahl: 43001
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Ondřej Rajtmajer
Telefon: +420 606650314
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 736b5ea4-a865-4058-bec6-88163ce633c6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/02/2026 13:04:44 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 80223-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 24/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/02/2026