See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie naprawy P4 i P5 - pojazdy kolejowe (2026)
Beschreibung: Wykonanie naprawy P4 i P5 - pojazdy kolejowe (2026)
Kennung des Verfahrens: f0513bc9-b6bd-4fcf-a7a8-5abf74fd327f
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadania nr 1-5 i 8-11
Beschreibung: Zadanie nr 1 - naprawa poziomu utrzymania P4 1 szt. podbijarki torowej CSM 09-32 nr 2546, 2) Zadanie nr 2 - naprawa poziomu utrzymania P4 1 szt. podbijarki torowej CSM 09-32 nr 2552 3) Zadanie nr 3 - naprawa poziomu utrzymania P4 1 szt. podbijarki rozjazdowej Unimat 3S 08-275 nr 942 4) Zadanie nr 4 - naprawa poziomu utrzymania P4 1 szt. podbijarki toru MD 07-32 nr 1945 5) Zadanie nr 5 - naprawa poziomu utrzymania P4 1 szt. podbijarki rozjazdu PLM 07- 275 nr 621 6) Zadanie nr 8 - naprawa poziomu utrzymania P4 1 kpl (7 wagonów) pociągu transportu odsiewek PTO 200 nr 48 7) Zadanie nr 9 - naprawa poziomu utrzymania P5 4 szt. koparek dwudrogowych Atlas 1604 nr 1827, nr 1863, nr 1917 i nr 1921 8) Zadanie nr 10 - naprawa poziomu utrzymania P4 1 szt. lokomotywy spalinowej 6Dh-1 nr 008 9) Zadanie nr 11 - naprawa poziomu utrzymania P4 2 szt. transporterów materiałów sypkich TMS-40.01 nr 05 i nr 06, oraz P4 1 szt. platformy roboczo gospodarczej PRG 44A nr 49 i P4 1 szt. przyczepy wózka motorowego PWM 15 nr 417
Interne Kennung: Zadania nr 1-5 i 8-11
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die die Zahlung ausführt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadania nr 6-7
Beschreibung: Zadanie nr 6 - naprawa poziomu utrzymania P4 1 szt. uniwersalnej zgarniarki tłucznia USP 303 nr 461 Zadanie nr 7 - naprawa poziomu utrzymania P4 1 szt. zgarniarki tłucznia ZT - 250A nr 83
Interne Kennung: Zadania nr 6-7
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die die Zahlung ausführt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Zadania nr 12-16
Beschreibung: Zadanie nr 12 - naprawa poziomu utrzymania P4 14 szt. wagonów mieszkalnych typu 23K i P4 6 szt. wagonów mieszkalnych typu 401Ka Zadanie nr 13 - naprawa poziomu utrzymania P4 9 szt. wagonu 412Za i P4 1 szt. wagonu 424Z Zadanie nr 14 - naprawa poziomu utrzymania P4 19 szt. wagonów 203Vb Zadanie nr 15 - naprawa poziomu utrzymania P4 9 szt. wagonów 443V Zadanie nr 16 - naprawa poziomu utrzymania P4 20 szt. wagonów 411Vb
Interne Kennung: Zadania nr 12-16
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die die Zahlung ausführt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 12 282 495,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KOLSAM SP. Z O.O.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zadanie nr 1-5 oraz 8-11
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 8 336 050,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Zadania nr 1-5 i 8-11
Titel: Zadania nr 1-5 i 8-11
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 8 336 050,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 8 336 050,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Warsztaty Wagonów Kolejowych Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zadania nr 6-7
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 158 670,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Zadania nr 6-7
Titel: Zadania nr 6-7
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 869 060,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 869 060,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TABOR DĘBICA Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zadania nr 12-16
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 3 077 385,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Zadania nr 12-16
Titel: Zadania nr 12-16
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 077 385,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 077 385,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Registrierungsnummer: 1132316427
Postanschrift: Targowa 74
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-734
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224737104
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Warsztaty Wagonów Kolejowych Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 9662171952
Stadt: Łapy
Postleitzahl: 18-100
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 507429989
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Polen
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KOLSAM SP. Z O.O.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5492370371
Stadt: OŚWIĘCIM
Postleitzahl: 32-600
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 728345169
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Polen
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: TABOR DĘBICA Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 8722408430
Stadt: Dębica
Postleitzahl: 39-200
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 0146803700
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Polen
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d68162eb-694f-4112-9fcb-591b39a72097 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 12:37:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 8023-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2026