80239-2025 - Ergebnis
Polen – Software-Wartung und -Reparatur – Usługi serwisu i wsparcia technicznego dla systemów Ovation dla PGE GiEK S.A.
OJ S 25/2025 05/02/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
E-Mail: Malwina_Bugsel@gkpge.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi serwisu i wsparcia technicznego dla systemów Ovation dla PGE GiEK S.A.
Beschreibung: Przedmiotem postępowania jest świadczenie usługi serwisu i wsparcia technicznego dla systemów Ovation dla PGE GiEK S.A. Przedmiot Zamówienia został podzielony na trzy części: Część 1 - Serwis oraz wsparcie techniczne dla systemów Ovation dla PGE GiEK Oddział Elektrownia Opole; Część 2 - Serwis oraz wsparcie techniczne dla systemów Ovation dla PGE GiEK Oddział Elektrownia Rybnik; Część 3 - Serwis oraz wsparcie techniczne dla systemów Ovation dla PGE GiEK Oddział Elektrownia Bełchatów.
Kennung des Verfahrens: 0f5d415e-ad30-4ede-a34a-640858fc89eb
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/02817/2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia: Część 1: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A., Oddział Elektrownia Opole, ul. Elektrowniana 25, 45-920 Opole, Część 2: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A., Oddział Elektrownia Rybnik, ul. Podmiejska, 44-207 Rybnik, Część 3: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A., Oddział Elektrownia Bełchatów, Wola Grzymalina 3, 97-406 Bełchatów.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1: Oddział Elektrownia Opole
Beschreibung: Serwis oraz wsparcie techniczne dla systemów Ovation dla PGE GiEK Oddział Elektrownia Opole
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/02817/2024 cz.1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Nie
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Elektrowniana 25  
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-920
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Część 1: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A., Oddział Elektrownia Opole, ul. Elektrowniana 25, 45-920 Opole
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2: Oddział Elektrownia Rybnik
Beschreibung: Serwis oraz wsparcie techniczne dla systemów Ovation dla PGE GiEK Oddział Elektrownia Rybnik
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/02817/2024 cz.2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Nie
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Podmiejska  
Stadt: Rybnik
Postleitzahl: 44-207
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Część 2: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A., Oddział Elektrownia Rybnik, ul. Podmiejska, 44-207 Rybnik
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3: Oddział Elektrownia Bełchatów
Beschreibung: Serwis oraz wsparcie techniczne dla systemów Ovation dla PGE GiEK Oddział Elektrownia Bełchatów.
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/02817/2024 cz.3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Nie
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wola Grzymalina 3  
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-406
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Część 3: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A., Oddział Elektrownia Bełchatów, Wola Grzymalina 3, 97-406 Bełchatów
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 796 360,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Blokowe systemy sterowania, automatyki i zabezpieczeń Ovation w Elektrowni Opole, Elektrowni Rybnik, Elektrowni Bełchatów były wykonane przez Firmę EMERSON PROCESS MANAGEMENT Sp. z o.o., która posiada prawa autorskie do części sprzętowej jak i programowej. Wykonawca złożył również oświadczenie, że jest jedynym przedstawicielem producenta systemu OVATION i żaden inny podmiot gospodarczy, czy też osoba fizyczna nie jest uprawniona do reprezentowania czy świadczenia usług w imieniu producenta OVATION. Ze względu na specyfikę obecnych systemów sterowania klasy DCS, opierających się na komputerowej obróbce danych, firmy oferujące takie systemy nie udostępniają know-how, blokując innym podmiotom możliwość jakichkolwiek zmian w takim systemie. Bez dostępu do kodu programów i innych szczegółowych rozwiązań oraz ze względu na prawa autorskie, wykonanie przedmiotu zamówienia nie jest możliwe. W przypadku systemu Ovation jedynie autoryzowany przedstawiciel producenta systemu, Firma EMERSON PROCESS MANAGEMENT Sp. z o.o. ma prawo do wdrożeń i zmian w aplikacjach Ovation na terenie Polski. Uwzględniając charakterystykę systemów Ovation (sposób licencjonowania, dostęp do części zamiennych, dostęp do inżynierów systemów) nie ma możliwości wskazania innych wariantów dla realizacji zamówienia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Emerson Process Management Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Emerson Process Management Sp. z o.o. - Cz. 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 182 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Usługi serwisu i wsparcia technicznego dla systemów Ovation dla PGE GiEK S.A.
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Emerson Process Management Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Emerson Process Management Sp. z o.o. - Cz. 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 2 206 360,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Usługi serwisu i wsparcia technicznego dla systemów Ovation dla PGE GiEK S.A.
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Emerson Process Management Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Emerson Process Management Sp. z o.o. - Cz. 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 3 408 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Usługi serwisu i wsparcia technicznego dla systemów Ovation dla PGE GiEK S.A.
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Registrierungsnummer: 769-05-24-95
Abteilung: Departament Zakupów
Postanschrift: ul. Węglowa 5
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 94-400
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Kontaktperson: Malwina Bugsel
E-Mail: Malwina_Bugsel@gkpge.pl
Telefon: 44 737 7560
Internetadresse: https://www.pgegiek.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://swpp2.gkpge.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526-223-93-25
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Emerson Process Management Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5260205977
Postanschrift: ul Konstruktorska 13
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-673
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b6b35c78-7afd-4ffd-9a65-d68a4ba9fa2a  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/02/2025 06:55:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 80239-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 25/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/02/2025