See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi z zakresu telefonii komórkowej i mobilnego dostępu do Internetu wraz z dostawą fabrycznie nowych telefonów komórkowych i ładowarek
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi z zakresu telefonii komórkowej i mobilnego dostępu do Internetu wraz z dostawą fabrycznie nowych telefonów komórkowych i ładowarek. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 11 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 35757597-e1e3-4b63-83a7-00422683eae1
Vorherige Bekanntmachung: 421560-2025
Interne Kennung: 993200.271.107.2025-DPZ
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64212000 Mobiltelefondienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 64210000 Fernsprech- und Datenübertragungsdienste, 72400000 Internetdienste, 32510000 Drahtloses Fernmeldesystem, 32250000 Mobilfunkgeräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
przetarg nieograniczony art. 132 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługi z zakresu telefonii komórkowej i mobilnego dostępu do Internetu wraz z dostawą fabrycznie nowych telefonów komórkowych i ładowarek
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi z zakresu telefonii komórkowej i mobilnego dostępu do Internetu wraz z dostawą fabrycznie nowych telefonów komórkowych i ładowarek. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 11 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64212000 Mobiltelefondienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 64210000 Fernsprech- und Datenübertragungsdienste, 72400000 Internetdienste, 32510000 Drahtloses Fernmeldesystem, 32250000 Mobilfunkgeräte
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega możliwość skorzystania z prawa opcji w następującym zakresie : 1. Telefony (20 szt. kategorii I, 80 szt. kategorii II, 100 szt. kategorii III oraz 800 szt. w kategorii IV) będą dostarczone sukcesywnie, w okresie realizacji zamówienia (w ramach prawa opcji), w terminie do 10 dni roboczych od daty zgłoszenia zapotrzebowania przez Zamawiającego. 2. Ładowarki (20 szt. kategorii I, 80 szt. kategorii II, 100 szt. kategorii III oraz 800 szt. w kategorii IV) będą dostarczone sukcesywnie, w okresie realizacji zamówienia (w ramach prawa opcji), w terminie do 10 dni roboczych od daty zgłoszenia zapotrzebowania przez Zamawiającego. 3. Wykonawca w okresie realizacji zamówienia dostarczy sukcesywnie do Centrali Zamawiającego 1332 sztuk kart SIM, (1116 aktywacji głosowych, 171 aktywacji mobilnego Internetu oraz 45 aktywacji M2M), w terminie do 10 dni roboczych od dnia zgłoszenia zapotrzebowania przez Zamawiającego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia – Usługi telekomunikacyjne będą świadczone najpóźniej po upływie 28 dni od dnia zawarcia umowy, jednak nie wcześniej niż od dnia 01.10.2025 r., przez okres 36 miesięcy lub do wyczerpania środków finansowych przewidzianych na realizację usługi, w zależności, które ze zdarzeń nastąpi pierwsze. Szczegółowe warunki realizacji zamówienia zawarte zostały w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Całkowita cena oferty brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zwiększenie wielkości podstawowego pakietu transmisji danych w taryfie głosowej z limitem 20 GB
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 8
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zaoferowanie taryfy głosowej z nielimitowanym pakietem transmisji danych w kraju zamiast taryfy głosowej z limitem 30 GB
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 22
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zwiększenie wielkości pakietu transmisji danych w taryfie mobilnego dostępu do Internetu z limitem 40 GB
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zwiększenie wielkości pakietu transmisji danych w taryfie mobilnego dostępu do Internetu z limitem 80 GB
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Nie dotyczy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 471 611,13 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Orange Polska S. A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Orange Polska S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 471 611,13 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1097766
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Registrierungsnummer: 5213017228
Postanschrift: ul. Szamocka 3, 5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-748
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 6671704
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526 22 39 325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587861
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Orange Polska S. A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5260250995
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 160
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-326
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 40a4a676-0ec1-4a3f-9353-5c6bfe762072 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/12/2025 10:59:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 803630-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 233/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/12/2025