1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - 13 Wojskowy Oddział Gospodarczy (13 WOG)
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa produktów głęboko mrożonych w roku 2026 (magazyny w Grudziądzu, Grupie, Chełmnie i Brodnicy) - sprawa nr 69/2025
Beschreibung: ►Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów głęboko mrożonych w roku 2026 (magazyny w Grudziądzu, Grupie, Chełmnie i Brodnicy), zgodnie z wymaganiami określonymi dokumentacją zamówienia oraz na warunkach określonych przez Zamawiającego. ►Zakres przedmiotu zamówienia - zakres podstawowy: Flaki mrożone 1 000 kg; Pierogi z mięsem mrożone 500 kg; Pierogi z kapustą i grzybami mrożone 500 kg; Pierogi z serem mrożone 500 kg; Pierogi ze szpinakiem i serem feta mrożone 500 kg; Uszka z kapustą i grzybami mrożone 10 kg; Paszteciki drożdżowe z mięsem mrożone 100 kg; Paszteciki drożdżowe z kapustą i grzybami mrożone 100 kg; Paszteciki drożdżowe z pieczarkami i serem mrożone 100 kg; Pyzy ziemniaczane z mięsem mrożone 500 kg; Pyzy ziemniaczane mrożone 10 kg; Krokiety z kapustą i grzybami mrożone 500 kg; Krokiety z mięsem mrożone 500 kg; Placki ziemniaczane mrożone 500 kg; Naleśniki z serem mrożone 500 kg; Naleśniki z owocami mrożone 500 kg; Kluski śląskie mrożone 500 kg; Kopytka mrożone 500 kg; Spód do pizzy mrożony 500 kg; Mieszanka warzywna II składnikowa mrożona 1 000 kg; Mieszanka warzywna III składnikowa mrożona 1 000 kg; Kapusta brukselska mrożona 500 kg; Fasolka szparagowa mrożona 1 000 kg; Różyczki kalafiora mrożone 1 000 kg; Brokuł mrożony 500 kg; Szpinak mrożony 500 kg; Groszek zielony mrożony 100 kg; Marchewka mini mrożona 10 kg; Mieszanka chińska mrożona 500 kg; Dynia mrożona 10 kg; Frytki mrożone 500 kg; Truskawka mrożona 30 kg; Czarna porzeczka mrożone 30 kg; Śliwka mrożona 30 kg; Wiśnie mrożone 30 kg; Maliny mrożone 30 kg; Włoszczyzna mrożona 10 kg. ►Przedmiot zamówienia winien spełniać wymagania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa żywnościowego, a w szczególności m.in.: 1) ustawą 1) ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U. z 2023 r., poz. 1448 z późn.zm.); 2) ustawą z dnia 21 grudnia 2000 r. o jakości handlowej artykułów rolno – spożywczych (Dz.U. z 2023 r. poz. 1980 z późn.zm.) 3) ustawą z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. z 2023 r., poz. 872, z późn.zm.); 4) rozporządzeniem WE nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz. U. UE. L. 139, poz.55 z dnia 30.04.2004 r. z późn.zm.); 5) rozporządzeniem WE nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (Dz. U. UE. L. 139, poz. 1 z 30.04.2004 r. z późn.zm.); 6) rozporządzeniem WE nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. UE L 31, poz. 1 z dnia 1 lutego 2002 r. z późn.zm.). Przedmiot zamówienia dostarczony będzie w opakowaniach oznakowanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 grudnia 2014 r. w sprawie znakowania poszczególnych rodzajów środków spożywczych (Dz.U. z 2015 r., poz. 29 z późn.zm.) oraz Rozporządzeniem WE nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością oraz uchylającym Dyrektywy 80/590/EWG i 89/109/EWG (Dz.U.UE.L.2004.338.4 z późn.zm.), a także ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2023 r., poz. 1448 z późn.zm.).
Kennung des Verfahrens: 12865157-238e-4f56-baff-ec1bb8093366
Vorherige Bekanntmachung: 590156-2025
Interne Kennung: 69/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15896000 Tiefkühlprodukte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Bema 2, ul. Jagiełły 6 w Grudziądzu, ul. Dworcowa 6A w Grupie, Al. 3 -go Maja 4 w Chełmnie, ul. Czwartaków 1 w Brodnicy
Stadt: Grudziądz, Grupa, Chełmno, Brodnica
Postleitzahl: 86-300; 86-134; 86-200, 87-300
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie będzie realizowane w Grudziądzu, Grupie, Chełmnie i Brodnicy.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 816 230,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa produktów głęboko mrożonych w roku 2026 (magazyny w Grudziądzu, Grupie, Chełmnie i Brodnicy) - sprawa nr 69/2025
Beschreibung: ►Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów głęboko mrożonych w roku 2026 (magazyny w Grudziądzu, Grupie, Chełmnie i Brodnicy), zgodnie z wymaganiami określonymi dokumentacją zamówienia oraz na warunkach określonych przez Zamawiającego. ►Zakres przedmiotu zamówienia - zakres podstawowy: Flaki mrożone 1 000 kg; Pierogi z mięsem mrożone 500 kg; Pierogi z kapustą i grzybami mrożone 500 kg; Pierogi z serem mrożone 500 kg; Pierogi ze szpinakiem i serem feta mrożone 500 kg; Uszka z kapustą i grzybami mrożone 10 kg; Paszteciki drożdżowe z mięsem mrożone 100 kg; Paszteciki drożdżowe z kapustą i grzybami mrożone 100 kg; Paszteciki drożdżowe z pieczarkami i serem mrożone 100 kg; Pyzy ziemniaczane z mięsem mrożone 500 kg; Pyzy ziemniaczane mrożone 10 kg; Krokiety z kapustą i grzybami mrożone 500 kg; Krokiety z mięsem mrożone 500 kg; Placki ziemniaczane mrożone 500 kg; Naleśniki z serem mrożone 500 kg; Naleśniki z owocami mrożone 500 kg; Kluski śląskie mrożone 500 kg; Kopytka mrożone 500 kg; Spód do pizzy mrożony 500 kg; Mieszanka warzywna II składnikowa mrożona 1 000 kg; Mieszanka warzywna III składnikowa mrożona 1 000 kg; Kapusta brukselska mrożona 500 kg; Fasolka szparagowa mrożona 1 000 kg; Różyczki kalafiora mrożone 1 000 kg; Brokuł mrożony 500 kg; Szpinak mrożony 500 kg; Groszek zielony mrożony 100 kg; Marchewka mini mrożona 10 kg; Mieszanka chińska mrożona 500 kg; Dynia mrożona 10 kg; Frytki mrożone 500 kg; Truskawka mrożona 30 kg; Czarna porzeczka mrożone 30 kg; Śliwka mrożona 30 kg; Wiśnie mrożone 30 kg; Maliny mrożone 30 kg; Włoszczyzna mrożona 10 kg.
Interne Kennung: 69/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15896000 Tiefkühlprodukte
Optionen:
Beschreibung der Optionen: ►Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji określonego w art. 441 ustawy Pzp (prawo opcji). Realizacja prawa opcji polegać będzie na zwiększeniu podstawowego zakresu ilościowego przedmiotu zamówienia o ilości wynikające z uzasadnionych potrzeb Zamawiającego z zastrzeżeniem nieprzewyższenia maksymalnej wartości opcji, określonej w postanowieniach umowy. Zakres i rodzaj opcji: zadanie nr 1/1: Dostawa produktów głęboko mrożonych w roku 2026 (magazyny: w Grudziądzu, Grupie, Chełmnie i Brodnicy) ►zakres opcji: Flaki mrożone 4 000 kg; Pierogi z mięsem mrożone 2 000 kg; Pierogi z kapustą i grzybami mrożone 2 000 kg; Pierogi z serem mrożone 2 000 kg; Pierogi ze szpinakiem i serem feta mrożone 2 000 kg; Uszka z kapustą i grzybami mrożone 10 kg; Paszteciki drożdżowe z mięsem mrożone 400 kg; Paszteciki drożdżowe z kapustą i grzybami mrożone 400 kg; Paszteciki drożdżowe z pieczarkami i serem mrożone 400 kg; Pyzy ziemniaczane z mięsem mrożone 2 000 kg; Pyzy ziemniaczane mrożone 40 kg; Krokiety z kapustą i grzybami mrożone 2 000 kg; Krokiety z mięsem mrożone 2 000 kg; Placki ziemniaczane mrożone 2 000 kg; Naleśniki z serem mrożone 2 000 kg; Naleśniki z owocami mrożone 2 000 kg; Kluski śląskie mrożone 2 000 kg; Kopytka mrożone 2 000 kg; Spód do pizzy mrożony 2 000 kg; Mieszanka warzywna II składnikowa mrożona 4 000 kg; Mieszanka warzywna III składnikowa mrożona 4 000 kg; Kapusta brukselska mrożona 2 000 kg; Fasolka szparagowa mrożona 4 000 kg; Różyczki kalafiora mrożone 4 000 kg; Brokuł mrożony 2 000 kg; Szpinak mrożony 2 000 kg; Groszek zielony mrożony 400 kg; Marchewka mini mrożona 40 kg; Mieszanka chińska mrożona 2 000 kg; Dynia mrożona 40 kg; Frytki mrożone 2 000 kg; Truskawka mrożona 120 kg; Czarna porzeczka mrożone 120 kg; Śliwka mrożona 120 kg; Wiśnie mrożone 120 kg; Maliny mrożone 120 kg; Włoszczyzna mrożona 40 kg. ►Opcja będzie miała zastosowanie w sytuacjach niemożliwych do przewidzenia w dniu zawarcia umowy, spowodowanych w szczególności nieprzewidzianymi ćwiczeniami wojskowymi i przedsięwzięciami objętymi dokumentacją planistyczną tj. bieżącego „Zestawienia potrzeb środków spożywczych”, ale niemożliwymi do określenia co do ilości i rodzaju asortymentu i skali realizowanych przedsięwzięć uzależnionych od sytuacji politycznej i ekonomicznej kraju, które w konsekwencji powodują wzrost stanów żywionych. Zasady realizacji przez Zamawiającego „opcji” oraz warunki i terminy dostaw są takie same jak dla zamówień realizowanych dla zakresu podstawowego umowy. Zamawiający zastrzega, iż ilości określone powyżej są orientacyjne – szacunkowe co oznacza, iż w zakresie realizacji prawa opcji Zamawiający może zamówić jeden, kilka lub wszystkie produkty w ilościach, na które jest zapotrzebowanie. Zamawiający w przypadku skorzystania z prawa opcji nie jest zobowiązany w jej ramach do zamawiania każdego asortymentu składającego się na przedmiot umowy. Przedmiot zamówienia każdorazowo będzie określony uzasadnionymi potrzebami Zamawiającego, które są w pełni uzależnione od aktualnych stanów żywionych, nieprzewidzianych przedsięwzięć i potrzeb. Powyższe oznacza, iż Zamawiający może zrealizować zamówienia w zwiększonych lub zmniejszonych ilościach poszczególnych produktów niż ustalone powyżej, jak i Zamawiający może nie wykorzystać poszczególnych produktów w ogóle. Zamówienia wynikające z prawa opcji będą realizowane w ramach ustalonej w umowie wartości opcji. Wartość opcji jest maksymalną wartością jaką może zapłacić Zamawiający za realizację zamówień. Granicą realizacji opcji będzie jej maksymalna wartość określona w postanowieniach umowy. Ceny jednostkowe dla zakresu opcji są tożsame odpowiednio dla poszczególnych produktów jak dla zakresu podstawowego. Wykonawca zostanie poinformowany o skorzystaniu z prawa opcji na piśmie z co najmniej 7-dniowym wyprzedzeniem terminu realizacji zamówienia (zastosowanie Zamawiającego z opcji nie wymaga aneksu). Realizacja przez Zamawiającego prawa opcji nie stanowi zmiany umowy. Zamawiający zastrzega, że realizacja zamówień w ramach „opcji” jest uprawnieniem Zamawiającego a nie bezwzględnym zobowiązaniem. Brak realizacji zamówień w ramach „opcji” nie będzie rodzić po stronie Zamawiającego żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy w stosunku do Zamawiającego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Bema 2, ul. Jagiełły 6 w Grudziądzu, ul. Dworcowa 6A w Grupie, Al. 3 -go Maja 4 w Chełmnie, ul. Czwartaków 1 w Brodnicy
Stadt: Grudziądz
Postleitzahl: 86-300, 86-134, 86-200, 87-300
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie będzie realizowane w Grudziądzu, Grupie, Chełmnie i Brodnicy.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 816 230,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie części lub całości zamówienia nie zostaną przyznane.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty
Beschreibung: 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX Ustawy „Środki Ochrony Prawnej” – art. 505-590.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Skarb Państwa - 13 Wojskowy Oddział Gospodarczy (13 WOG)
Organisation, die die Zahlung ausführt: Skarb Państwa - 13 Wojskowy Oddział Gospodarczy (13 WOG)
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa - 13 Wojskowy Oddział Gospodarczy (13 WOG)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 634 295,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: UNIFREEZE Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 634 295,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 354/25/ŻYWN
Titel: Dostawa produktów głęboko mrożonych w roku 2026 (magazyny w Grudziądzu, Grupie, Chełmnie i Brodnicy)
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 02/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa - 13 Wojskowy Oddział Gospodarczy (13 WOG)
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 666 009,75 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 666 009,75 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - 13 Wojskowy Oddział Gospodarczy (13 WOG)
Registrierungsnummer: 8762449139
Registrierungsnummer: 340907277
Postanschrift: ul. Czwartaków 3
Stadt: Grudziądz
Postleitzahl: 86-300
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
Telefon: +48261483290
Fax: +48261483222
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: UNIFREEZE Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8740003979
Registrierungsnummer: 870508779
Stadt: Miesiączkowo 110, Górzno
Postleitzahl: 87-320
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
Telefon: +48564988811
Fax: +48564988817
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7bd8864e-7f38-4c32-b01a-530f74600f4d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/12/2025 11:11:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 803888-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 234/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/12/2025