1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Porąbka
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ODBIÓR ODPADÓW KOMUNALNYCH Z TERENU GMINY PORĄBKA W ROKU 2026
Beschreibung: Przedmiotem postępowania jest usługa polegająca na odbiorze i transporcie całego strumienia odpadów komunalnych, z wyłączeniem odpadów stanowiących części roślin pochodzących z pielęgnacji terenów zielonych, ogrodów, parków i cmentarzy, od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, nieruchomości niezamieszkałych, których właściciele przystąpili do gminnego systemu gospodarowania odpadami, nieruchomości w części zamieszkałych i w części niezamieszkałych, a także domków letniskowych lub innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno-wypoczynkowe – zlokalizowanych na terenie Gminy Porąbka. Szacunkowa ilość odpadów w ciągu 12 miesięcy około: 4141 Mg. Odebrane odpady będą przekazywane do instalacji wskazanej w SWZ – Zakładu Gospodarki Odpadami S.A. w Bielsku-Białej, zgodnie z porozumieniem międzygminnym. Zakres zamówienia został szczegółowo opisany w załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia. Propozycję terminów świadczenia usług w 2026 r. zawiera Harmonogram odbioru odpadów stanowiący załącznik nr 2 do SWZ. Wewnętrzny identyfikator: ZP.271.1.9.2025
Kennung des Verfahrens: dbba3474-ca28-4220-9d7d-79353cb89076
Vorherige Bekanntmachung: 587233-2025
Interne Kennung: ZP.271.1.9.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: teren Gminy Porąbka
Stadt: Porąbka
Postleitzahl: 43-353
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Usługi będą świadczone na terenie całej Gminy Porąbka, która obejmuje sołectwa Porąbka, Czaniec, Kobiernice i Bujaków
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 088 999,72 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Dyrektywa 2014/24/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publicznych.
ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór odpadów komunalnych z terenu Gminy Porąbka w roku 2026
Beschreibung: Przedmiotem postępowania jest usługa polegająca na odbiorze i transporcie całego strumienia odpadów komunalnych, z wyłączeniem odpadów stanowiących części roślin pochodzących z pielęgnacji terenów zielonych, ogrodów, parków i cmentarzy, od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, nieruchomości niezamieszkałych, których właściciele przystąpili do gminnego systemu gospodarowania odpadami, nieruchomości w części zamieszkałych i w części niezamieszkałych, a także domków letniskowych lub innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno-wypoczynkowe – zlokalizowanych na terenie Gminy Porąbka. Szacunkowa ilość odpadów w ciągu 12 miesięcy: około 4 141 Mg. Odebrane odpady będą przekazywane do instalacji wskazanej w SWZ – Zakładu Gospodarki Odpadami S.A. w Bielsku-Białej, zgodnie z porozumieniem międzygminnym. Zakres zamówienia został szczegółowo opisany w załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia, a propozycję terminów świadczenia usług w 2026 roku zawiera Harmonogram odbioru odpadów stanowiący załącznik nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: ZP.271.1.9.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: teren Gminy Porąbka
Stadt: Porąbka
Postleitzahl: 43-353
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Usługi będą świadczone na terenie całej Gminy Porąbka, która obejmuje sołectwa Porąbka, Czaniec, Kobiernice i Bujaków.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 088 999,72 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Zamówienie ma charakter strategiczny w zakresie środowiskowym, gdyż przyczynia się do ograniczenia negatywnego wpływu odpadów komunalnych na środowisko, zwiększenia poziomu recyklingu i odzysku oraz poprawy systemu gospodarki odpadami w Gminie Porąbka.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena ofertowa brutto
Beschreibung: Punkty przyznawane będą na podstawie wzoru wskazanego w SWZ (najniższa cena ÷ cena badanej oferty × 60 pkt ).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Aspekt środowiskowy
Beschreibung: W ramach tego kryterium Zamawiający przyzna dodatkowe punkty za zaoferowanie do świadczenia usług odbioru odpadów - pojazdów spełniających normę emisji spalin wyższą niż minimalna wymagana w OPZ oraz w warunku udziału w postępowaniu albo pojazdów niskoemisyjnych. Na potrzeby niniejszego postępowania przez pojazdy niskoemisyjne należy rozumieć pojazdy samochodowe w rozumieniu art. 2 pkt 33 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (tj. Dz.U. z 2024 r. poz. 1251 ze zm.), które spełniają co najmniej jedno z poniższych kryteriów: - są pojazdami zeroemisyjnymi w rozumieniu art. 2 pkt 12 ustawy o elektromobilności i paliwach alternatywnych (tj. Dz.U. z 2024 r. poz. 1289 ze zm.), tj. napędzanymi wyłącznie energią elektryczną albo wodorem, - są pojazdami napędzanymi paliwami alternatywnymi w rozumieniu art. 2 pkt 1 ustawy o elektromobilności, w szczególności: sprężonym gazem ziemnym (CNG), skrop onym gazem ziemnym (LNG), skroplonym gazem LCNG, biometanem, paliwami syntetycznymi lub biopaliwami ciekłymi, - są pojazdami spełniającymi najwyższe obowiązujące normy emisji spalin (Euro 6/Euro VI lub nowsze), w tym pojazdami hybrydowymi, o ile zapewniają istotne ograniczenie emisji CO2 i zanieczyszczeń powietrza w stosunku do pojazdów starszej generacji.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 Pzp: 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo 15 dni – jeżeli została przekazana w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia wnosi się w terminie przewidzianym na składanie ofert. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Porąbka
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Porąbka
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 025 360,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ATRA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 025 360,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.272.63.2025
Titel: Odbiór odpadów komunalnych z terenu Gminy Porąbka w roku 2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 025 360,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 025 360,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Porąbka
Registrierungsnummer: NIP: 9372667573
Registrierungsnummer: REGON: 072182290
Postanschrift: ul. Krakowska 3
Stadt: Porąbka
Postleitzahl: 43-353
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: +48 33 827 28 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 77 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ATRA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON 522376209
Registrierungsnummer: NIP 9372744517
Postanschrift: ul. Krakowska 120
Stadt: Porąbka
Postleitzahl: 43-353
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: 602175715
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dfddb29e-bb36-44d3-8075-c52b933310da - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/12/2025 16:03:20 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 804108-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 234/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/12/2025