See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usunięcie lokalnych szkód powodziowych na rzece Biała Głuchołaska w km 0+000 ÷ 23+800
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usunięcie lokalnych szkód powodziowych na rzece Biała Głuchołaska powstałych w wyniku powodzi na odcinku rzeki od km 0+000 do km 23+800. Cel zamówienia 1. Przywrócenie koryta rzecznego i jego otoczenia do stanu umożliwiającego swobodny przepływ wody i w parametrach sprzed wystąpienia katastrofalnej powodzi we wrześniu 2024 r. - powodującej rozległe straty w mieniu prywatnym i publicznym, m. in. na obszarach które były objęte Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 września 2024 r. w sprawie wprowadzenia stanu klęski żywiołowej na obszarze części województwa dolnośląskiego, opolskiego oraz śląskiego (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1395), poprzez: oraz zabezpieczenie terenów przyległych poprzez: • odtworzenie zniszczonych skarp koryta rzeki; • odtworzenie wałów przeciwpowodziowych wraz z lokalnym umocnieniem podstawy i skarp; • przywrócenie przepustowości koryta rzeki; • przywrócenie prawidłowego biegu koryta; • uprzątnięcie terenu zawala; • usunięcie zatorów i odsypisk rumoszu skalnego i drzewnego; • naprawę uszkodzonych murów oporowych; • naprawę progów; 2. Zabezpieczenie przed dalszymi szkodami: • eliminacja zagrożeń związanych z niebezpiecznym ryzykiem powstania dalszych uszkodzeń w krótkiej perspektywie czasowej, które mogą powstać nawet w wyniku niewielkiego wezbrania; • przygotowanie koryta pod zaprojektowanie i wykonanie docelowych robót regulacyjnych niezbędnych dla uniknięcia dalszych zniszczeń w przyszłości.
Kennung des Verfahrens: 4ab165d5-93a9-4779-9df4-0eb4a9f6cd13
Interne Kennung: V.ROZ.2710.121.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45246400 Hochwasserschutzarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Art. 209 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usunięcie lokalnych szkód powodziowych na rzece Biała Głuchołaska w km 0+000 ÷ 23+800
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usunięcie lokalnych szkód powodziowych na rzece Biała Głuchołaska powstałych w wyniku powodzi na odcinku rzeki od km 0+000 do km 23+800. Celem zamówienia jest: 1. Przywrócenie koryta rzecznego i jego otoczenia do stanu umożliwiającego swobodny przepływ wody i w parametrach sprzed wystąpienia katastrofalnej powodzi we wrześniu 2024 r. - powodującej rozległe straty w mieniu prywatnym i publicznym, m. in. na obszarach które były objęte Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 września 2024 r. w sprawie wprowadzenia stanu klęski żywiołowej na obszarze części województwa dolnośląskiego, opolskiego oraz śląskiego (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1395), poprzez: oraz zabezpieczenie terenów przyległych poprzez: • odtworzenie zniszczonych skarp koryta rzeki; • odtworzenie wałów przeciwpowodziowych wraz z lokalnym umocnieniem podstawy i skarp; • przywrócenie przepustowości koryta rzeki; • przywrócenie prawidłowego biegu koryta; • uprzątnięcie terenu zawala; • usunięcie zatorów i odsypisk rumoszu skalnego i drzewnego; • naprawę uszkodzonych murów oporowych; • naprawę progów; 2. Zabezpieczenie przed dalszymi szkodami: • eliminacja zagrożeń związanych z niebezpiecznym ryzykiem powstania dalszych uszkodzeń w krótkiej perspektywie czasowej, które mogą powstać nawet w wyniku niewielkiego wezbrania; • przygotowanie koryta pod zaprojektowanie i wykonanie docelowych robót regulacyjnych niezbędnych dla uniknięcia dalszych zniszczeń w przyszłości.
Interne Kennung: V.ROZ.2710.121.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45246400 Hochwasserschutzarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 300 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Szczegółowe kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513–578 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 16 990 928,55 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Hydrotechniczno-Melioracyjnych Wojciech Ferenc
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta ZUHM Ferenc
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 16 990 928,55 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: umowa ZUHM Ferenc
Titel: Usunięcie lokalnych szkód powodziowych na rzece Biała Głuchołaska w km 0+000 ÷ 23+800
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 801133-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: umowa ZUHM Ferenc
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Po zapoznaniu się ze stanem faktycznym robót oraz dokumentacją techniczną i kosztorysową stwierdza się różnice w ilościach robót wykonanych w stosunku do ilości określonych w przedmiarze robót oraz konieczność wykonania robót dodatkowych i zamiennych określonych w protokole konieczności nr 2/2025 z dnia 22.08.2025 r.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: W związku z koniecznością wykonania robot określonych Protokołem Konieczności nr 2/2025 z dnia 22.08.2025 r. w sprawie wykonania robót dodatkowych zgodnie z art. 455 ust. 1. pkt 3) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r., poz. 1320, t.j. z późniejszymi zmianami) oraz na podstawie §11 ust. 2 pkt 1 lit. c) oraz ust. 3 umowy nr VN.ZPU.272.323.2024 z 23 grudnia 2024 roku Strony postanawiają dokonać zmiany tej umowy, polegającej na zwiększeniu kwoty umownej za wykonanie robót, określonych w Kosztorysie Ofertowym, o wartość robót dodatkowych wymienionych Protokole Konieczności nr 2/2025. Zmianę określa się w sposób następujący: § 3 ust. 2 umowy otrzymuje brzmienie: „Strony ustalają, że wynagrodzenie za wykonanie całości przedmiotu umowy, nie przekroczy kwoty netto: 32 519 931,46 zł (słownie: trzydzieści dwa miliony pięćset dziewięćset tysięcy dziewięćset trzydzieści jeden złotych 46/100), plus należny w dniu wystawienia faktury podatek VAT, tj. kwota brutto nie przekroczy 39 999 515,70 zł (słownie: trzydzieści dziewięć milionów dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy pięćset piętnaście złotych 70/100), nie więcej jednak niż 40 000 000,00 PLN brutto (słownie: czterdzieści milionów złotych)."
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Registrierungsnummer: 368302575
Abteilung: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu
Postanschrift: ul. Tytusa Chałubińskiego 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-613
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu
Telefon: +48 684527601
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Hydrotechniczno-Melioracyjnych Wojciech Ferenc
Registrierungsnummer: 7541956021
Postanschrift: ul. Kolejowa 1-82
Stadt: Ozimek
Postleitzahl: 46-040
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: +48 608 681 205
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1e1c54c5-2676-49de-bdbb-0720a789c8c9 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/12/2025 11:31:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 804805-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 234/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/12/2025