1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Správa Krkonošského národního parku
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Obnova a rozšíření expozic Krkonošského muzea
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je modernizace a rozšíření expozic Krkonošského muzea ve Vrchlabí – v prostorách objektů čp. 222 až 224 v ulici nám. Míru ve Vrchlabí. V rámci plnění veřejné zakázky budou realizovány (dodány) zejména: interiér expozice (mobiliář), AV technika, AV obsahy, osvětlení. Veřejná zakázka není dělena na části. Předmět veřejné zakázky bude spolufinancován Evropskou unií prostřednictvím Programu Interreg Česko – Polsko 2021 – 2027, a to v rámci projektu „Krkonoše - historie a tradice ožívají / Karkonosze - historia i tradycje ożywają“, reg. č. projektu CZ.11.02.01/00/23_004/ 0000048. V podrobnostech viz zadávací podmínky.
Kennung des Verfahrens: cc2ecae7-2421-42d1-8c52-7f5ae4ae9a11
Interne Kennung: 001/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39100000 Möbel, 32320000 Fernseh- und audiovisuelle Geräte, 92225000 Interaktives Fernsehen, 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör, 92110000 Film- und Videofilmherstellung und verbundene Dienstleistungen, 92521100 Museumsausstellungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: objekty čp. 222, 222a, 223 a 224 v ulici nám. Míru ve Vrchlabí, PSČ 543 01
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 993 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Termín dokončení a předání kompletního plnění veřejné zakázky je stanoveno takto: do 4 měsíců ode dne předání místa plnění k instalaci expozice s tím, že lhůta plnění však neskončí dříve než 9 měsíců ode dne nabytí účinnosti smlouvy o dílo, která bude uzavřena mezi Zadavatelem a vybraným dodavatelem. V podrobnostech viz zadávací podmínky.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Obnova a rozšíření expozic Krkonošského muzea
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je modernizace a rozšíření expozic Krkonošského muzea ve Vrchlabí – v prostorách objektů čp. 222 až 224 v ulici nám. Míru ve Vrchlabí. V rámci plnění veřejné zakázky budou realizovány (dodány) zejména: interiér expozice (mobiliář), AV technika, AV obsahy, osvětlení. Veřejná zakázka není dělena na části. Předmět veřejné zakázky bude spolufinancován Evropskou unií prostřednictvím Programu Interreg Česko – Polsko 2021 – 2027, a to v rámci projektu „Krkonoše - historie a tradice ožívají / Karkonosze - historia i tradycje ożywają“, reg. č. projektu CZ.11.02.01/00/23_004/ 0000048. V podrobnostech viz zadávací podmínky.
Interne Kennung: 001/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39100000 Möbel, 32320000 Fernseh- und audiovisuelle Geräte, 92225000 Interaktives Fernsehen, 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör, 92110000 Film- und Videofilmherstellung und verbundene Dienstleistungen, 92521100 Museumsausstellungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: objekty čp. 222, 222a, 223 a 224 v ulici nám. Míru ve Vrchlabí, PSČ 543 01
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 20/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 993 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel má zájem zadat veřejnou zakázku mimo jiných, též v souladu se zásadami sociálně odpovědného zadávání. Sociálně odpovědné zadávání kromě důrazu na čistě ekonomické parametry zohledňuje také související dopady zakázky, a to zejména v oblasti zaměstnanosti, sociálních a pracovních práv a životního prostředí. V souvislosti s výše uvedeným zadavatel od dodavatele, se kterým bude uzavřena smlouva, vyžaduje, aby dodržoval (zajistil dodržování) veškerých právních předpisů České republiky s důrazem na legální zaměstnávání, spravedlivé odměňování a dodržování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, přičemž uvedené bude takový dodavatel povinen zajistit i u svých poddodavatelů. Zadavatel dále požaduje, aby dodavatel ve smlouvách se svými poddodavateli zajistil srovnatelné podmínky s podmínkami sjednanými ve smlouvě na plnění této veřejné zakázky, příp. jejích částí. Těmito podmínkami je zejména splatnost faktur a výše smluvních pokut. Zadavatel též požaduje, aby dodavatel zajistil řádné a včasné plnění svých finančních závazků vůči svým poddodavatelům. Zadavatel požaduje, aby dodavatel používal při výkonu administrativních činností souvisejících s plněním předmětu Veřejné zakázky, bude-li to objektivně možné, recyklované nebo recyklovatelné materiály, výrobky a obaly. Dodavatel, se kterým bude uzavřena smlouva je dále povinen zajistit, že po dobu trvání smlouvy se na provádění veřejné zakázky budou podílet pouze osoby, které (i) k výkonu činnosti disponují veškerými potřebnými oprávněními, zejména jsou evidovány v příslušných registrech (živnostenský rejstřík, registr pojištěnců ČSSZ, popř. v jiných v souvislosti s agendou daně z příjmů fyzických osob, veřejného zdravotního pojištění a sociálního zabezpečení), (ii) mají potřebná oprávnění k pobytu na území České republiky a výkonu pracovní činnosti (jedná-li se o cizí státní příslušníky a je-li zde příslušnými právními předpisy založena povinnost takovými oprávněními disponovat), (iii) byly náležitě a dostatečně proškoleny v oblasti BOZP a jsou vybaveny veškerými ochrannými pracovními prostředky v souladu s platnými a účinnými právními předpisy apod., a to vše bez ohledu na skutečnost, zda se u těchto osob jedná o zaměstnance Zhotovitele či jeho poddodavatele (včetně agenturních pracovníků), nebo poddodavatele jako osoby samostatně výdělečně činné. Uplatněna zásada „významně nepoškozovat“ životní prostředí (DNSH) v Programu Interreg Česko – Polsko 2021 – 2027, a to následovně: dodavatel musí dodržet podmínku, že všechny nové spotřebiče (včetně svítidel) musí splňovat nejvyšší dostupnou energetickou třídu dle příslušné legislativy pro daný typ spotřebiče.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celková nabídková cena
Beschreibung: Předmětem hodnocení bude celková nabídková cena stanovená účastníky zadávacího řízení pro účely hodnocení nabídek dle kapitoly 8. zadávací dokumentace. Pro účely hodnocení bude rozhodná výše nabídkové ceny bez DPH. Jedná se o dílčí hodnoticí kritérium kvantitativního charakteru.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 16/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Správa Krkonošského národního parku
Registrierungsnummer: 00088455
Postanschrift: Dobrovského 3
Stadt: Vrchlabí
Postleitzahl: 54301
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Martin Holman
Telefon: +420 499456337
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: změna lhůty pro podání nabídek (BT-131(d)-Lot), nová lhůta pro podání nabídek je do 16.2.2026 do 10:00 hodin
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 84d2b531-2efe-4700-92d0-395891b50298 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/02/2026 17:30:55 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 80599-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 24/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/02/2026