See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DB Fernverkehr AG (Bukr 13)
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Anmietung von 21 Lokomotiven der BR 248 nach Verkauf und Übereignung (SLB)
Beschreibung: Die DB Fernverkehr AG beabsichtigt als Auftraggeber (Verkäufer und Mieter) 21 neue Lokomotiven der Baureihe 248.5 (Fahrzeuge) an einen Auftragnehmer (Käufer und Vermieter) im Rahmen einer „Sale-and-Lease-Back“ (SLB) Transaktion zu verkaufen und anzumieten. Die vertraglichen Regelungen und Liefertermine und Konditionen zum Verkauf ergeben sich aus dem Verkaufsvertrag. Der Abschluss des Verkaufsvertrages ist zwingende Voraussetzung für den Mietvertrag. Der Auftraggeber plant, die Fahrzeuge unter seinem Kaufvertrag vom Fahrzeughersteller vertraglich abzunehmen und in voraussichtlich sechs Tranchen beginnend ab voraussichtlich Dezember 2025 bis voraussichtlich November 2026 unter dem Verkaufsvertrag weiter zu veräußern, ohne dass die Fahrzeuge im kommerziellen Betrieb eingesetzt werden. Der Verkaufsvertrag enthält neben einem festgelegten Verkaufspreis weitere Rechte, welche vom Fahrzeughersteller an den Käufer übertragen werden. Gegenstand der Vergabe ist ein Auftrag über die Anmietung der oben genannten im Bau befindlichen Fahrzeuge im Rahmen einer „wet lease“ Anmietung (Full-Service) für eine Dauer von 8 Jahren gemäß den Bewerbungsbedingungen sowie den in dem im beigefügten Vertragsentwurf beschriebenen Anforderungen, die unmittelbar und nahtlos nach Verkauf beginnt. Die Bereitstellungsorte (Übergabeorte) der Fahrzeuge zur Durchführung der Instandhaltungsmaßnahmen sind wahlweise Niebüll und München oder Niebüll, Berlin, Frankfurt am Main und München. Die Anzahl der dem jeweiligen Bereitstellungsort zuzuordnenden Fahrzeuge werden in den Bewerbungsbedingungen mitgeteilt. Der Auftragnehmer ist für die eigenverantwortliche Organisation und Durchführung der Überführung der Fahrzeuge vom jeweiligen Bereitstellungsort zu seiner Werkstatt bzw. seinen Werkstätten sowie für die Rückführung zum Bereitstellungsort verantwortlich. Die hierfür anfallenden Kosten trägt der Auftragnehmer. Unternehmen, die Wettbewerber des Herstellers Siemens Mobility GmbH auf dem Gebiet der Fahrzeugherstellung sind, sind nicht leistungsfähig. Sie werden vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. Ausgenommen hiervon ist der Hersteller der Fahrzeuge.
Kennung des Verfahrens: a7da6f5a-f7cf-405c-9881-31a99880f06b
Interne Kennung: 25FEF82947
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Die Verkürzung der Frist ist erforderlich, um das Verfahren rechtzeitig vor Mietbeginn abschließen zu können.
Zentrale Elemente des Verfahrens: Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Der Auftraggeber hat die Deutsche Bahn AG, Zentraleinkauf, bevollmächtigt, im Rahmen des Vergabeverfahrens bei der Entgegennahme sowie Abgabe von Willenserklärungen (insbesondere der Zuschlagserteilung) in Vertretung und mit Vollmacht des Auftraggebers zu handeln.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Frankfurt
Postleitzahl: 60486
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Die Erfüllungsorte werden in den Bewerbungsbedingungen beschrieben.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Zusätzliche Informationen: Der Wert des Ergebnisses wird gemäß § 38 Abs. 6 SektVO nicht veröffentlicht, da hiervon Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftragnehmers betroffen wären und die Offenlegung dieser Angabe dessen berechtigten geschäftlichen Interessen schädigen würde. Zudem würde die Angabe den lauteren Wettbewerb zwischen Wirtschaftsteilnehmern beeinträchtigen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Anmietung von 21 Lokomotiven der BR 248 nach Verkauf und Übereignung (SLB)
Beschreibung: Die DB Fernverkehr AG beabsichtigt als Auftraggeber (Verkäufer und Mieter) 21 neue Lokomotiven der Baureihe 248.5 (Fahrzeuge) an einen Auftragnehmer (Käufer und Vermieter) im Rahmen einer „Sale-and-Lease-Back“ (SLB) Transaktion zu verkaufen und anzumieten. Die vertraglichen Regelungen und Liefertermine und Konditionen zum Verkauf ergeben sich aus dem Verkaufsvertrag. Der Abschluss des Verkaufsvertrages ist zwingende Voraussetzung für den Mietvertrag. Der Auftraggeber plant, die Fahrzeuge unter seinem Kaufvertrag vom Fahrzeughersteller vertraglich abzunehmen und in voraussichtlich sechs Tranchen beginnend ab voraussichtlich Dezember 2025 bis voraussichtlich November 2026 unter dem Verkaufsvertrag weiter zu veräußern, ohne dass die Fahrzeuge im kommerziellen Betrieb eingesetzt werden. Der Verkaufsvertrag enthält neben einem festgelegten Verkaufspreis weitere Rechte, welche vom Fahrzeughersteller an den Käufer übertragen werden. Gegenstand der Vergabe ist ein Auftrag über die Anmietung der oben genannten im Bau befindlichen Fahrzeuge im Rahmen einer „wet lease“ Anmietung (Full-Service) für eine Dauer von 8 Jahren gemäß den Bewerbungsbedingungen sowie den in dem im beigefügten Vertragsentwurf beschriebenen Anforderungen, die unmittelbar und nahtlos nach Verkauf beginnt. Die Bereitstellungsorte (Übergabeorte) der Fahrzeuge zur Durchführung der Instandhaltungsmaßnahmen sind wahlweise Niebüll und München oder Niebüll, Berlin, Frankfurt am Main und München. Die Anzahl der dem jeweiligen Bereitstellungsort zuzuordnenden Fahrzeuge werden in den Bewerbungsbedingungen mitgeteilt. Der Auftragnehmer ist für die eigenverantwortliche Organisation und Durchführung der Überführung der Fahrzeuge vom jeweiligen Bereitstellungsort zu seiner Werkstatt bzw. seinen Werkstätten sowie für die Rückführung zum Bereitstellungsort verantwortlich. Die hierfür anfallenden Kosten trägt der Auftragnehmer. Unternehmen, die Wettbewerber des Herstellers Siemens Mobility GmbH auf dem Gebiet der Fahrzeugherstellung sind, sind nicht leistungsfähig. Sie werden vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. Ausgenommen hiervon ist der Hersteller der Fahrzeuge.
Interne Kennung: bf4c033a-0b52-478b-954b-bf32cc605423
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Frankfurt
Postleitzahl: 60486
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2034
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Der Auftraggeber behält sich gem. § 15 Abs. 4 SektVO vor, den Auftrag auf Grundlage der verbindlichen Erstangebote, d.h. ohne eine Verhandlung, zu erteilen.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preis
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 85
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Leistungsbewertung gemäß Kriterienkatalog
Beschreibung: Die Leistungskriterien werden in der Ausschreibungsphase definiert.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DB Fernverkehr AG (Bukr 13)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Bundes
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ELL Germany GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 20251094997
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0001 - ELL Germany GmbH
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 02/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DB Fernverkehr AG (Bukr 13)
Registrierungsnummer: 2ae75dcf-a462-419c-8753-8b96ab91631d
Postanschrift: Europa-Allee 78-84
Stadt: Frankfurt Main
Postleitzahl: 60486
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Kontaktperson: FS.EF 22(1)
Telefon: +49 69 265 55489
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ELL Germany GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: f714539a-3da2-4fc9-bd74-605bd386910f
Stadt: Gräfelfing
Postleitzahl: 82166
Land, Gliederung (NUTS): München, Landkreis (DE21H)
Land: Deutschland
Telefon: +49
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c563418e-7328-483d-9b98-056058d4d0db - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/12/2025 15:27:34 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 806207-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 234/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/12/2025