806304-2025 - Ergebnis
Polen – Wartung von Straßenbeleuchtungen – Umowa świadczenia usług oświetleniowych w zakresie rozszerzonym - o podwyższonym standardzie.
OJ S 234/2025 04/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungMiasto i Gmina Olsztyn
E-Mailpsikora@olsztyn-jurajski.pl
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelUmowa świadczenia usług oświetleniowych w zakresie rozszerzonym - o podwyższonym standardzie.
BeschreibungCelem wykonania przedmiotu umowy jest świadczenia na rzecz Zamawiającego usługi, polegającej na: 1. Prowadzeniu obsługi urządzeń oświetleniowych w sposób zapewniający sprawność techniczną zgodnie z Załącznikiem nr 1 oraz podniesienie standardu poprzez wykonanie prac zgodnie z harmonogramem przedstawionym w Załączniku nr 3. 2. Całodobowej ciągłej obsłudze za pośrednictwem zespołów Pogotowia Energetycznego umożliwiającej zgłaszanie reklamacji i informacji o nieprawidłowym działaniu infrastruktury oświetleniowej przez 7 dni tygodnia i 24 godziny na dobę. 3. Bezzwłocznym podejmowaniu działań interwencyjnych (zabezpieczających) w sytuacjach wyjątkowych, takich jak: a) kolizja drogowa w wyniku której uszkodzeniu uległa infrastruktura oświetleniowa, b) stan infrastruktury oświetleniowej stwarzający zagrożenie dla otoczenia, c) niesprawność fragmentów infrastruktury oświetleniowej stanowiących obszar zasilania stacji transformatorowej SN/nN. 4. Usuwaniu zgłoszonych usterek i niesprawności pojedynczych punktów świetlnych w czasie do 5 dni roboczych od skutecznego zgłoszenia przez Zamawiającego w dni powszednie tj. od poniedziałku do piątku z wyłączeniem świąt, 5. Usuwaniu na własny koszt, usterek infrastruktury oświetleniowej stanowiącej własność Wykonawcy powstałych wskutek kolizji drogowych oraz działań żywiołów. 6. Usuwanie na koszt Zamawiającego usterek infrastruktury oświetleniowej powstałej wskutek kolizji drogowych, ingerencji osób trzecich oraz działań żywiołów stanowiącej jego własność. Rozliczenie nastąpi na podstawie kosztorysu sporządzonego w oparciu o aktualne wskaźniki cenotwórcze publikowane w kwartalnikach SEKOCENBUD. 7. Zawiadomienia Zamawiającego o awariach infrastruktury oświetleniowej, których usunięcie w terminach określonych w § 3 ust. 4 jest niemożliwe z przyczyn niezależnych od Wykonawcy. 8. Zgłaszania Zamawiającemu usunięcie niesprawności w sposób zwyczajowo przyjęty na danym terenie.
Kennung des Verfahrens523fb440-4590-43fd-b7ff-902bce07e48b
Interne KennungGKP-UP/TNT/07188/2022
VerfahrensartVerhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Zentrale Elemente des VerfahrensPostępowanie prowadzone jest na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a) p.z.p. -Zamówienie z wolnej ręki. Negocjacje z wybranym wykonawcą.
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftMiasto i Gmina Olsztyn  
StadtOlsztyn
Postleitzahl42-256
Land, Gliederung (NUTS)Częstochowski (PL224)
LandPolen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
Zamówienie z wolnej ręki - Art.214 ust.1 pkt 1 lit a) p.z.p.
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelUmowa świadczenia usług oświetleniowych w zakresie rozszerzonym - o podwyższonym standardzie
BeschreibungUMOWA ŚWIADCZENIA USŁUG OŚWIETLENIOWYCH W ZAKRESIE ROZSZERZONYM – O PODWYŻSZONYM STANDARDZIE Przedmiotem zamówienia jest świadczenie na rzecz Zamawiającego usługi, polegającej na: 1. Prowadzeniu obsługi urządzeń oświetleniowych w sposób zapewniający sprawność techniczną zgodnie z Załącznikiem nr 1 oraz podniesienie standardu poprzez wykonanie prac zgodnie z harmonogramem przedstawionym w Załączniku nr 3. 2. Całodobowej ciągłej obsłudze za pośrednictwem zespołów Pogotowia Energetycznego umożliwiającej zgłaszanie reklamacji i informacji o nieprawidłowym działaniu infrastruktury oświetleniowej przez 7 dni tygodnia i 24 godziny na dobę. 3. Bezzwłocznym podejmowaniu działań interwencyjnych (zabezpieczających) w sytuacjach wyjątkowych, takich jak: a) kolizja drogowa w wyniku której uszkodzeniu uległa infrastruktura oświetleniowa, b) stan infrastruktury oświetleniowej stwarzający zagrożenie dla otoczenia, c) niesprawność fragmentów infrastruktury oświetleniowej stanowiących obszar zasilania stacji transformatorowej SN/nN. 4. Usuwaniu zgłoszonych usterek i niesprawności pojedynczych punktów świetlnych w czasie do 5 dni roboczych od skutecznego zgłoszenia przez Zamawiającego w dni powszednie tj. od poniedziałku do piątku z wyłączeniem świąt, 5. Usuwaniu na własny koszt, usterek infrastruktury oświetleniowej stanowiącej własność Wykonawcy powstałych wskutek kolizji drogowych oraz działań żywiołów. 6. Usuwanie na koszt Zamawiającego usterek infrastruktury oświetleniowej powstałej wskutek kolizji drogowych, ingerencji osób trzecich oraz działań żywiołów stanowiącej jego własność. Rozliczenie nastąpi na podstawie kosztorysu sporządzonego w oparciu o aktualne wskaźniki cenotwórcze publikowane w kwartalnikach SEKOCENBUD. 7. Zawiadomienia Zamawiającego o awariach infrastruktury oświetleniowej, których usunięcie w terminach określonych w § 3 ust. 4 jest niemożliwe z przyczyn niezależnych od Wykonawcy. 8. Zgłaszania Zamawiającemu usunięcie niesprawności w sposób zwyczajowo przyjęty na danym terenie.
Interne KennungGKP-UP/TNT/07188/2022
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftMiasto i Gmina Olsztyn  
StadtOlsztyn
Postleitzahl42-256
Land, Gliederung (NUTS)Częstochowski (PL224)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/04/2022
Enddatum der Laufzeit31/03/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungCena 100%
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX p. z. p. przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy p. z. p. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 p. z. p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Środkami ochrony prawnej są: a. odwołanie (Dział IX, Rozdział 2 p. z. p.), b. skarga do sądu (Dział IX, Rozdział 3 p. z. p). 4. Odwołanie przysługuje na: a. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zwarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c. zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a. 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli u informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 5 dni od daty zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 7 i 8 wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 11. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zwarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie najpóźniej niż w terminie: i. 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki- ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki: ii. 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenie zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; iii. miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o wyniku postępowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki. 12. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 p. z. p., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 13.W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apela cji, jeżeli przepisy Działu IX, Rozdziału 3 p. z. p. nie stanowią inaczej. 14. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 15. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 p. z. p., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 16. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltMiasto i Gmina Olsztyn
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltMiasto i Gmina Olsztyn
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wirdMiasto i Gmina Olsztyn
Organisation, die die Zahlung ausführtMiasto i Gmina Olsztyn
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge1 717 027,20 PLN
Direktvergabe
Begründung der DirektvergabeDer Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige BegründungWłaścicielem sieci wraz z punktami świetlnymi jest Tauron, który nie wyraża zgody na wykorzystanie swojej infrastruktury przez inne podmioty. Wobec powyższego, usługa oświetleniowa, może być świadczona przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, co uzasadnia podpisanie umowy z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2021r., poz. 1129 ze zm.).
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungTAURON Nowe Technologie S.A
Angebot
Kennung des AngebotsNegocjacje
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots1 717 027,20 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsUP/TNT/07188/2022
TitelUmowa świadczenia usług oświetleniowych w zakresie rozszerzonym - o podwyższonym standardzie
Datum der Auswahl des Gewinners01/04/2022
Datum des Vertragsabschlusses01/04/2022
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Bandbreite der Angebote
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots1 717 027,20 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots1 717 027,20 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungMiasto i Gmina Olsztyn
RegistrierungsnummerNIP: 9492190518
RegistrierungsnummerREGON: 151398132
Postanschriftul. Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 10
StadtOlsztyn
Postleitzahl42-256
Land, Gliederung (NUTS)Częstochowski (PL224)
LandPolen
KontaktpersonReferat Nieruchomości i Drogownictwa
E-Mailpsikora@olsztyn-jurajski.pl
Telefon+48(34)3285076
Fax+48(34)3285057
Internetadressewww.olsztyn-jurajski.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungTAURON Nowe Technologie S.A
Größe des WirtschaftsteilnehmersGroßunternehmen
RegistrierungsnummerNIP:8991076556
RegistrierungsnummerREGON:930810615
PostanschriftPlac Powstańców Śląskich 20
StadtWrocław
Postleitzahl53-314
Land, Gliederung (NUTS)Wrocławski (PL518)
LandPolen
E-Mailtnt.sekretariat@tauron.pl
Telefon+48(71)3111992
Internetadressehttps://nowe-technologie.tauron.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://nowe-technologie.tauron.pl/
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
RegistrierungsnummerNIP:5262239325
RegistrierungsnummerREGON:010828091
Postanschriftul. Postępu 17a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonSekretariat Biura Odwołań
E-Mailodwolania@uzp.pl
Telefon+48(22)4587801
Internetadressehttps://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxemburg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung81c85a9b-5133-487d-a995-645562f54644  -  02
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung03/12/2025 13:32:12 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung806304-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe234/2025
Datum der Veröffentlichung04/12/2025