234/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A ul. Kolejowa 2 , 01-217 Warszawa

E-Mail: aneta.pinda@polregio.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Wykonanie naprawy rewizyjnej zestawów kołowych trzech pojazdów szynowych serii EN63A (typ 36WEa) wraz z wymianą kół monoblokowych i kompletu tarcz hamulcowych.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie naprawy rewizyjnej zestawów kołowych trzech sztuk pojazdów szynowych serii EN63A typu 36WEa wraz z wymianą na nowe kół monoblokowych i kompletu tarcz hamulcowych. Przeprowadzenie postępowania w zakresie wymiany kół monoblokowych pozwoli na utrzymanie wymaganej sprawności technicznej pojazdów serii EN63A, zapewni bezpieczeństwo eksploatacji oraz ciągłość pracy pociągowej, ograniczając ryzyko przestojów wynikających z konieczności wyłączenia pojazdów z ruchu.

Kennung des Verfahrens: db4f9076-275d-48f5-9018-25e9fade1b56

Interne Kennung: Ki.240.4092.2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: ja

Begründung des beschleunigten Verfahrens: Postępowanie o udzielenie Zamówienia prowadzone będzie w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 w związku z art. 376 ust. 1 ustawy Pzp, w związku z art. 138 ust2. Pkt 2), ponieważ w trakcie eksploatacji pojazdów serii EN63A stwierdzono występowanie nieciągłości materiałowych na tocznych powierzchniach kół co zostało potwierdzone w ekspertyzie technicznej sporządzonej przez Sieć Badawczą Łukasiewicz – Poznański Instytut Technologiczny – Centrum Pojazdów Szynowych. Występowanie tego typu wad materiałowych jest bardzo trudne do przewidzenia, a w wielu przypadkach – praktycznie niemożliwe. Każda sytuacja wymaga indywidualnej oceny i podejścia.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Skarżysko-Kam.

Postleitzahl: 26-110

Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: "Wykonanie naprawy rewizyjnej zestawów kołowych trzech pojazdów szynowych serii EN63A (typ 36WEa) wraz z wymianą kół monoblokowych i kompletu tarcz hamulcowych".

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 20 Tage

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: waga - 100%

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://polregio.eb2b.com.pl

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://polregio.eb2b.com.pl/

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 30 000,00 PLN. 2.Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp.

Frist für den Eingang der Angebote: 17/12/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 17/12/2025 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegółowe warunki realizacji zawarto we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Finanzielle Vereinbarung: Zgodnie ze wzorem Umowy

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, na zasadach określonych w Dziale IX ustawy Pzp.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POLREGIO S.A ul. Kolejowa 2 , 01-217 Warszawa

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: POLREGIO S.A ul. Kolejowa 2 , 01-217 Warszawa

Organisation, die Angebote bearbeitet: POLREGIO S.A ul. Kolejowa 2 , 01-217 Warszawa

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A ul. Kolejowa 2 , 01-217 Warszawa

Registrierungsnummer: 5262557278

Abteilung: Świętokrzyski Zakład w Kielcach

Postanschrift: ul. Henryka Sienkiewicza 78

Stadt: Kielce

Postleitzahl: 25-501

Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)

Land: Polen

Kontaktperson: Aneta Pinda

E-Mail: aneta.pinda@polregio.pl

Telefon: 782555796

Fax: +48 412521214

Internetadresse: http://www.polregio.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://polregio.eb2b.com.pl/

Profil des Erwerbers: https://polregio.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl/

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2820da7b-aa71-489f-a06f-e00911b9ad66 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 17

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/12/2025 12:23:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 806615-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 234/2025

Datum der Veröffentlichung: 04/12/2025