807918-2025 - Vorankündigung – Direktvergabe
Dänemark – Rechtsberatung und -auskunft – Digitalt opslagsværk over juridisk information
OJ S 235/2025 05/12/2025
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Domstolsstyrelsen
E-Mail: post@domstolsstyrelsen.dk
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Digitalt opslagsværk over juridisk information
Beschreibung: Behovet omfatter licenser til juridiske medarbejdere ved Danmarks Domstole. Der er behov for et digitalt opslagsværk til juridisk informationssøgning, som med højst mulig grad af pålidelighed giver samlet adgang til flest mulige gældende og historiske danske retskilder. Opslagsværket skal bl.a. omfatte kommenterede love, lovforarbejder, retspraksis, EU-regler og andre relevante kilder. Opslagsværkets omfang og detaljeringsgrad skal være egnet til professionelt brug, hvilket indebærer: - Adgang til bredest mulige og fuldstændigt register over både ældre og nuværende retskilder, med adgang til en fyldestgørende samling af retspraksis og lovforarbejder. - Højst mulige detaljeringsgrad i form af udførlige kommentarer, noter og henvisninger, der ikke blot forklarer kilderne, men også sætter dem i kontekst og viser deres praktiske betydning. - Tværgående funktioner i form af avancerede søge- og krydsreferencemuligheder, der skaber overblik og sammenhæng mellem kilderne – fx mellem gældende og historiske udgaver af love, lovforarbejder, retspraksis og juridisk litteratur. Opslagsværket skal dermed sikre, at domstolenes medarbejdere har adgang til et redskab med den højest mulige grad af faglig kvalitet, præcision og anvendelighed i det daglige arbejde. Opslagsværket skal i sin helhed være klar til ibrugtagning den 1. januar 2026.
Kennung des Verfahrens: f1ff686e-cea3-4c82-bccb-a5ab6f2e7d85
Interne Kennung: 23/39193
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79140000 Rechtsberatung und -auskunft
Zusätzliche Einstufung (cpv): 22473000 Technische Handbücher
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Amagerfælledvej 56 
Stadt: København
Postleitzahl: 2300 København S
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Ydelsen leveres online til brugere i hele Danmark.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1.Kontrakten er ikke opdelt i delkontrakter. Ordregiver har foretaget en konkret vurdering af kontraktens genstand og karakter og har på den baggrund vurderet, at kontrakten ikke er egnet til opdeling. Der er tale om et samlet og funktionelt sammenhængende behov, hvor de enkelte elementer er indbyrdes afhængige og integrerede. Et forsøg på opdeling blandt flere leverandører vil efter ordregivers vurdering medføre en så fragmenteret leverance, at behovet ikke dækkes. Da den samlede løsning udgør kontraktens kerneydelse, ville en opdeling dermed indebære, at ordregivers behov ikke opfyldes, og at den leverede ydelse bliver uanvendelig. 2. Standstill periode: Kontrakten indgås tidligst 10 dage efter afsendelse af denne meddelelse.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Direktiv 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Digitalt opslagsværk over juridisk information
Beschreibung: Behovet omfatter licenser til juridiske medarbejdere ved Danmarks Domstole. Der er behov for et digitalt opslagsværk til juridisk informationssøgning, som med højst mulig grad af pålidelighed giver samlet adgang til flest mulige gældende og historiske danske retskilder. Opslagsværket skal bl.a. omfatte kommenterede love, lovforarbejder, retspraksis, EU-regler og andre relevante kilder. Opslagsværkets omfang og detaljeringsgrad skal være egnet til professionelt brug, hvilket indebærer: - Adgang til bredest mulige og fuldstændigt register over både ældre og nuværende retskilder, med adgang til en fyldestgørende samling af retspraksis og lovforarbejder. - Højst mulige detaljeringsgrad i form af udførlige kommentarer, noter og henvisninger, der ikke blot forklarer kilderne, men også sætter dem i kontekst og viser deres praktiske betydning. - Tværgående funktioner i form af avancerede søge- og krydsreferencemuligheder, der skaber overblik og sammenhæng mellem kilderne – fx mellem gældende og historiske udgaver af love, lovforarbejder, retspraksis og juridisk litteratur. Opslagsværket skal dermed sikre, at domstolenes medarbejdere har adgang til et redskab med den højest mulige grad af faglig kvalitet, præcision og anvendelighed i det daglige arbejde. Opslagsværket skal i sin helhed være klar til ibrugtagning den 1. januar 2026.
Interne Kennung: 23/39193
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79140000 Rechtsberatung und -auskunft
Zusätzliche Einstufung (cpv): 22473000 Technische Handbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Amagerfælledvej 56 
Stadt: København
Postleitzahl: 2300 København S
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Ydelsen leveres online til brugere i hele Danmark.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Pris pr. enhed
Beschreibung: Pris pr. enhed
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalitet - Informations detaljeringsgrad og -niveau, omfang i kildesortiment og funktionalitet
Beschreibung: Tilbudsgiver skal levere et digitalt opslagsværk til juridisk informationssøgning, som opfylder følgende kvalitetskrav: Pålidelighed: Opslagsværket skal sikre højst mulig grad af troværdighed og præcision i indholdet. Omfattende indhold: Opslagsværket skal indeholde et bredt register af gældende og historiske danske retskilder, herunder kommenterede love, lovforarbejder, retspraksis, EU-regler og anden relevant juridisk litteratur. Historisk dækning: Opslagsværket skal give adgang til en fyldestgørende samling af både ældre og nyere retspraksis samt historiske udgaver af love og forarbejder. Detaljeringsgrad: Opslagsværket skal tilbyde dybdegående kommentarer, noter og henvisninger, der belyser kildernes indhold og praktiske betydning. Tværgående funktionalitet: Opslagsværket skal indeholde avancerede søge- og krydsreferencemuligheder, der skaber overblik og sammenhæng på tværs af kilderne. Professionelt niveau: Indhold og funktionalitet skal være af højeste faglige kvalitet, så opslagsværket kan anvendes som et centralt arbejdsredskab i domstolenes daglige virke.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 95
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage skal indgives 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Domstolsstyrelsen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Domstolsstyrelsen
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Domstolsstyrelsen
Organisation, die die Zahlung ausführt: Domstolsstyrelsen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Domstolsstyrelsen
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 250 000,00 DKK
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Domstolsstyrelsen vurderer efter inddragelse af relevante markedsaktører, at det på nuværende tidspunkt ikke er andre aktører end Karnov Group Denmark A/S (Karnov), som kan levere et digitalt juridisk opslagsværk over danske retskilder på dansk med det omfang, den detaljeringsgrad og den kvalitet, som minimum må påkræves til brug for domstolenes arbejde. De særligt relevante vurderingskriterier er her tilstedeværelsen af omfattende kommentering af lovgivning samt en omfattende mængde historiske afgørelser. Domstolsstyrelsen vurderer derfor, at Karnov er eneste aktuelle leverandør og at Domstolsstyrelsen derfor er berettiget til at indgå kontrakt med Karnov i henhold til udbudslovens § 80, stk. 3, nr. 2. På den baggrund agter Domstolsstyrelsen at indgå kontrakt med Karnov efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er afsendt.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Karnov Group Denmark A/S
Angebot: 
Kennung des Angebots: Digitalt opslagsværk over juridisk information
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 8 250 000,00 DKK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Digitalt opslagsværk over juridisk information
Titel: Digitalt opslagsværk over juridisk information
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Domstolsstyrelsen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Domstolsstyrelsen
Registrierungsnummer: 21659509
Abteilung: Domstolsstyrelsen
Postanschrift: Amagerfælledvej 56
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300 København S
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
E-Mail: post@domstolsstyrelsen.dk
Telefon: 70103322
Internetadresse: www.domstol.dk
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.domstol.dk
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Karnov Group Denmark A/S
Registrierungsnummer: 10361990
Postanschrift: Sankt Petri Passage 5
Stadt: København K
Postleitzahl: 1165 København K
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
E-Mail: Kundeservice@karnovgroup.com
Telefon: +45 33 74 07 00
Internetadresse: https://www.karnovgroup.dk/om-os/hvemvier
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.karnovgroup.dk/om-os/hvemvier
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Abteilung: Klagenævnet for udbud
Postanschrift: Nævnenes Hus • Toldboden 2 8800 Viborg Viborg
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800 Viborg
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72 40 56 00
Internetadresse: https://klfu.naevneneshus.dk
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://klfu.naevneneshus.dk/soeg
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Abteilung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postanschrift: Carl Jacobsensvej 35 2500 Valby Valby
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500 Valby
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41 71 50 00
Internetadresse: https://kfst.dk
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://kfst.dk/om-os/organisation
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b126c146-164c-4705-9bab-dc95e787e610  -  01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/12/2025 13:01:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 807918-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 235/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/12/2025